Способов расширить словарный запас тоже много. Во-первых, самый лучший способ расширить словарный запас и научиться “слышать,” т. е. понимать услышанное – это общаться с людьми, для которых английский – родной язык. Разумеется, здесь существует риск услышать что-либо неправильно и потом всю жизнь либо говорить не совсем правильно, либо смешить людей, неправильно употребляя слова, о смысле которых вы догадались (избитые сливки или ). Другой достаточно очевидный способ – это смотреть телепередачи и кино. Очень полезны видео, особенно если у вас в руках пульт дистанционного управления. Первый раз можно посмотреть фильм просто для того, чтобы получить представление о его содержании. Потом включить титры и посмотреть второй раз, останавливая всякий раз, когда появляется новое слово или выражение. Записывать новую лексическую единицу, чтобы потом перевести и выучить. В третий раз можно посмотреть тот же фильм (непременно на другой день, чтобы новое уложилось в памяти) ещё один-два раза, чтобы сравнить то, что вы услышали теперь, с тем, что вы услышали в первый раз. Требует много времени? Конечно, но таким образом вы приобретете навык понимания услышанного. Согласитесь, что люди, которые “слышат” в предложении одно-два слова и сочиняют остальное нередко выглядят глупо и в быту и на работе: их посылают в подвал, а они лезут на крышу. Я уже не говорю, сколько денег стоит неправильно понятые слова служащих Technical Support, Financial Advisors, Customer Service, Police Officers.