Несколько лет назад самку аиста подстрелили охотники. Раненую птицу отнесли ветеринару Стефану Воцику. Он ее спас от смерти но, к сожалению, простреленное крыло не позволяло ей больше летать. Когда самец Родан улетел на зимовку в Южную Африку, все были уверены, что Малена умрет в одиночестве и никогда не найдет себе пару.

Однако случилось удивительное! Родан вернулся! С тех пор он ежегодно преодолевает 13 тысяч километров, путешествуя на зимовку в Южную Африку и столько же, возвращаясь обратно, в Хорватию, где его ждет Малена. Каждый год пара аистов производит потомство, Родан как образцово-показательный отец учит летать малышей. В августе аист вместе с детёнышами готовится к путешествию обратно в Южную Африку, чтобы перезимовать там. Малена же остаётся в Хорватии и ждёт новую весну.