• Авторизация


ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ: Хью Лори "Торговец пушками" 20-11-2015 21:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Тем, кто смотрел хоть одну серию из "Доктора Хауса", не надо рассказывать, кто такой Хью Лори))))

[494x574]

Эксцентричный, талантливый актёр. Музыкант со своим особым узнаваемым стилем.

А вот ещё и писатель! Знакомьтесь - "Торговец пушками".

[500x375]

И знаете, нормальный такой боевичок. Со всем чувством юмора, отмеренным Лори с походом.

Томас Лэнг (возможно, это настоящее имя главного героя, а, может, и нет)))) - отставной английский военный. Одинокий, бесшабашный, весёлый, которому нечего терять. Кроме жизни. Но её-то терять не хочется... А реальность постоянно ставит его в ситуации, когда как раз жизнь оказывается на волоске. Сюжет - каскад приключений, нагромождение событий, каждое из которых не становится последним, а, наоборот, ведёт к следующим опасным поворотам судьбы.

Тем, кто с симпатией относится к ироническим детективам, очень даже рекомендую. Написано действительно весело, и перевод замечательно сохранил этот "докторхаусовский" юмор))). Однако, содержание совсем не так легковесно, как может показаться по моим словам. Хью Лори - человек думающий, поэтому он вкладывает в слова своих героев то, до чего додумался сам.

" - А куда, по-вашему, всё это идёт, а, Лэнг? - Барнс не двинулся с места, просто слегка повысил голос. Я остановился. - Когда какой-нибудь арабский плейбой заваливается в долину Сан-Мартин и скупает полсотни боевых танков М-! "Абрамся" заодно с полдюжиной Ф-16. Выписывая чек на полмиллиарда зелёных. Куда, по-вашему, идут все эти деньги? Думаете, мне? Или, может, Биллу Клинтону?

...

- Благодаря этим деньгам, - невозмутимо продолжал Барнс, - двести пятьдесят тысяч человек имеют рабочие места. Благодаря этим рабочим местам они обеспечивают жизнь ещё трёмстам тысячам. Благодаря этому полумиллиарду долларов все эти люди могут купить кучу нефти, кучу пшеницы, кучу "ниссанов-микра". А другие полмиллиона людей будут продавать им эти самые "ниссаны-микра", третьи полмиллиона - ремонтировать эти "ниссаны", мыть их стекла, проверять, как накачаны шины. А ещё полмиллиона - строить дороги, по которым будут тащиться все эти долбанные "микры". И очень скоро наберётся сто пятьдесят миллионов добрых демократов. которым нужна именно такая Америка. Америка, которая делает то, что у неё получается лучше всего. То есть оружие.
...

- То есть получается, что ради блага всех этих добрых демократов труп там, труп сям - вроде и не такое уж большое дело? Вы к этому клоните?
- Точно. И вы не найдете ни одного доброго демократа, кто стал бы возражать.
...
- Это очень дурная философия, Расти. Очень. Да прочтите вы хоть одну книжку, ради всего святого!

- Демократы не читают книжек, Лэнг. Народ не читает книг. Народу плевать на философию. Народ волнует только одно. Всё, что народу нужно от своего правительства, - это зарплата, которая всё растет и растёт. Год от года, они хотят, чтобы зарплата становилась всё больше и больше. Стоит ей остановиться - и народ моментально устроит себе другое правительство. Вот чего хочет народ. Вот чего он хотел всегда, во все времена. Вот, друг мой, что такое демократия".

Не смотря на то, что роман написан аккурат 20 лет назад, именно сейчас, в свете нынешних событий книга оказалась неожиданно и неприятно актуальной.

"Пражский рейс был охвачен паникой из-за бомбы. Никакой бомбы, но очень много паники.

Мы только-только расселись по креслам, как из динамиков раздался голос пилота, приказывающий всем пассажирам покинуть самолет – и как можно скорее. Никаких вам «леди и джентльмены, от имени компании „Бритиш эруэйз“» или чего-нибудь в этом роде. Просто выметайтесь, и в темпе.

