барасе бундийян саван ки
саван ки ман бхаван ки

саван мейн умагйо меро ман
бханак суни хари аван ки

умад-дхумад чаху диша се аайо
дамини дамаке джхар лаван ки

нанхи-нанхи бундан меха бхарасе
шиитал паван сукхаван ки

мира ке прабху гиридхар нагар
ананд мангал гаван ки

В месяце Саван идут ливни.
Дождливые дни радуют мое сердце.

Сознание сливается с дождем и больно падать на землю
Когда чудятся звуки возвещающие о приходе Хари.

Тучи нагромождаются со всех сторон.
В темноте сверкает молния и начинается ливень.

"Нанхи-нанхи!"- маленькие капли обрушивают с небес дождь
И ветер радует, спасая успокаивающей прохладой ум и плоть.

О господин! - поет Мира радостно, - О игривый Гиридхар!
Какое блаженство петь тебе славу, когда в небе бушует гроза.

 
Литературный перевод Враджешвара Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи