Читал итальянские поговорки и пословицы...
Попалось:
Una mela al giorno leva il dottore di torno. – Одно яблоко в день – и доктор за дверь. В смысле: будешь жить долго и счастливо без докторов :-)
Chi beve birra campa cent'anni. – Кто пьет пиво, живет до ста лет.
Вторая несколько озадачила, поскольку российская действительность свидетельствует о противоположном. Вот я всегда подозревал, что у нас продают "неправильное" пиво. Что и подтвердилось.
В результате размышлений о том, что же предпочесть: яблоки или пиво, и недолгих поисков в интернете обнаружил... немецкое яблочное пиво! Ага, убить одним выстрелом двух зайцев таки можно. Хоть в Италии и считается, что "Prendere due piccione con una fava. – За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь."
Осталось найти в продаже яблочное пиво из Германии. Думаю, при желании это не проблема.
Что нашел для прекрасной половины человечества:
1 кг яблок мелко порезанных яблок; 350 мл светлого пива; 1,5 ст. муки. Всё смешать. И всё! Если всё же есть время – пусть тесто пару минут постоит. Ложкой сделать пончики и выпекать в горячем жиру. Выложить на салфетку, затем посыпать сахарной пудрой. Выпечка к чаю готова!
Я лично этим заниматься не намерен, но уверяют, что "такой необычный и интересный вкус!" Мне хватит и яблочного пива :-)
Всем друзьям желаю здоровья!
