Какая разница между РАБОТОЙ и ТРУДОМ в словаре Даля?
20-09-2015 09:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Очень интересно в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля даётся определение труда и работы с точки зрения церковников:
ТРУД
ЦЕРК. стар. болезнь, боль, боли, болесть, хворь, хворость, хвороба, недуг, недужина, немощь или немочь, немогута, скорбь, хиль, хилина, вообще нездоровье.
РАБОТА
Отдельной статьи «работа» не содержит, а раскрывает это понятие внутри другой статьи:
РАБ м. раба, рабыня, рабица ж. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его.
Работать […] ЦЕРК. быть в рабстве; служить кому, на кого.
Получается, что церковь придавала слову ТРУД— негативный оттенок, уравнивая его с болезнью, а РАБОТУ прямо и недвусмысленно связывала с рабством.
Комментарии (27):
Я понимаю так: труд от слова ТРУТ, т.е. средство для добывания огня через труд.
стрелец_2012
20-09-2015-20:30
удалить
Ответ на комментарий Ируша3005 #
Логично,а от этого образовано слово ТРУТень!)
Но только трутни - не трудятся. Они паразитами живут.
стрелец_2012
20-09-2015-20:39
удалить
Ответ на комментарий Ируша3005 #
Это ясно!В "ень" имеется какой то смысл отрицания.
babeta-liza
20-09-2015-23:10
удалить
Интересные трактовки...
стрелец_2012
20-09-2015-23:13
удалить
Ответ на комментарий babeta-liza #
Быстро менялся смысл слов часто на противоположный,иногда вообще непредсказуемо!(((
babeta-liza
20-09-2015-23:25
удалить
Ответ на комментарий стрелец_2012 #
И в разных словарях разные трактовки...
Валентина-СкВо
21-09-2015-07:31
удалить
Честно признаться, удивили. :)
Открывая Ваш пост, подумала, наверное работа - это обязательное выполнение, а труд - продолжительная работа в удовольствие, например, подельничать (вот тоже двоякий смысл ))) ), работать на даче...
вот такие попы и сейчас.они сами в Бога не верят.
зуева_татьяна
21-09-2015-08:57
удалить
Понятно, что когда человек делает что-то для себя и себе в удовольствие (мастерит, рисует и т.д.), это называется не трудом и работой, а занятием, деланием, подельничанием. А когда по необходимости, по обязанности, под давлением, под контролем, то это труд (потому что трудно) и работа (потому что раб подчиняется давлению).
Ну что за манера ставить все с ног на голову?
"Получается, что церковь придавала слову ТРУД— негативный оттенок, уравнивая его с болезнью, а РАБОТУ прямо и недвусмысленно связывала с рабством."
Да не получается! Просто церковь использует старославянский язык, от которого в ходе прогресса общество ушло далеко вперед...Многие слова изменились и поменяли смысл, а не церковники дали этот смысл словам!
И если потрудитесь все-таки открыть великий словарь Даля, то увидите, что это одно из нескольких значений слова "труд".
от таких "научных" изысканий
от таких "научных" изысканий
Ответ на комментарий evgen44 #
давно в церкви был?
Не суди -не суди будешь.
Ответ на комментарий anzhel8 #
в церкви был давно и увидел что это лавка,где всё продаётся,не хватает только справки о отпущения грехов или как раньше индульгенция называлась.ну а попы в городах хоромы понастроили и морды как у того что на картине да ты это и сама знаешь.
стрелец_2012
21-09-2015-10:09
удалить
Ответ на комментарий evgen44 #
Точно! http://vk.com/kramolainfo?w=wall-45270133_112532
Они и при советах не бедствовали,а сейчас гребут не стесняясь!)))
Ответ на комментарий зуева_татьяна #
зуева_татьяна, совершенно верно...!
Посмотрела в своем этимологическом словаре. На всех языках слово труд, или похожее по звучанию, ничего хорошего не обозначало. Независимо от церкви. Везде это было что-то вроде тяжелой повинности. А у чехов одно из значений этого слова еще и прыщ.)) Недаром ведь есть слова трудный и трудности. Есть, конечно, люди, для которых преодолевать их - удовольствие, но трудности трудностям рознь.
Абызов_Владимир
21-09-2015-12:15
удалить
Спасибо, интересно. В народных поговорках : - терпенье и труд, все перетрут. Без труда не вытащить и рыбку из пруда. Слово труд несет смысл , трудно - преодоление. В слове : РАботать смыслы, Ра(бог) и бот(емкость-посудина, вельбот) отсюда : бог плывет, или движется. Работать-движение Бога.
Такое мое мнение, хотя спорить можно до БЕСКОНЕЧНОСТИ , у каждого будет свое ПРАВИЛЬНОЕ мнение. УДАЧИ ВСЕМ!!!
стрелец_2012
21-09-2015-12:52
удалить
Ответ на комментарий Абызов_Владимир #
Мне кажется что все значения слов исходят из образности русского языка,уничтоженной за последние десятилетия!То есть в каждом случае подразумевался свой смысл.Многие буквы(из 43-первоначально) были изъяты,что в корне изменило значение слов.
Не стоит забывать, что христианство возникло в обществе, где был рабовладельческий строй. Т.ч. быть рабом того или иного господина означало и статус самого раба. Быть же Рабом Божиим означало свободу т.е. не быть рабом людям, но самому Господу. А других представлений в таком устройстве общества и быть не могло. Кстати такие представления спасали многих людей и во времена репрессий и гонений... Как можно заточить человека в темницу или ГУЛАГ, если в душе он свободен и выбрал веру в Бога, эти люди и в страданиях оставались внутренне свободными рабами Божиями...
стрелец_2012
21-09-2015-18:23
удалить
Ответ на комментарий стрелец_2012 #
Главное не путать людей и Бога... Хотя я не вижу беды в том, что патриарший дворец в Кремле существует с незапамятных времен, что патриарх имееет дом, яхту, автомобиль... Вот папа римский имеет Ватикан. Пусть будет. А вот грехи человека это его личная проблема... Каждый человек грешен, вот каждый за свои грехи и ответит... А, что в России любят все доводить до абсурда это уж наши национальные особенности...:))).
стрелец_2012
22-09-2015-14:36
удалить
Ответ на комментарий Ellen13 #
Главное не блукать в информационном потоке,если сели за компьютер!!!Уйдите от помоек!!!))) http://www.liveinternet.ru/users/2979159/post249340509
http://www.liveinternet.ru/users/2979159/post116010742
Сколько людей-столько и мнений.
стрелец_2012
23-09-2015-11:47
удалить
Ответ на комментарий SUCIXA #
В основном два : олигархически-церковное и рабское.
Свентослава
23-09-2015-12:07
удалить
Ответ на комментарий Ируша3005 #
Они умирают ради матки.
Свентослава
23-09-2015-12:10
удалить
Ответ на комментарий стрелец_2012 #
Спасибо
Комментарии (27):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Какая разница между РАБОТОЙ и ТРУДОМ в словаре Даля? | стрелец_2012 - Дневник стрелец_2012 |
Лента друзей стрелец_2012
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»