Идиш в нем и бритиш перемешан.
И молдавско-русский наворот,
Но в тени акаций и черешен
Именно его и знал народ.

Не изыскан пусть, зато он сочен —
Словно спелый плод стекает с губ.
Он и в приблизительности точен.
Не обиден, если даже груб....

Стольких анекдотов, стольких песен,
Голосов лишились бы и книг,
Будь не общепринятым в Одессе
Мой родной, чтоб я так жил, язык!

КРЫЛАТЫЕ КОЛОРИТНЫЕ ФРАЗЫ из фильма "ЛИКВИДАЦИЯ"...

[600x425]

ДИАЛОГИ

Сенька Шалый: Мне бы огоньку, Давид Маркович!
Гоцман: Ага, и два ковша борщу.


Тётя Ада: Дава! Що Гута Израйлевна?
Гоцман: Умерла. Еще до войны.
Тётя Ада: До войны? А я ж собиралась к ней поехать…
Гоцман: Так уже не спешите!

[504x298]

Кречетов: Давид, вставай!
Гоцман: Шо там?
Кречетов: Ничего, тебя убили…
Гоцман: Та ты шо? Насмерть?

Гоцман: А ты кудой смотрел?
Бригадир артели шорников: Куда я смотрел, куда я смотрел. Я смотрел на время: если не сдам все гроши до восемь ровно, так буду иметь счастье с фининспектором и прочим геморроем!
Гоцман: Так теперь ты это счастье будешь хлебать ситечком!


Гоцман: За что семачка?
Торговка: За 5.
Гоцман: Это больно!
Торговка: Ну тогда за 3 с недосыпом.
Гоцман: Давай за 4 с горкой.
Торговка: Давай, мой хороший.


Чусов: Вопросы есть?
Гоцман: Есть! И много!
Чусов: Вы свободны, подполковник Гоцман.

[700x413]




Допрашиваемый: Я жертва, я така жертва!
Фима: Ты не жертва, ты паскудник. Ты не лопатник у фраера сработал, ты друзей под пули подвел.


[600x400]

Тётя Песя: Добрейшего утречка, Фима!
Фима: И Вам доброго!
Тётя Песя: А где у нас случилось?
Фима: Пара незаметных пустяков… Вам шо-то захотелось, мадам Шмуклис?
Тётя Песя: Немножечко щепотку соли. Эммик, такое счастье, надыбал глосика!
Фима: Скажите пожалуйста! «Два Больших Расстройства» надыбал глосика?
Тётя Песя: Таки да.
Фима: Целого или одни плавнички?
Тётя Песя: Виляет хвостом как скаженый!
Фима: Так надо жарить. При такой густой жаре глосик долго не выдержит.
Тётя Песя: А я за что? Так Эммик ухнул пачку соли в помойнэ ведро!
Фима: А шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
Тётя Песя: Ой, я Вас умоляю, Фима, Вы же знаете за Эммика. Он если не сломает, то уронит, и как раз таки не помимо пальца, а на самый ноготь!


ЦИТАТЫ ПО ПЕРСОНАЖАМ

ДАВИД ГОЦМАН

[601x369]

Всем сидеть! Я Гоцман!
Картина маслом.
Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение!
Фима, ты говоришь обидно!
Шо за шмурдяк ты пил?
Не расчесывай мне нервы!
Ну, шо ты с ней цацкаешься? У нас и так дел за гланды!
Фима, завтра сядешь у моём кабинете и будешь учить Уголовно-процессуальный кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии!
Мне доктор сказал ходить — вот я и ходю.
Не делай мне нервы — их есть еще где испортить!
Всем три шага назад и дышать носом!
Пойди на привоз, купи петуха и ему крути бейцы…
Ик!.. Ой, извини, такой выхлоп. День рождения выскочил нечаянно.
(выпив стакан коньяка) Смачно приложился!
Ты что, больной или ударился?
От тебя, Наимов, даже спирта на морозе не хочу! В горло не полезет!
Да какой гэдзь тебя с утра укусил?
Калитку закрой!
Разбирай всё вдумчиво, с момента зачатия.
(пьяному Якименко) Значит так, Лёша. Доктор прописал мне спокойствие для сердца, и я буду спокоен. Или ты говоришь мне, шо случилось, или я гэпну тебя у морду со всей моей любовью.
У меня ж до тебя разговоров — языка не хватит!
Я б себе никогда не простил, если бы упустил такой сочный фрухт!
И шоб тихо здесь!
Ну шо ты мне абизяну водишь?
Не тяни кота за все подробности!
Ну, смотри себе… Соврал — трамвай за счастье станет!


ФИМА ПОЛУЖИД

[500x333]

Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!» — а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек!
На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге, как шлагбаумы. Повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава, ни разу не подумав, пожал им сходу челюсть. Они от такого здрасте пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты. Набрать таки ещё пять-шесть солистов до ансамбля… Так надо ж бежать! Так нет, он стал столбом и…
Дава, я извиняюсь, но ты таки босяк! Некому задницу надрать! Пять стволов не пачка папирос, они таки стреляют. Ты же не окно в женской бане, зачем в тебе дырка?
Шо ты мне истерику мастыришь?
Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз — я Вас не знаю. Мне не интэрэсно ходить с вами по одной Одессе.
Тут уголовный розыск, а не баня — нема ни голых, ни дурных.
Сеня, оглянись вокруг и трезво содрогнись. Ты вже наговорил себе на вышку! Теперь тяни на пролетарское снисхождение суда — мудрое, но несговорчивое!
Есть грамотные люди, которые не желают, чтобы их портреты печатались в газете «Правда», таки имеют право.
Провожать не надо, дорогу знаю. Адью вам с кисточкой…


АНДРЕЙ ОСТАПЫЧ

Обратно согласен!
…а Фима что-то имел сказать…
Не расходуй мне последний нерв!
Добрый вечер, Давид Маркович! Шо свеженького в Уголовном кодексе?



ТЕТЯ ПЕСЯ

[600x400]

А ну, пошла отсюда, шаромыжница!
Ты вгоняешь маму в самый гроб, сыночка, и даже глубже!
Я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эмика: он если не сломает, так уронит — и как раз таки не помимо пальца, а на самый ноготь!
А где у нас случилось?
Вот уважаю Вас, дядя Ешта, но тьфу вам под ноги за ваше каменное сердце!
Ну давай, делай маму сиротой.
Откуда взялась эта Циля ж, ведет себя как румынская проститутка!
Какая здесь тебе жена?! Тут твоя мама!


ЭМИК

[600x360]

Мама, я забыл немного денег!
Мама! Я зарэжу сибе ножиком!
Мама, вы не знаете шикарной жизни!
Мама, почему я такой нерукий?
Шо вы кричите, мама, я понимаю слов!
Мама, вы родили идиёта!

Цитаты по сериям ЗДЕСЬ