Пословицы и поговорки на итальянском и русском языках.
18-12-2013 21:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Molto più fanno gli anni che i libri. Человека больше меняют годы, чем книги.
Sant'Antonio s'innamorato del porco. Святой Антонио, влюбленный в свинью.(Небылица)
Aquila non piglia mosche. Орел не ловит мошек.
D'aquila non nasce colomba. От орла голубь не родится.
Chi non arde, non incende. Кто сам не горит, тот других не зажигает.
Meglio un asino vivo che un dottore morto. Лучше живой осел, чем мертвый доктор.
Aspettare e non venire è cosa da morire. Хуже нет, как ждать напрасно.
Alla povertà manca molto, all'avarizia tutto. Бедности многого не хватает, жадности-всего.
Piove sul bagnato. Дождь на мокрое. Одно к одному.
Ad ognuno pare bello il suo. Каждому свое кажется красивым.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Sant'Antonio s'innamorato del porco. Святой Антонио, влюбленный в свинью.(Небылица)
Aquila non piglia mosche. Орел не ловит мошек.
D'aquila non nasce colomba. От орла голубь не родится.
Chi non arde, non incende. Кто сам не горит, тот других не зажигает.
Meglio un asino vivo che un dottore morto. Лучше живой осел, чем мертвый доктор.
Aspettare e non venire è cosa da morire. Хуже нет, как ждать напрасно.
Alla povertà manca molto, all'avarizia tutto. Бедности многого не хватает, жадности-всего.
Piove sul bagnato. Дождь на мокрое. Одно к одному.
Ad ognuno pare bello il suo. Каждому свое кажется красивым.
Комментарии (2):
grazie Alina una bella coza a insegniare italiano 
Ирина_новая
15-02-2018-22:51
удалить
geni61, si dice: и una bella cosa insegnare l'italiano (это хорошая вещь – обучать итальянскому языку)
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Пословицы и поговорки на итальянском и русском языках. | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. |
Лента друзей Учим_итальянский
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»