Продолжаю начатую тему))))

Опять крутили сегодня по ТВ один из моих любимых фильмов "Приключения принца Флоризеля". Супер! Здесь все хороши: от принца (Олег Даль) до главного злодея (Донатас Банионис) и до слуги (Виталий Ильин)...

[484x700]

При этом первоисточник - книгу Роберта Стивенсона "Клуб самоубийц" я не читала. В детстве читала, что положено: "Остров сокровищ", "Похищенный", "Дом на дюнах"... И не смотря на весь романтизм (неоромантизм - классифицируется творчество Стивенсона профессионалами) не помню, чтобы так уж на меня впечатление произвело.

"Клуб самоубийц" попался мне только в прошлом году, все в той же парковой библиотечке. Книжка была из тех, что дарят школьникам на ДР или окончание класса, и, бывает, оказывается в нескольких экземплярах. У нас такая история с "Красным и черным" )))). Поэтому я радостно утянула книженцию. Вообще за прошлое лето сильно обогатилась литературой таким образом))

[200x311]    Вот именно такая книжка))))

Мне было интересно, насколько фильм похож на оригинал. Похож! Во многом. Содержание изменено вполне гуманно. И даже присутствует юмор))) Но в нашем изложении круче! :-)) Не знаю, что думают по поводу нашего привнесенного юмора англичане, но нам он дорог, понятен и узнаваем))). И интересно, что этот самый стебный стиль делает фильм с детективным и даже довольно драматическим сюжетом настоящей комедией)))

Что мне нравится в изданной литературе прошлых лет - это шрифт! Меленький, убористый - уже писала об этом. Издатели не пытались растянуть газетную статью на 200 страниц посредством пробелов и полей. Поэтому в средней толщины книжку влезло еще несколько произведений кроме "Клуба..."

"Похищенный или приключения Дэвида Бэлфура". Вот уж точно трансформация восприятия)))

[468x421]

Не смотря на то, что литература такая более всего подходит подросткам, но по факту чтение это совершенно поверхностное, не подкрепленное знаниями.

Помню, что в 12 (или сколько там мне было лет) читать "Похищенного" мне было довольно скучно. Каким образом может увлечь блуждание по зеленым холмам Шотландии? Кто от кого бегает, кому нельзя попадаться? И наоборот, спустя столько лет я обременилась некоторой информацией о войнах шотландцев за независимость, многие факты стали понятны и узнаваемы. Таким образом похождения 16-летнего мальчишки Дэвида Бэлфура (кстати, фамилия Стивенсона по материнской линии) становятся гораздо более осмысленными. С высоты возраста вызывает уважение моральная зрелость подростка ( вдогонку предыдущего поста про последний звонок))))), его серьезность, целеустремленность... Жизни были тогда короткие, люди взрослели быстро.

Шотландский писатель Роберт Стивенсон с юмором, подтруниванием описывает своих сородичей МакГрегоров и представителей других кланов. Иногда это читается как - пардон :) - анекдот про чукчей, без вредности, но с доброй улыбкой. Вообще про шотландцев действительно любят сочинять анекдоты))). Но все эти тонкости может уловить только взрослый человек. Вот и непонятно, когда же в самый раз читать подростковую литературу? :))

Кроме того, в книге, конечно же, есть "Дом на дюнах" и "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". "Дом на дюнах" опять не произвел впечатление, хотя упомянутые итальянские повстанцы тоже сейчас понятнее, чем в детстве.

О "Докторе" вообще нет смысла говорить - одно из самых растиражированных и переснятых произведений в мировой литературе. Несомненно в 19-м веке это было очень революционно, сродни мрачному творчеству Эдгара По. А сейчас, когда сущностей в человеке может быть не 2, а 20, как в свежеснятом "Сплите", повесть не потрясает.

А вот что понравилось, так это небольшие рассказы "Вечерние беседы на острове". Дело в том, что последние годы писатель с семьей жил на островах Самоа. Зная это, уже понятен неожиданный тропический островной колорит. Никогда раньше не знала о существовании таких рассказов-притч в творчестве Стивенсона.

Особенно приглянулась "Сатанинская бутылка")))

Содержание пересказывать не буду)) - поинтригую, если не читали. Здесь нашла аудиокнигу, и скачать можно. Но, наверное, лучше глазками почитать.

[389x600]