Два дня в Сортавале
12-10-2021 13:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Давно хотела погулять по горному парку Рускеала — самому известному не только в Карелии, но и за её пределами. Однако поездка на один день, туда и обратно, меня не устраивала. Тратить немалые деньги на дорогу только для того, чтобы провести пять часов в парке и увидеть красотуголубого озера каньона, расточительство. Надо посмотреть ещё и то, что находится рядом, а рядом — Сортавала. Так в середине сентября я оказалась в этом очаровательном городе - самом "финском" городе России.
Существует много гипотез происхождения названия города. Самое популярное — «власть чёрта» (финское sorta из русского «чёрт», valta - власть) — будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная первыми иноками при освящении Валаама нечистая сила. Но более реалистично «пожеговая земля» от финского глагола sortaa (карельское sordua) со значением «повергать, валить (лес), косить (траву)».
Первые упоминания поселений на месте нынешнего города Сортавалы относятся к XIV веку. В Ореховском мирном договоре от 1323 года между Швецией и Новгородской республикой перечислены 7 карельских погостов и Николо-Сердобольский, расположенный на острове Риеккалансаари (Греческий остров) в том числе.
А первое упоминание о самом поселении встречается в русско-шведском пограничном соглашении 1468 года: «Не должно наносить никакого вреда в Сортевала». Самым ранним источником, регистрирующим этот топоним на русском языке, является «Переписная окладная книга Вотской пятины» 1500 года, где имеется запись: «В Сердовольском же погосте волости монастырские. Волость Спасская Валаамского монастыря в Сердоволе…». С 1598 по 1944 годы Сердоболь-Сордабала-Сортавала находится попеременно под властью русских, шведов и финнов. 23 сентября 1944 года Красная армия вошла Сортавалу и с этого времени начинается современный период жизни города.
Сегодня Сортавала — небольшой город в 50 км. от финской границы, площадью в 10 км² и населением 18 тысяч человек.
Готовясь к поездкам я всегда читаю об истории городов, их достопримечательностях, отзывы путешественников, смотрю фотографии, карты, составляю маршруты. Приехав в город частично ощущаю себя в уже знакомом месте. В случае с Сортавалой всё оказалось не так просто.
Первая же нестыковка — водная гладь, делящая город на две части.
В статье Википедии о Сортавале и некоторых других источниках она названа "залив Вакколахти". А табличка у Карельского моста утверждает, что это озеро Ляппяярви. По возвращении домой, разбираясь в этом вопросе, обнаружила много "интересного": Вакколахти - это залив Ляппяярви, Ляппяярви - залив Ладожского озера, Ляппяярви - озеро, соединяющееся с Ладогой и озером Айранне. В общем кому что нравится.
Вторая "нестыковка" для меня - не всегда полное соответствие фотографий в инете и сегодняшних реалий города, который в последние годы преображается, стремясь приблизиться к прошлому.
Официальным центром города считается площадь Кирова с Мэрией. Мы привыкли, что площадь - это большой открытый прямоугольник, на котором проходят торжественные мероприятия. Но здесь визуально вы её не найдете. Почти всё пространство занимает зелёный сквер с фонарями, скамейками для отдыха, фонтаном и декором.
Забавное дополнение - скамья примирения.
Трудно себе представить, что Мэрия может размещаться в доходном доме, но именно так и случилось с мэрией Сортавалы. В 1907 г. зодчий Пааво Уотила построил в стиле северный модерн доходный дом для купца Ивана Сийтонена. Сгоревший во время авианалёта в 1944 г. дом восстановили спустя 10 лет для райкома партии.
Центральная улица Сортавалы - Карельская, она проходит по обеим частям города и соединяется Карельским мостом, построенным в 1931-1932 годах по проекту копенгагенской инженерной конторы «Кристиани и Нильсен». Вдоль неё находится большинство интересных зданий города.
Сразу же хочу сказать почему Сортавала "самый финский" город Карелии и России. Именно здесь сохранилось много зданий, построенных финскими архитекторами в первой трети ХХ в. после большого пожара 1903 года, опустошившего город. В большинстве они демонстрируют стиль северного модерна. Но начну я не с модерна, а с "реплики" дома Берга ХVIII в., воссозданного в 2020 году.
