"- ... Ещё я хотела вернуть тебе это, - добавила она, положив что-то на фотографии.
Пассан увидел кинжал в ножнах из хлебного дерева, покрытого черным лаком.
Рукоять слоновой кости при электрическом свете сверкала чистейшим блеском, изгиб лакированного дерева казался совершенным. Пассан узнал его с первого взгляда и вспомнил, за что выбрал: ножны напомнили ему волосы Наоко, слоновая кость - ее белую кожу.
...
- Ты хоть знаешь, что это такое?
Лежащий на фотографиях наискосок кинжал словно вызывал на бой невозмутимых Кавабату, Мисиму, Куросаву. Прекрасно.
- Кайкен, - прошептал он.
- А ты знаешь, для чего он нужен?
- Я сам же тебе и рассказал. Ты даже была не в курсе! - В задумчивости Пассан снова взглянул на драгоценную вещицу. -
Таким кинжалом жены самураев убивали себя. Перерезали себе горло, сперва связав свои согнутые ноги, чтобы умереть в пристойной позе, и...
- Ты хочешь, чтобы я покончила с собой?"
В новом романе Жана-Кристофа Гранже "Кайкен" в объективе Япония. Со всеми её национальными странностями, суровыми самурайскими традициями, условностями и правилами.
Т.е. сначала-то Оливье Пассан, майор полиции Парижа, гоняется за серийным потрошителем Гийяром. Но уже в середине книги становится ясно, что это вообще не главное. А главное, что когда, во-первых, женишься на японке, а потом, во-вторым, пытаешься с ней развестись, то жизнь становится очень сложной.
Как я уже не раз писала, Гранже в прошлом журналист, объехавший многие страны, поэтому ему не составляет труда прицельно описывать в каждом произведении какой-нибудь отдельный регион: "Чёрная линия" - Таиланд, "Братство камня" - Россия, "Лес мертвецов" - Южная Америка... Теперь вот до Востока добрались.
Как всегда интересно и немного кроваво. В стиле Гранже)
Жан-Кристоф Гранже