Сегодня, проходя мимо детской библиотеки, обратила внимание на одну из надписей оформления стенда:

"Быть мрачным и непонятным очень просто. Трудно быть добрым и ясным."

Авторство довольно известной цитаты (Содерберг Стивен) не указали. Может, потому, что второе предложение (в авторской версии) начинается со слова "охрененно" (библиотека-то всё-таки детская...).

Это так, присказка...

Я всегда любила читать. И скептически относилась и отношусь к шутке "Если вам лень читать длинный роман - дождитесь его экранизации". Оригинал и интерпретация в лучшем случае - это два полноценных произведения. Про неудачные - не говорю. (Хотя, бывает так, что оригинал - никакой, а "интерпретация" достойна похвалы...)

Вот - текст. Оригинал.

Сергей Козлов. Удивительная бочка.

Медвежонок нарисовал на кусочке бересты бочку с медом тут же съел мед и лег спать.
Пришел Ёжик увидел пустую бочку, взял уголек и пририсовал со всех сторон гвоздики. Получился толстый ежик.
Медвежонок проснулся, увидел толстого ежика вместо бочки, тронул его лапой и укололся.
Тогда он стукнул лапой сильнее, но еще сильнее укололся.
«Что же это такое?» — возмутился Медвежонок. Взял уголек и затупил гвоздики. Теперь бочка не кололась.
«Надо снова наполнить ее медом», — решил Медвежонок. И так и сделал.
Поев нарисованного меда, он уснул, и тут снова пришел Ёжик и угольком пририсовал бочке лапы. Бочка постучала по бересте одной, потом другой, потом третьей, потом четвертой лапой, приподнялась и пошла.
— Стой! — крикнул Ёжик. И пририсовал хвостик.
И бочка пошла, помахивая хвостиком.
Медвежонок проснулся и увидел шагающую бочку.
— Стой! — крикнул он.
Но бочка и не подумала его послушаться.
Тогда он схватил уголек и привязал ее к колышку.
Бочка рвалась на привязи, и у Медвежонка так и мелькал в глазах ее хвостик.
— Угомонись! — кричал он — Я налью в тебя меда!
Но бочка не желала успокаиваться. Она топала всеми четырьмя лапами и так рвалась, что вот-вот должна была оборвать привязь.
— Бочка! — рассвирепел Медвежонок. — Кто тебе пририсовал лапы?
Бочка молчала. Тогда Медвежонок пририсовал ей медвежью голову и язычок.
— Ёжик! — сказала бочка.
— Ах, вот оно что! — закричал Медвежонок. Привязал бочку еще к одному колышку и побежал к Ёжику.
— Это ты пририсовал моей бочке лапы? — с порога крикнул он.
— Что ты! — сказал Ёжик. — Я и рисовать не умею.
— Нет, умеешь! Бочка говорит, что это ты.
— Чем это она говорит?
— Языком. Я ей Целую голову нарисовал!
— Зачем же тебе бочка с головой? — удивился Ёжик.
— А зачем мне бочка с лапами? — спросил Медвежонок.
— Ну, — сказал Ёжик, — лапы бочке очень полезны. Пойдешь ты, например, в лес, и она с тобой. А надоест — привяжешь к пеньку, и все... А теперь она тебя разговорами замучает!
— Что же мне делать? — спросил Медвежонок.
— Иди домой, — сказал Ёжик, — спусти ее с привязи и ложись спать. А утром, когда она набегается, наполнишь ее медом и позавтракаешь.
— Ты прав, — сказал Медвежонок.
Вздохнул и отправился домой.

А вот интерпретация... (при участии автора)

Вместо P.S.

НАДО быть добрым и ясным. Чтобы жить. Даже если охрененно трудно.