Здание это возвращено городу неслучайно. Карл Густав Берг был первым бургомистром города. Его предки поселилась в Сортавальском округе в ХVII в. Его дед Густаф Берг (1776-1838) занимал должность вице-ленсмана в Сортавале (ленсман - исполнительный полицейский чин в сельских местностях Финляндии). Отец, Петтер (Пиетари) Берг (1813-1893), торговал эксклюзивными и экзотическими по тем временам продовольственными и галантерейными товарами, был владельцем нескольких судов, которые перевозили грузы и товары по Ладожскому озеру из Санкт-Петербурга в Великое княжество Финляндское. Карл Густаф Берг, бургомистр Сортавалы, окружной судья, меценат и общественный деятель (1845-1928) был не только участником решения всех экономических и муниципальных дел города, но часто и инициатором поднимаемых вопросов. Благодаря его усилиям в Сортавале были проложены тротуары и установлено уличное освещение, проведено большое озеленение улиц, учреждена Сортавальская учительская семинария, построена морская школа, организована судебная система города, создан суд присяжных. В 1875 г. Карл Берг построил себе новый дом — рядом с другими жилыми зданиями, принадлежащими его семье. Три дома на перекрестке Ратушной (ныне Ленина) и Карельской улиц составляли известный Bergin kulma — «угол Берга» по-фински. Ещё при жизни он открыл в башенке дома первое в городе кафе, просуществовавшее там долгие годы. К сожалению, дом полностью сгорел в 1976 году, но был воссоздан на средства карельского мецената Игоря Лейтиса.
У дома Берга на скамейке вальяжно расположился бронзовый Уно Вернер Ульберг (1879-1944) - финский архитектор, отразивший в своём творчестве такие этапы архитектурных направлений, как модерн, неоклассические искания и функционализм 1920-1930 гг.
В Сортавале он построил Филиал Объединенного банка северных стран (1913), Филиал Банка Финляндии (1915), Жилой дом на пл. Вяйнямёйнена, Торговый дом фирмы «Юхтион Раутта» (1915), Административное здание на ул. Ленина,7 (1920-е), Жилой дом с общественными помещениями на Комсомольской ул., 8 (1930), Автобусную станцию (1935).
До войны Сортавала был богатым городом. Об этом говорят 4 больших финских банка. На Карельской улице в Доме Леандера (арх. Элиел Сааринен) находился Национальный акционерный банк, сейчас здесь разместился Сбербанк.
Далее разместился Филиал Объединённого банка Северных стран (арх. Ульберг), ныне в нём Почта России. Здание на реконструкции, поэтому фото взяла из инета.
На площади Вяйнямёйнена за высокими деревьями прячется бывший Филиал Банка Финляндии (арх. Ульберг). В массивном двухэтажном здании, облицованном гранитом, теперь располагается Банк России.
Ещё один банк - Хельсинкский акционерный банк (арх. Рунар Финниля), называемый в народе Дом со шприцом, стоит на углу площади Кирова и Комсомольской улицы.
.
Финляндия исповедует лютеранство, но Сортавала пример того, как мирно оно уживается с православием. В 1914 году архитектор Оскар Йоханнес (Окки) Леандер построил на Карельской улице «Дом Библии», т.е. типографию миссионерского общества Финской лютеранской церкви, печатавшую библии, молитвенники и катехизисы.
А в 1931 году архитектор Юхани Вийсте на улице Кирова создал ансамбль Управления православной церкви и церковь Иоана Богослова в стиле конструктивизм.
Со стороны Карельской улицы хорошо просматривается церковь святого Николая Чудотворца, возведённая архитектором Николаем Павловичем Гребёнкой на пожертвования петербургских купцов братьев Елисеевых в 1873 году. До 1946 года церковь именовалась Петропавловской. В церкви смешались различные художественные приёмы — от барокко до русско-византийского стиля. Огромный купол венчает крестообразное в плане здание. По углам стоят маленькие незаметные главки.
То, что хорошее образование в жизни очень важно, понимали и в Сортавале. Здесь средств на него не жалели. В 1892 году в городе открылась частная школа (лицей) для мальчиков. Специализированное здание для неё появилось в 1901 году на нынешней улице Гагарина.
Построил его, так же как и соседнее здание женской гимназии, Йохан Якоб Аренберг — художник, писатель, исследователь и архитектор.
До войны в лицее была высококлассная математическая школа, а гимназия считалась одной из лучших школ для девочек в Финляндии. Ещё одна, Народная школа, стоит на набережной Ладожской флотилии на месте бывшей усадьбы Густава Адама Банера — шведского владельца лена Сордавала. Неоклассическое здание 1927-1929 годов построил Юрьё Васкинен.
