• Авторизация


И сегодня) 22-03-2013 15:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Китай.

Очень было неприятно увидеть сначала, что открытка путешествовала 68 дней, а потом еще и в профиле отправителя увидеть свой ник в экспайредах. Но ничего, добралась в целости и сохранности и даже в очень приличном виде. С виду ничего необычного, но девушка уже второй год учит русский и написала письмо на русском. Мало того, прописными буквами, настоящими такими. как нас в первом классе учили, еще и без ошибок. Ее имя Sherry, но по-русски это Катя)))

[700x386]

 

Views of Sun Yatsen's Mausoleum (Liuhui Water-Pavilion)

и узнала, что это не просто пейзаж.  

Мавзолей Сунь Ятсена– священное место для любого китайца – находится у подножия Пурпурных гор (Zijin shan,紫金山) в Нанкине, провинция Цзянсу. Здесь похоронен «отец нации» и лидер Синьхайской революции доктор Сунь Ятсен, одинаково почитаемый как на материковом Китае, так и на Тайване. Сегодня мавзолей политического деятеля стал настоящим местом паломничества китайских и иностранных туристов.

Было много еще интересного, но вот еще впечатлил такой факт:

К мавзолею ведет знаменитая мраморная лестница, насчитывающая 392 ступени. Спускаясь вниз, обратите внимание на то, что ступеньки как будто сливаются друг с другом и кажется, что перед вами абсолютно ровная дорога, а не лестница. Говорят, что такой эффект был спланирован архитекторами специально, чтобы подчеркнуть то, что Сунь Ятсен всегда считал народ равным себе и не смотрел на него сверху вниз. 

Очень красивые марки

[700x389]

Германия.

Точнее "Привет из Берлина"

Мне нравятся эротические карты, вот только не могу перевести надпись. "Привет из Берлина" я даже без переводчика знаю - не понимаю пропись (первая, пятая и предпоследняя - неизвестные для меня буквы алфавита))) Хелп!)

Фантазия отправителя разыгралась не на шутку))))  Вся в предвкушении через сколько же рук пройдет открытка.

Почта моя тоже не растерялась, шлепнула штамп прямо "на лицо!"

[511x700]

