• Авторизация


Трудности перевода: пыхтеть пыхтеть солёные яйца 27-04-2015 12:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Когда за границей иной раз читаешь меню, главное - сохранять самообладание))))))

[550x634]

] [550x412]

[550x412]

Внезапно

[550x412]

Максима жалко

[550x412]

[550x733]

Видали ребёнка креветки? Крупный!

[500x600]

Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите

[500x614]

Хочу мясо безналичного расчёта!

[550x412]

А на такое и обиться можно!

[550x412]

Почему-то на английском ни слова про институт.

[550x412]

Креветки-террористки

[550x412]

[550x412]

Ух, какой свирепый!

[550x467]

Классика китайской кухни.

[550x303]

Тут всё душевно. Но захотелось узнать, каковы на вкус тушеные вентиляторы с мясом.

[550x422]

Невкусный, наверное!

[550x179]

Нефть, чеснок и красный перец - отличный соус к спагетти!

[550x292]

Весёлые спаржа с креветками)))

[550x411]

Жесть!

[550x309]

Самый честный ресторан в мире!

[550x309]

Мирная северная лихорадка заквашивает баклажан. А чем занят ты?

[550x309]

Бывают и такие супы!

[550x309]

Не название - песня!

[550x308]

Хорошие документы, сделанные втихомолку...

[550x356]

Немного об анатомии уток.

[550x412]

На чём, на чём???

[550x384]

Мерсю от всего сердца (перевод мой :-))))))))))))))))))))))))

Источник

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Nadezhdaaa 27-04-2015-13:22 удалить
Аппетит пропадет, но посмеяться можно.
Nataly2012 27-04-2015-13:59 удалить
Ответ на комментарий Nadezhdaaa # Эт точно))) - есть не хочется такие блюда
Afatarwm 27-04-2015-18:45 удалить
да,чудеса, с таким переводом точно вряд ли будешь пробовать
Nataly2012 27-04-2015-18:46 удалить
Ответ на комментарий Afatarwm # Ничего такого не попадалось?
Эмэль 27-04-2015-20:32 удалить
Вентиляторы-оно конечно!Но и нефть под чесноком-оригинально! Спасибо,Ната!
svet_R 28-04-2015-01:25 удалить
Да-да!))) Мы в Турции от этого просто падали со смеху)
Nataly2012 28-04-2015-11:38 удалить
Ответ на комментарий svet_R # Чего-нить фотали? Мне вот ни разу такое не попадалось))
svet_R 28-04-2015-11:46 удалить
Мы в позапрошлом году туда приехали в мае, когда еще было мало русских, так со смеху чуть не падали. Потом начали исправлять. Что-то было сфотано. Но уже не самое смешное. Они меняли по мере наполнения русскими)). Но барабанные палочки точно были (куриные ножки), и это далеко не самое смешное.
svet_R 28-04-2015-12:06 удалить
Ответ на комментарий svet_R # Думала на айфоне остались фото, но странно - всего 13го года нет! 2011 есть, 12, 14, 15... Странно. Вроде в 14 (там же были) точно фотографировала... Да точно! И нету... Вообще странно..
Nataly2012 28-04-2015-12:10 удалить
Ответ на комментарий svet_R # Не расстраивайся! Может, сняла и удалила?
svet_R 28-04-2015-12:12 удалить
Ответ на комментарий Nataly2012 # Надо посмотреть дома на ноуте))


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода: пыхтеть пыхтеть солёные яйца | Nataly2012 - Дневник Nataly2012 | Лента друзей Nataly2012 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»