Ома́р Хайя́м Нишапури́
* 18 мая 1048 — † 4 декабря 1131
 

******
Когда уходите на пять минут
Не забывайте оставлять тепло в ладонях
В ладонях тех, которые вас ждут,
В ладонях тех, которые вас помнят.
Не забывайте заглянуть в глаза,
С улыбкой робкой и покорною надеждой.
Они в пути заменят образа
Святых, даже неведомых вам прежде.
Когда уходите на пять минут
Не закрывайте за собою двери-
Оставьте это тем, которые поймут,
Которые сумеют в вас поверить.
Когда уходите на пять минут,
Не опоздайте вовремя вернуться,
Чтобы ладони тех, которые вас ждут,
За это время не успели разомкнуться.
*******

Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
*******

*******
Никогда не иди назад.
Возвращаться нет уже смысла.
Даже если там те же глаза,
В которых тонули мысли.
Даже если тянет туда,
Где ещё всё было так мило,
Не иди ты туда никогда,
Забудь навсегда, что было.
Те же люди в прошлом живут,
Что любить обещали всегда.
Если вспомнил ты это — забудь,
Не иди ты туда никогда.
Не верь им, они — чужие.
Ведь когда-то ушли от тебя.
Они веру в душе убили,
В любовь, в людей и в себя.
Живи просто тем, что живёшь
И хоть жизнь похожа на ад,
Смотри только вперёд,
Никогда не иди назад.
*******

Серия сообщений "Омар Хайям (рубаи)":
Часть 1 - Mahmoud Farshchian (Iran, 1930) и Омар Хайям о женщинах... О, Божьего письма начало! Это — ты. О, высшей красоты зерцало! Это — ты.
Часть 2 - Омар Хайям(1048-1131)... Когда уходите на пять минут Не забывайте оставлять тепло в ладонях
Часть 3 - Омар Хайям..."Три мудрых совета" и видео Дни, Жизнь, Суть с Омаром Хайямом
Часть 4 - Вино запретно, но…Коль пить не до конца, И время выбирать, и не терять лица...(3)
Часть 5 - Омар Хайям о юности и старости с работами художника Maria Szypluk (Polish, 1964)