Здесь же, на набережной, в бывшем доме главного врача местной больницы Густава Йоханнеса Винтера открыт музей северного Приладожья. Деревянный особняк 1903 года был возведён архитекторами Эмилем Густафссоном и Аланом Шульманом.
А на Комсомольской улице в бывшем магазине скобяных изделий «Карьялан Раута» арх. Бруно Солберга в конце 80-х годов открылся выставочный зал местного художника Кронида Александровича Гоголева (1926–2013).
Деревянные картины Гоголева, посвящённые Карелии, не имеют аналогов и заставляют работать фантазию.
И ещё немного о деревянных зданиях Сортавалы. Во время разрушительного пожара 1903 года некоторые из них уцелели. И в первую очередь самое старое из них 1885 года постройки - Ратуша зодчего Франса Анатолиуса Сьёстрёма. Сейчас она обнесена забором для реставрации, но горожане говорят, что у города просто нет средств на её восстановление. Фото из инета.
Второе здание, которое просто обязано было уцелеть, 1888 года постройки - пожарное депо с каланчой архитектора Ивара Аминова.
В 1907 году недалеко от ж.-д. вокзала на Ладожской улице было построено Общество сестёр милосердия по проекту петербургского архитектора А. Л. Лишневского. В финское время это здание было дневным пансионом-гостиницей при вокзале. Сейчас здесь разместилось Сортавальское центральное лесничество.
А эти дома просто привлекли моё внимание.
Памятников в Сортавале мало, но тем ценнее памятник рунопевцу в центре площади Вяйнямёйнена. Площадь названа в честь главного героя Калевалы, поэтому не удивительно, что памятник находится именно здесь. В 1935 году, когда Финляндия отмечала столетие выхода в свет эпоса Калевала на площади был разбит сквер и установлен памятник Петри Шемейкке, одному из самых искусных рунопевцев Калевалы.
Сам Петри умер в 1915 году, а спустя 20 лет скульптор Алпо Сайло использовал его образ для создания памятника. Алпо встречался с рунопевцем в начале ХХ в. и сделал несколько рисунков и фотографий.
Сортавалу можно оббежать за один час, а можно не увидеть всего и за пять дней, если не спеша гулять по его паркам «Ваккосалми» и «Бастионъ», подняться на гору Паасо, побывать в Карельском зоопарке и на дачах доктора Винтера и аптекаря Яскеляйнена, посетить водопады и съездить в Рускеалу. Отсюда ближе всего находится Валаам и Ладожские шхеры. Сюда хочется вернуться ещё.
Источник:https://kraeved1147.ru/sortavala/
http://рк-сортавала.рф/city/history.php
Википедия
Давно хотела погулять по горному парку Рускеала — самому известному не только в Карелии, но и за её пределами. Однако поездка на один день, туда и обратно, меня не устраивала. Тратить немалые деньги на дорогу только для того, чтобы провести пять часов в парке и увидеть красоту
Существует много гипотез происхождения названия города. Самое популярное — «власть чёрта» (финское sorta из русского «чёрт», valta - власть) — будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная первыми иноками при освящении Валаама нечистая сила. Но более реалистично «пожеговая земля» от финского глагола sortaa (карельское sordua) со значением «повергать, валить (лес), косить (траву)».
Первые упоминания поселений на месте нынешнего города Сортавалы относятся к XIV веку. В Ореховском мирном договоре от 1323 года между Швецией и Новгородской республикой перечислены 7 карельских погостов и Николо-Сердобольский, расположенный на острове Риеккалансаари (Греческий остров) в том числе.
А первое упоминание о самом поселении встречается в русско-шведском пограничном соглашении 1468 года: «Не должно наносить никакого вреда в Сортевала». Самым ранним источником, регистрирующим этот топоним на русском языке, является «Переписная окладная книга Вотской пятины» 1500 года, где имеется запись: «В Сердовольском же погосте волости монастырские. Волость Спасская Валаамского монастыря в Сердоволе…». С 1598 по 1944 годы Сердоболь-Сордабала-Сортавала находится попеременно под властью русских, шведов и финнов. 23 сентября 1944 года Красная армия вошла Сортавалу и с этого времени начинается современный период жизни города.
Сегодня Сортавала — небольшой город в 50 км. от финской границы, площадью в 10 км² и населением 18 тысяч человек.