А марка на ней - это вообще красота

[700x344]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (27):
Привет, а мне сегодня обещанные открыточки пришли от Mezzanotte,Мне очень приятно,поскольку общение по компу не заменит натурального обмена,как приятно подержать в руках открытки из другой страны, и от реального человека!Ещё раз Спасибо ей за это!
Mezzanotte 22-03-2013-15:32 удалить
I, S, W, мне кажется.
фраза означает примерно следующее: "впечатляет не так ли?")) К открытке подходит) Приятно, когда потеряшки добираются))
Ответ на комментарий Юрий_Дуданов # Юрий_Дуданов, поздравляю! На самом деле общение открытками еще можно считать аналогом именно живого общения. В любом случае в любую открытку вложена часть души, поход на почту и конечно же средства)
Ответ на комментарий Mezzanotte # Mezzanotte, я думала I, Z, W, мне кажется, но теперь и I, S, W попробовала - все равно переводчик не дает даже приблизительного результата
Mezzanotte 22-03-2013-15:44 удалить
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # что-то разговорно-сленговое, а переводчик растерялся:))
Ответ на комментарий ---Смертный_Грех--- # ---Смертный_Грех---, спасибо) Конечно впечатляет))) Тем более наш речной песочек, не как морской, далеко не так эстетично на попе смотрится, я молчу про водоросли, которые известно где набиваются и просвечивают через купальник)))) Я просто еще думаю - там двойной смысл, не зря ведь бука зачеркнута, вот мне еще подтекст расшифровать надо) А потеряшки - это источник вечных переживаний. У меня самой в Китай есть одна, сегодня тоже 68 дней, так я уже неделю назад дубль отправила. Тем более у меня уже есть 4 "китая" в отправленных, которые в 20 дней уложились
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # А вот интересно узнать какие то правила в посткросинге существуют? Я вот, тёмный в этом деле человек, а вы уже давно занимаетесь,где адресаты ищете?Где ещё в инете существуют подобные сайты или форумы?
Ответ на комментарий Юрий_Дуданов # Ух ты! Сейчас оформим клиента)
Ответ на комментарий Юрий_Дуданов # На самом деле все не так сложно. Сайт - сообщество случайных адресатов. Первый раз выпадают 5 случайных адресов и как только первая открытка доходит до получателя, уже ваш адрес выпадает кому-то. Интересно и удобно. Не обязывает вступать в ответную переписку, но так же можно обратиться к любому пользователю с личным сообщением и договориться - это прямые обмены
Ответ на комментарий Mezzanotte # Ага, что-то в стиле: "пришла ....опа" "впечатляет не так ли?"
Mezzanotte 22-03-2013-15:57 удалить
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # наверняка:) я просто по-немецки совсем никак, поэтому уж не буду позориться со своими вариантами:)
Ответ на комментарий Mezzanotte # Да я такая же. Я один раз решила, что с гугл-переводчиком я всемогущая. И накатала письмо с переводчиком в Германию. Я, конечно, предупредила получателя что его может ждать нечто смешное. Ответ пришел - я действительно там их повеселила, так они никогда не веселились читая "немецкое" письмо
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # "sand" - означает песок, "im" - "в", "wa?" - "да?" или "не так ли?" а вот слог "po" расшифровать не могу, знай я немецкий было бы проще)) да, у меня уже две было, но дубли добрались, а сейчас в Тайване, очень обидно, открытка прикольная была, надеюсь дубль дойдет)) главное чтобы все добирались)
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # Спасибо большое за подробное объяснение!
Mezzanotte 22-03-2013-16:11 удалить
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # так, совместными усилиями мы разгадали эту игру слов. первая фраза, должно быть, "в песке, не так ли?", вторая "впечатляет, не так ли?". в русском же тоже есть слово "импозантный":) представляю, что там было за "немецкое" письмо. у меня заочники мне такие "английские" сочинения писали, мы всей кафедрой икали потом от смеха:)
Ответ на комментарий Mezzanotte # Вот, скорее всего там тоже икали от смеха))))) Про песок вспомнилось. Однажды мы с милым поехали на дикий пляж, чтобы придаться страстям, покупаться нагишом. Так вот, песок в тех местах, что на картинке - это совсем не романтичная затея) Больно, дискомфортно - хуже только песок на зубах)))))
Ответ на комментарий Юрий_Дуданов # Юрий_Дуданов, я сообщество в контакте облазила все вдоль и поперек, особенно в части фотоальбомов вот например фото марок http://vk.com/photo-771707_186339376
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # Спасибочки!Лена .ты мне объясни,при обмене открытками, на открытку ставится код, а где его брать этот код?Он на сайте уже даётся, при получении адреса,кому посылается открытка?
Ответ на комментарий Юрий_Дуданов # Юрий_Дуданов, да, выпадает вместе с адресом (их можно распечатать, они на почту приходят и на сайте уже в спецформе выходят - удобно для иероглифов)
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # Вот так выглядит [700x589]
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # Спасибочки,мне ещё нужно несколько предложений по английски набрать, с указанием хобби,профессии, А то, этот товарищ посоветовал,пишите ,пью водку играю на балалайке и гуляю с медведями!Вообщем вся страна и пишет! :))
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # Юрий_Дуданов, а этим можно озаботиться позже. Неделя точно в запасе есть, а то и две. Первоначально главное иметь открытки 5 штук и марки на сумму 21-40 наземка (24-10 авиа). А свой профиль уже потом оформить. Все равно его читать будут когда первая открытка дойдет
Ответ на комментарий Кисс_ми_КуДа_ХоШ # Спасибо!Хотел сегодня открыток подкупить, у нас есть хороший магазинчик,но вот девчёнки наверное по рынку бегают,ждать не стал, в понедельник подкуплю, а марок у меня хватает!
Capricciosa 23-03-2013-19:23 удалить
Sherry - это Катя? Буду знать))
Ответ на комментарий Capricciosa # Capricciosa, вот такое вот открытие)))


Комментарии (27): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И сегодня) | Postcrossing-Liru - Дневники посткроссеров | Лента друзей Postcrossing-Liru / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»