|
 [показать]
Играй ты мне гитара,звени на все лады,
Пусть звуки песни старой уводят от беды.
Я ухожу к цыганам до самого утра,
Где ночью полупьяной поет огонь костра.
Цыганка,погадай мне,о счастье,о любви,
И что в дороге дальней,я встречу впереди.
Пусть снова лягут карты на белое сукно,
Пусть звезды светят ярко,и через край вино.
Ты ночка черноокая ласкай меня опять,
Зачем душе печалиться,о прошлом вспоминать.
Пусть песни полуночные не смолкнут до утра,
Под небом у цыганского костра.
Ты ночка черноокая,зажги в груди огонь,
Пускай звезда высокая мне упадет в ладонь.
Цыганочка красивая покой мой забери,
И под луной любовь мне подари.
Глаза твои – озера,где не достать до дна,
Полны они задора от терпкого вина.
Все то,что я имею готов тебе отдать,
Лишь только будь моею,целуй меня опять..
Играй ты мне гитара, звени на все лады,
Пусть звуки песни старой уводят от беды.
Я ухожу к цыганам до самого утра,
Где ночью полупьяной поет огонь костра.
Ты ночка черноокая ласкай меня опять,
Зачем душе печалиться,о прошлом вспоминать.
Пусть песни полуночные не смолкнут до утра,
Под небом у цыганского костра.
Ты ночка черноокая,зажги в груди огонь,
Пускай звезда высокая мне упадет в ладонь.
Цыганочка красивая покой мой забери,
И под луной любовь мне подари.
Ты ночка черноокая ласкай меня опять,
Зачем душе печалиться,о прошлом вспоминать.
Пусть песни полуночные не смолкнут до утра,
Под небом у цыганского костра.
Ты ночка черноокая,зажги в груди огонь,
Пускай звезда высокая мне упадет в ладонь.
Цыганочка красивая покой мой забери,
И под луной любовь мне подари.
Шапиро А.
[показать]
Гитара (Лорка, Федерико Гарсиа)
Начинается плач гитары.
Разбивается чаша утра.
Начинается плач гитары.
О, не жди от неё молчанья, не проси у неё молчанья!
Неустанно гитара плачет, как вода по каналам—
плачет, как ветра над снегами—
плачет, не моли её о молчанье!
Так плачет закат о рассвете, так плачет стрела
без цели, так песок раскаленный плачет о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица под угрозой змеиного жала.
О гитара, бедная жертва пяти проворных кинжалов!
********
Ф.Вальдес ***
Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару;
Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра;
Это не Бог весть какая - это простая гитара!
Она не нуждается в лентах- голос бы не фальшивил;
только б на дереве полом струны под пальцами жили!.
. (пер. М.Самаева
)
Гитары звуки у костра,
В них столько света и добра!
Как самый сокровенный друг
Ее напевный, нежный звук.
Он с нашей говорит душой
И возвращает ей покой.
И песня льется, как нектар,
Как долгожданный лучший дар.
И отступает суета,
И в сердце просится мечта.
И хочется весь мир любить
И за любовь благодарить.
[показать]
*****
Порой гитара пахнет лаком
И струн упругих новизной,
Но всех приятнее однако
Мне аромат совсем иной –
Тот, что живет в гитаре старой,
Пропахшей хвоей и листвой,
Когда витает над гитарой
Дымок походный, костровой,
Когда она в себя впитала
Туман извилистой реки
И потому звучнее стала,
Годам прошедшим вопреки.
Дядина Г.
|