Готовясь к поездкам я всегда читаю об истории городов, их достопримечательностях, отзывы путешественников, смотрю фотографии, карты, составляю маршруты. Приехав в город частично ощущаю себя в уже знакомом месте. В случае с Сортавалой всё оказалось не так просто.
Первая же нестыковка — водная гладь, делящая город на две части.
В статье Википедии о Сортавале и некоторых других источниках она названа "залив Вакколахти". А табличка у Карельского моста утверждает, что это озеро Ляппяярви. По возвращении домой, разбираясь в этом вопросе, обнаружила много "интересного": Вакколахти - это залив Ляппяярви, Ляппяярви - залив Ладожского озера, Ляппяярви - озеро, соединяющееся с Ладогой и озером Айранне. В общем кому что нравится.
Вторая "нестыковка" для меня - не всегда полное соответствие фотографий в инете и сегодняшних реалий города, который в последние годы преображается, стремясь приблизиться к прошлому.
Официальным центром города считается площадь Кирова с Мэрией. Мы привыкли, что площадь - это большой открытый прямоугольник, на котором проходят торжественные мероприятия. Но здесь визуально вы её не найдете. Почти всё пространство занимает зелёный сквер с фонарями, скамейками для отдыха, фонтаном и декором.
Забавное дополнение - скамья примирения.
Трудно себе представить, что Мэрия может размещаться в доходном доме, но именно так и случилось с мэрией Сортавалы. В 1907 г. зодчий Пааво Уотила построил в стиле северный модерн доходный дом для купца Ивана Сийтонена. Сгоревший во время авианалёта в 1944 г. дом восстановили спустя 10 лет для райкома партии.
Центральная улица Сортавалы - Карельская, она проходит по обеим частям города и соединяется Карельским мостом, построенным в 1931-1932 годах по проекту копенгагенской инженерной конторы «Кристиани и Нильсен». Вдоль неё находится большинство интересных зданий города.
Сразу же хочу сказать почему Сортавала "самый финский" город Карелии и России. Именно здесь сохранилось много зданий, построенных финскими архитекторами в первой трети ХХ в. после большого пожара 1903 года, опустошившего город. В большинстве они демонстрируют стиль северного модерна. Но начну я не с модерна, а с "реплики" дома Берга ХVIII в., воссозданного в 2020 году.
Здание это возвращено городу неслучайно. Карл Густав Берг был первым бургомистром города. Его предки поселилась в Сортавальском округе в ХVII в. Его дед Густаф Берг (1776-1838) занимал должность вице-ленсмана в Сортавале (ленсман - исполнительный полицейский чин в сельских местностях Финляндии). Отец, Петтер (Пиетари) Берг (1813-1893), торговал эксклюзивными и экзотическими по тем временам продовольственными и галантерейными товарами, был владельцем нескольких судов, которые перевозили грузы и товары по Ладожскому озеру из Санкт-Петербурга в Великое княжество Финляндское. Карл Густаф Берг, бургомистр Сортавалы, окружной судья, меценат и общественный деятель (1845-1928) был не только участником решения всех экономических и муниципальных дел города, но часто и инициатором поднимаемых вопросов. Благодаря его усилиям в Сортавале были проложены тротуары и установлено уличное освещение, проведено большое озеленение улиц, учреждена Сортавальская учительская семинария, построена морская школа, организована судебная система города, создан суд присяжных. В 1875 г. Карл Берг построил себе новый дом — рядом с другими жилыми зданиями, принадлежащими его семье. Три дома на перекрестке Ратушной (ныне Ленина) и Карельской улиц составляли известный Bergin kulma — «угол Берга» по-фински. Ещё при жизни он открыл в башенке дома первое в городе кафе, просуществовавшее там долгие годы. К сожалению, дом полностью сгорел в 1976 году, но был воссоздан на средства карельского мецената Игоря Лейтиса.
У дома Берга на скамейке вальяжно расположился бронзовый Уно Вернер Ульберг (1879-1944) - финский архитектор, отразивший в своём творчестве такие этапы архитектурных направлений, как модерн, неоклассические искания и функционализм 1920-1930 гг.
В Сортавале он построил Филиал Объединенного банка северных стран (1913), Филиал Банка Финляндии (1915), Жилой дом на пл. Вяйнямёйнена, Торговый дом фирмы «Юхтион Раутта» (1915), Административное здание на ул. Ленина,7 (1920-е), Жилой дом с общественными помещениями на Комсомольской ул., 8 (1930), Автобусную станцию (1935).