Нас загнали в какой-то сиреневый отстойник, где стульев оказалось на десяток меньше, чем пассажиров, никакой музыки, да к тому же не разрешали курить. Хотя мне лично как раз разрешили. Обильно наштукатуренная дамочка в униформе велела немедленно потушить сигарету, но я объяснил, что я астматик, а сигарета – мое травяное лекарство для расширения сосудов, которое мне предписано принимать в стрессовых ситуациях. Естественно, я тут же стал объектом всеобщей ненависти, причем курильщики явно ненавидели меня сильнее некурящих.

Когда же мы наконец прошаркали обратно в самолет, все пассажиры, как один, заглянули под свои кресла, опасаясь, что полицейская собачка именно сегодня подцепила насморк и куда-нибудь завалилась та самая маленькая черная сумочка, которую так и не нашли саперы.

Был такой случай. Один человек обратился к психиатру: его буквально сводило от ужаса, когда нужно было куда-нибудь лететь. В основе его фобии лежало глубокое убеждение, что на какой бы самолет он ни сел, там непременно окажется бомба. Психиатр попробовал как-то переориентировать его фобию, но не смог. И тогда решил послать пациента к специалисту по статистике. Потыкав в калькулятор, статистик сообщил, что шансы против того, что на борту следующего рейса окажется бомба, равны полмиллиона к одному. Однако паникера это все равно не обрадовало – он был по-прежнему убежден, что обязательно окажется именно на том самолете, единственном из полумиллиона. Статистик снова потыкал в калькулятор и сказал: «Хорошо, тогда ответьте мне: вы будете чувствовать себя в безопасности, если шансы против того, что на борту окажутся две абсолютно не связанные друг с другом бомбы, составят десять миллионов к одному?» Человек поначалу выглядел озадаченным, а потом сказал: «Да, это, конечно, здорово, но мне-то от этого какая польза?» На что статистик спокойно ответил: «Все очень просто. В следующий полет возьмите бомбу с собой».

Я рассказал эту историю бизнесмену из Лестера в сером костюме, сидевшему в соседнем кресле. Но тот почему-то даже не улыбнулся. Вместо этого он вызвал стюардессу и сказал, что, похоже, у меня в багаже бомба. Мне пришлось еще раз рассказывать свою историю стюардессе, а затем второму пилоту, который слушал, сердито шевеля бровями. Да чтоб я еще хоть раз попытался завязать вежливый разговор с соседом?! Да никогда в жизни!

Возможно, я неверно оценил, как люди относятся к бомбам на самолетах. Все может быть. Хотя более вероятным объяснением можно считать следующее: я был единственным на рейсе, кто знал, откуда исходил ложный звонок насчет бомбы и что он означал."

Так что как в старом анекдоте:"Бороду-то сбрить можно, а умишше-то куда денешь". Так и с Лори: жизнь - штука опасная, и остаётся только смеяться...

"Торговец пушками" Хью Лори читать онлайн.

"Торговец пушками" Хью Лори скачать

[553x426]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Жаль,что не могу выразить свой коммент по твоему посту!!!! Совершенно не знаком с этим произведением! Доброго вечера!
Nataly2012 20-11-2015-23:39 удалить
Ответ на комментарий Просто_Борис # Я и выкладываю эти посты, что вас познакомить с прочитанным. Кого-то заинтересовывают эти книги)) Хороших выходных, Боря
noktiurn 21-11-2015-01:32 удалить
Это что-то новенькое, спасибо за информацию!
Nataly2012 22-11-2015-20:54 удалить
Ответ на комментарий noktiurn # Вот хочу ещё почитать "Лжец" Стивена Фрая. Сравнивают эти две книги.
Nataly2012 22-11-2015-21:00 удалить
Ответ на комментарий Мальцева_Марина # Доброго вечера, Мариночка!
svet_R 23-11-2015-22:11 удалить
Спасибо, Наточек. Сейчас еще период застоя, а в период читательного запоя, я с удовольствием обращусь именно сюда!)))
Nataly2012 23-11-2015-22:17 удалить
Ответ на комментарий svet_R # Милости просим


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ: Хью Лори "Торговец пушками" | Nataly2012 - Дневник Nataly2012 | Лента друзей Nataly2012 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»