Глава 4. Определители существительных. Артикли.
В русском языке артиклей нет, потому что в русском каждая часть речи имеет свою форму; скажем, банк – это банк, существительное. А в английском есть глагол bank, значит “рассчитывать, полагаться, сдавать выручку”; глагол mother обозначает “заботиться, опекать”; глагол husband обозначает “заниматься земледелием, культивировать, разумно тратить деньги, быть мужем, парой.” Поэтому в английском принято отмечать существительные артиклями или другими определителями, например: а bank, the bank – это уж точно банк.
Артикль a произошел от древнего слова один - ane, которое тогда писалось через a. Поэтому он имеет оттенок числительного, т. е. говоря a day мы как бы говорим “один день.” Говоря an apple, мы говорим одно яблоко, одно из многих, ничем не замечательное, какое-то одно. Артикль the произошел от указательного местоимения this и несет оттенок “этот, эта, эти.” Отсюда и все нехитрые правила употребления артиклей.
• Артикли ставятся перед существительными и только перед существительными – они предназначены для выделения существительных. Какое-нибудь прилагательное может нахально втиснуться между артиклем и существительным, но прилагательные не принимают артиклей. Правильно сказать I have a gray cat, но неправильно. My cat is a gray. Артикль а относится к существительному cat, а не к прилагательному gray.
• Неопределённый артикль а, в силу природы своей, относится к существительным в единственном числе и никогда не употребляется перед существительными во множественном числе или перед неисчисляемыми существительными. Нельзя же сказать “один ложки” или “один вода.” Поэтому и говорят Give me glasses and water.
• Определённый артикль the употребляется перед существительными в единственнос числе, перед существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными: The orange is green. The apples are ripe. The juice is cold.
• Следует иметь ввиду, что если следующее после артикля слово (как правило, прилагательное) начинается с гласного звука (A, O, E, I, U), оно меняет фонетическую форму артикля. Артикль a меняется на an, а the произносится не как [∂ә], а как [∂i]: a book - an old book; an egg - a bad egg, an office- a large office, an idea- a bright idea, an apricot – a green apricot. Немое h не влияет на форму артикля: an hour, an honest mistake, an heir. Буква u требует a, если она читается как [ju]: a university, a union, и требует an, если она читается как [^]: an uncle, an upscale place, an umbrella.
Однако, определять существительные могут не только артикли. Другой определитель существительных – это местоимение. Если перед существительным стоит местоимение, артикль не употребляется; если перед существительным стоит артикль, местоимение не употребляется.
a) притяжательные местоимения Possessive Adjectives: my, his, her, its, our, your, their.
The cat is lazy. My cat is lazy.
b) указательные местоимения Demonstrative Pronouns: this, that, these, those.
The dog is friendly. This dog is friendly.
c) вопросительные местоимения Interrogative Pronouns: whose, what, which
Whose problem is this? What color is the American flag? Which composition - book is your composition - book, the red one or the black one?
d) неопределённые местоимения Indefinite Pronouns: some, any, much, many, few, little, all, both, no.
Some students like long examples. No news is good news.
Более подробно о местоимениях см. Главу 10.
• Ещё один определитель существительного – другое существительное в притяжательном падеже - Possessive Case. Более подробно Possessive Case описан в Главе 3. Запомните, что в выражениях Jack’s _mother – мама Джека, Lincoln’s _birthplace – место рождения Линкольна, перед словами mother и birthplace отсутствует артикль. Сравните the Lincoln Park – парк имени Линкольна с Lincoln’s Gettysburg Address - речь Линкольна в Геттисберге. В выражениях the nature’s laws, the earth’s movement артикль the употребляется по отношению к словам природа и земля, потому что природа и земля уникальны. Перед laws и movement артикли не употребляются, т. к. их определяют слова nature и earth.
Главное в этой главе. В английском принято отмечать существительные артиклями или другими определителями. Артиклей в английском два: a и the.
Другие определители существительных – это притяжательные, указательные, вопросительные и неопределённые местоимения, а также существительные в притяжательном падеже.
Если перед существительным можно мысленно поставить слово “один,” “какой-то один,” “один из многих,” употребляется артикль а, если перед существительным можно мысленно поставить слово “этот, эта, эти,” употребляется артикль the.