Подглядела у замечательного человека Такахаши_Омояра тест на определение пассивного словарного запаса - за что ему огромное спасибо. Тест можно пройти по этой ссылке.
Тест был пройден три раза, результат одинаков.
Из сего я сделала несколько выводов:
1. Напрасно я перестала читать книги, оригинальный язык которых - русский. В переводном тексте вряд ли кто-то будет использовать нечто вроде "жулябия" или "уконтрапупить".
2. Значение незнакомых слов все же лучше проверять в словаре (благо, гугль и прочие живут буквально на расстоянии клика мышкой).
3. Я все-же честна с ответами, ибо часто "слышу звон, но не знаю, где он" - в таком случае я слово не отмечала, хоть и знаю о его существовании. Теперь на вопрос о моем любимом цвете буду отвечать исключительно "барвинковый" : )
Итог: серьезно задумалась о том, какую информацию получаю. Уютные бложики и развлекательное чтиво сказываются, пора расти.
P.S.: Немного успокоилась, посмотрев статистику. Я все же не настолько плоха, но останавливаться это абсолютно не повод.
Всем доброго времени суток!