Аппендикс 1. Множественное число существительных.
В Гл.3 Письменный Стол обещал рассказать об образовании множественного числа существительных более подробно.
• Если сложные существительные образованы сложением основ, множественное число образуется от последнего слова:
Schoolgirl-schoolgirls (школьница), housewife-housewives (домохозяйка).
• При образовании множественного числа сложных существительных, пишущихся через чёрточку, образуется множественное число от главного слова:
Editor-in-chief – editors-in-chief (главный редактор),
Mother-in-law – mothers-in-law (свекровь или теща, в английском нет разницы),
tag-of-war – tags-of-war (перетягивание каната)
passer-by – passers-by (прохожий).
• Если в связке участвуют слова woman и man, они также принимают форму множественного числа:
Man-of-war-men-of-wars (военный корабль),
woman-pilot-women-pilots (лётчица).
• Исключения:
Alga-algae,
Alumnus-alumni,
Analysis-analyses,
Appendix-appendices,
Axis-axes,
Bacterium-bacteria,
Basis-bases,
Criterion-criteria,
Crisis-crises,
Curriculum-curricula,
Datum-data,
Ellipsis-ellipses,
Erratum-errata,
Hypothesis-hypotheses,
Locus-loci,
Minimum-minima,
Nucleus-nuclei,
Parenthesis-parentheses,
Phenomenon-phenomena,
Radius-radii,
Sacrum-sacra,
Species-species,
Stimulus-stimuli,
Stratum-strata,
Synthesis-syntheses,
Terminus-termini,
Thesis-theses.