До войны Сортавала был богатым городом. Об этом говорят 4 больших финских банка. На Карельской улице в Доме Леандера (арх. Элиел Сааринен) находился Национальный акционерный банк, сейчас здесь разместился Сбербанк.
Далее разместился Филиал Объединённого банка Северных стран (арх. Ульберг), ныне в нём Почта России. Здание на реконструкции, поэтому фото взяла из инета.
На площади Вяйнямёйнена за высокими деревьями прячется бывший Филиал Банка Финляндии (арх. Ульберг). В массивном двухэтажном здании, облицованном гранитом, теперь располагается Банк России.
Ещё один банк - Хельсинкский акционерный банк (арх. Рунар Финниля), называемый в народе Дом со шприцом, стоит на углу площади Кирова и Комсомольской улицы.
.Финляндия исповедует лютеранство, но Сортавала пример того, как мирно оно уживается с православием. В 1914 году архитектор Оскар Йоханнес (Окки) Леандер построил на Карельской улице «Дом Библии», т.е. типографию миссионерского общества Финской лютеранской церкви, печатавшую библии, молитвенники и катехизисы.
А в 1931 году архитектор Юхани Вийсте на улице Кирова создал ансамбль Управления православной церкви и церковь Иоана Богослова в стиле конструктивизм.
Со стороны Карельской улицы хорошо просматривается церковь святого Николая Чудотворца, возведённая архитектором Николаем Павловичем Гребёнкой на пожертвования петербургских купцов братьев Елисеевых в 1873 году. До 1946 года церковь именовалась Петропавловской. В церкви смешались различные художественные приёмы — от барокко до русско-византийского стиля. Огромный купол венчает крестообразное в плане здание. По углам стоят маленькие незаметные главки.
То, что хорошее образование в жизни очень важно, понимали и в Сортавале. Здесь средств на него не жалели. В 1892 году в городе открылась частная школа (лицей) для мальчиков. Специализированное здание для неё появилось в 1901 году на нынешней улице Гагарина.
Построил его, так же как и соседнее здание женской гимназии, Йохан Якоб Аренберг — художник, писатель, исследователь и архитектор.
До войны в лицее была высококлассная математическая школа, а гимназия считалась одной из лучших школ для девочек в Финляндии. Ещё одна, Народная школа, стоит на набережной Ладожской флотилии на месте бывшей усадьбы Густава Адама Банера — шведского владельца лена Сордавала. Неоклассическое здание 1927-1929 годов построил Юрьё Васкинен.
Здесь же, на набережной, в бывшем доме главного врача местной больницы Густава Йоханнеса Винтера открыт музей северного Приладожья. Деревянный особняк 1903 года был возведён архитекторами Эмилем Густафссоном и Аланом Шульманом.
А на Комсомольской улице в бывшем магазине скобяных изделий «Карьялан Раута» арх. Бруно Солберга в конце 80-х годов открылся выставочный зал местного художника Кронида Александровича Гоголева (1926–2013).
Деревянные картины Гоголева, посвящённые Карелии, не имеют аналогов и заставляют работать фантазию.
И ещё немного о деревянных зданиях Сортавалы. Во время разрушительного пожара 1903 года некоторые из них уцелели. И в первую очередь самое старое из них 1885 года постройки - Ратуша зодчего Франса Анатолиуса Сьёстрёма. Сейчас она обнесена забором для реставрации, но горожане говорят, что у города просто нет средств на её восстановление. Фото из инета.
Второе здание, которое просто обязано было уцелеть, 1888 года постройки - пожарное депо с каланчой архитектора Ивара Аминова.
В 1907 году недалеко от ж.-д. вокзала на Ладожской улице было построено Общество сестёр милосердия по проекту петербургского архитектора А. Л. Лишневского. В финское время это здание было дневным пансионом-гостиницей при вокзале. Сейчас здесь разместилось Сортавальское центральное лесничество.
А эти дома просто привлекли моё внимание.
Памятников в Сортавале мало, но тем ценнее памятник рунопевцу в центре площади Вяйнямёйнена. Площадь названа в честь главного героя Калевалы, поэтому не удивительно, что памятник находится именно здесь. В 1935 году, когда Финляндия отмечала столетие выхода в свет эпоса Калевала на площади был разбит сквер и установлен памятник Петри Шемейкке, одному из самых искусных рунопевцев Калевалы.
