Глава 7. Порядок слов в вопросительных предложениях.
Письменный Стол уже говорил о порядке слов в утвердительных предложениях: подлежащее - сказуемое - дополнение - обстоятельство. Такой порядок слов называется прямой. Для вопросительных предложений применяется вопросительный порядок слов: вспомогательный или модальный глагол – подлежащее – остаток сказуемого – прочие члены предложения. Вспомним, что вспомогательные глаголы – это do, does, am, is, are; модальные глаголы - это can, may, must (см. Главу 16).
Вопросы делятся на пять больших групп: Общие вопросы (General Questions или Yes/No Questions), Специальные вопросы (Specific Questions или Information Questions), вопросы к подлежащему (Questions to the Subject), альтернативные вопросы (Alternative Questions), хвостатые вопросы (Disjunctive Questions, Tag Questions или Tail Questions).
Для изучения вопросительных предложений также нужно знать вопросительные местоимения (Interrogative Pronouns): who, what, whose, which, when, where, why, how, how much/many.
Возьмем для примера простое утвердительное предложение и поставим к нему все возможные вопросы.
Our neighbors have a funny dog.
1. Общие вопросы (General Questions илиYes/No Questions)
Do our neighbors have a funny dog? - Yes, they do. Есть у наших соседей смешная собачка? – Да, есть.
Такие вопросы, подобно русским, ставятся ко всему предложению в целом и требуют в ответе “да” или “нет.” Они начинаются с глаголов, и их структура – строго вопросительный порядок слов: вспомогательный или модальный глагол – подлежащее – остаток сказуемого – прочие члены предложения. Они произносятся с повышающейся интонацией.
Общие вопросы имеют отрицательную форму, которая переводится с помощью слов “разве, неужели.”
Don’t our neighbors have a funny dog? - Yes, they do. Разве у наших соседей нет забавной собачки? – Да, есть.
Обратите внимание, что если у соседей есть забавная собачка, ответ будет Yes, they do. Разве у наших соседей нет забавной собачки? – Да, есть. Ответить по-другому будет неправильно.
2. Специальные вопросы (Specific Questions или Information Questions)
Такие вопросы ставятся к отдельному члену предложения и на них никогда не отвечают “да” или “нет.”
What/Who/Whom do our neighbors have? – They have a funny dog. Что/Кто есть у наших соседей? – У них есть смешная собачка.
Специальные вопросы начинаются с вопросительного местоимения или вопросительного слова: when, where, which, whose, why, how, who(m), what, за которым следуют вспомогательный или модальный глагол – подлежащее – остаток сказуемого – прочие члены предложения. Их произносят с понижающейся интонацией, и у них есть отрицательная форма. What don’t our neighbors have? – They don’t have a lazy cat. Чего нет у наших соседей? – У них нет ленивого кота.
3. Вопросы к подлежащему - Questions to the Subject
Who have a funny dog? – Our neighbors do. У кого есть смешная собачка? - У наших соседей.
Такие вопросы начинаются с Who или What и в них соблюдается прямой порядок слов. Это очень важно: в таком вопросительном предложении выдерживается прямой порядок слов (подлежащее-сказуемое-дополнение-обстоятельство). Подлежащим в вопросе к подлежащему служит вопросительное местоимение Who или What. Формально для того, чтобы поставить вопрос к подлежащему достаточно вынуть из предложения подлежащее, заменить его на Who, если это живое существо, или на What, если это вещь. Все остальные члены предложения остаются без изменений, точно так же, как в исходном предложении.
Такие вопросы не начинаются с глаголов и не содержат вспомогательного глагола. Они произносятся с понижающейся интонацией, так как по сути являются частным случаем специального вопроса.
4. Альтернативные вопросы. - Alternative Questions
Два общих вопроса, разделенные союзом or, образуют альтернативный вопрос:
Do our neighbors have a funny dog or don’t they? – Есть у наших соседей смешная собачка или нет?
Альтернативные вопросы начинаются со вспомогательного глагола и порядок слов в них вопросительный. Интонация меняется  и на них нельзя ответить Yes или No. Как и в обычном общем вопросе, в альтернативном вопросе соблюдается вопросительный порядок слов - ведь это два общих вопроса:
Do our neighbors have a funny dog or do they have a lazy cat? – У наших соседей смешная собачка или ленивый кот? Do our neighbors have a funny dog or don’t our neighbors have a funny dog? У наших соседей есть смешная собачка или у них нет смешной собачки? Don’t our neighbors have a funny dog or do they have a funny dog? – Неужели у наших соседей нет смешной собачки или у них есть смещная собачка?
5. Хвостатые (Разделённые или Расчленённые) вопросы. - Disjunctive (Tag or Tail Questions).
Такие вопросы употребляются, когда говорящий заранее знает ответ и просто ждёт от собеседника подтверждения. Они соответствуют русскому “не так ли, не правда ли” и образуются простым добавлением краткого общего вопроса к утвердительному предложению.
Our neighbors have a funny dog, don’t they? – Yes, they do. У наших соседей смешная собачка, не правда ли?
Здесь мы просто добавили don’t they к утвердительному предложению. Формально мы переписали утвердительное предложение, добавили вспомогательный глагол do, именно тот глагол, который мы бы употребили, если бы составляли общий вопрос, потом частицу not и местоимение they, заменяющее подлежащее our neighbors.
Письменный Стол: Помните, в хвостатых вопросах “хвост” всегда спорит с “головой.” Если голова говорит “да,” хвост всегда говорит “нет.” Если в утвердительном предложении присутствует not, то есть голова что-то отрицает, хвост утверждает:
Our neighbors don’t have a funny dog, do they? – Yes, they do. У наших соседей нет забавной собачки, не правда ли? – Да, у них есть. Если собачка есть, нужно ответить Yes, they do. Таким образом, независимо от того, как поставлен вопрос Our neighbors have a funny dog, don’t they? или Our neighbors don’t have a funny dog, do they? ответ один: Yes, they do. И не забывайте, что ответ адресуется голове, а не хвосту. Если собачка есть, говорим Yes, если нет, говорим No.
Письменный Стол также напоминает, что в “хвосте” подлежащее всегда выражено местоимением: Our neighbors have a funny dog, don’t they?
Интонация в хвостатых вопросах понижается перед запятой и повышается после запятой: .
Конечно, альтернативные и хвостатые вопросы употребляют люди, хорошо знающие язык. Если вы не уверены в своих знаниях, обойдитесь без них. Однако, американцы будут употреблять такие вопросы, разговаривая с вами, так что надо их знать и отвечать грамотно.
Главное в этой главе. В общих вопросах (Yes/No Questions) соблюдается вопросительный порядок слов: вспомогательный или модальный глагол – подлежащее – остаток сказуемого – прочие члены предложения. В специальных вопросах соблюдается вопросительный порядок слов, и они начинаются с вопросительного местоимения: when, where, which, whose, why, how, who(m), what, за которым следует вспомогательный или модальный глагол – подлежащее – остаток сказуемого – прочие члены предложения. Вопросы к подлежащему начинаются с Who или What, и в них соблюдается прямой порядок слов. Альтернативные вопросы представляют собой два общих вопроса, разделенных союзом or. Хвостатые вопросы соответствуют русскому “не так ли, не правда ли” и образуются добавлением краткого общего вопроса к утвердительному предложению. В хвостатых вопросах “хвост” всегда спорит с “головой” и ответ адресуется голове, а не хвосту. Если голова содержит not, проигрорируйте это not при ответе.