Сам Петри умер в 1915 году, а спустя 20 лет скульптор Алпо Сайло использовал его образ для создания памятника. Алпо встречался с рунопевцем в начале ХХ в. и сделал несколько рисунков и фотографий.
Сортавалу можно оббежать за один час, а можно не увидеть всего и за пять дней, если не спеша гулять по его паркам «Ваккосалми» и «Бастионъ», подняться на гору Паасо, побывать в Карельском зоопарке и на дачах доктора Винтера и аптекаря Яскеляйнена, посетить водопады и съездить в Рускеалу. Отсюда ближе всего находится Валаам и Ладожские шхеры. Сюда хочется вернуться ещё.
Источник:https://kraeved1147.ru/sortavala/
http://рк-сортавала.рф/city/history.php
Википедия
Комментарии (19):
Natalya_Lyutsko
12-10-2021-13:56
удалить
Спасибо, Лена, за интересную экскурсию по Сортавале, о таком городе не знала. Понравились здания, построенные в традициях модерна.
Леночка, ну оочень интересно, спасибо! 
Евгений_Ленский
12-10-2021-14:36
удалить
Хорошо, что в Карелии побывали, Елена.
elinor_051
12-10-2021-15:08
удалить
Ответ на комментарий Евгений_Ленский #
Я два года жила в Кеми, ходила в школу при минус 40. Там живет моя подруга, я её изредка навещаю. А сейчас начинаю знакомиться и с другими карельскими городами.
elinor_051
12-10-2021-15:12
удалить
Ответ на комментарий Харитоныч #
Хороша Карелия, сказочная у неё природа. Вот только зимы сорокаградусные пугают. Правда, говорят, что теперь они не такие уж страшные как в моем детстве.
elinor_051
12-10-2021-15:17
удалить
Ответ на комментарий Natalya_Lyutsko #
Я не поклонник модерна, но сортавальские дома мне понравились. Вот еще один образец жилого дома 1907 г. Почему бы не строить такие сейчас?
Хорошего дня, Наташа.
Хорошего дня, Наташа.
oxymoron999
12-10-2021-15:23
удалить
Как интересно ты рассказала!...ГОрод красивый...
elinor_051
12-10-2021-15:34
удалить
Ответ на комментарий oxymoron999 #
Я и не ожидала, что он настолько хорош.
Приятного дня, Танечка.
Приятного дня, Танечка.
Евгений_Ленский
12-10-2021-16:13
удалить
Ответ на комментарий elinor_051 #
понятно, значит свой человек в Карельской сторонушке 
Добрый вечер,Леночка !От всей души благодарю за интересную прогулку!Желаю тебе всего доброго и светлого,крепкого здравия тебе и твоим близким!
Марина_Ушакова
12-10-2021-18:59
удалить
Два счастливых дня путешествий! Очень интересный рассказ, Леночка.
Благодарю. Леночка за познавательный, интересный рассказ.
elinor_051
12-10-2021-22:42
удалить
Ответ на комментарий TimOlya #
TimOlya, Марина_Ушакова, браило
Мне понравились жители - отзывчивые, знающие и любящие свой город. Это видно по тому, как подробно они отвечали на вопросы и объясняли как пройти в интересующее нас то или другое место.
Мне понравились жители - отзывчивые, знающие и любящие свой город. Это видно по тому, как подробно они отвечали на вопросы и объясняли как пройти в интересующее нас то или другое место.
elinor_051
12-10-2021-22:44
удалить
Elena_ARVIK
14-10-2021-10:17
удалить
Молодчина. А я в Сортавале не была. И в Рускеале тоже, хоть и прожила в Карелии 6 лет. Но время такое было - не до поездок особо. В Рускеалу в этом году тоже хотела съездить. Но не сложилось
elinor_051
14-10-2021-22:25
удалить
Ответ на комментарий Elena_ARVIK #
А в те времена в Рускеалу попасть было сложно- поездов не было, автобусы только экскурсионные, вместо дорог ухабистые тропинки. Зато сейчас диво дивное.
Очень интересный рассказ. Спасибо.
elinor_051
17-10-2021-00:52
удалить
Ответ на комментарий Даца #
Рада, Даца, встрече. С фейсбуком какие-то накладки, не могу в него попасть. Надеюсь, у вас всё в порядке.
Комментарии (19):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Два дня в Сортавале | elinor_051 - Дневник elinor_051 |
Лента друзей elinor_051
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»