Это цитата сообщения Алиция_Гадовская Оригинальное сообщение

Учим польский: разговорные фразы и благодарность

Разговорные фразы - Konwersacyjne zwroty

Jak masz na imię? Jak się nazywasz? — Как тебя зовут? (в первом случае — только имя, во втором — имя и фамилия или просто фамилия)

Jak Pan/Pani ma na imię? Jak się Pan/Pani nazywa? — Как Вас зовут? (в первом случае — только имя, во втором — имя и фамилия или просто фамилия)

Jestem ... (Alicja) — Я ... (Алиция)

Mam na imię ... — Меня зовут ... (имя) (дословно имею имя)

Nazywam się ... — Меня зовут... (имя и фамилия или фамилия)

Miło mi poznać! Bardzo mi przyjemnie poznać! — Приятно познакомиться!

Jak się masz? Co u ciebie? Co słychać? — Как дела? (дословно - что у тебя, что слышно?)

Jak życie? — Как жизнь?

Jak leci? - Как дела? (если дословно: как летит? (форма молодёжная и неофициальная)

Jak się Pan/Pani ma? — Как у Вас дела?

Świetnie! Super! — Отлично! Супер!

Dziękuję, w porządku! - Спасибо, в порядке!

Bardzo dobrze! Dobrze! — Очень хорошо! Хорошо!

Tak sobie... — Так себе...

Bardzo źle! Źle! — Очень плохо! Плохо!

Fatalnie! — Ужасно!

Благодарность - Wdzięczność

Dziękuję - Спасибо (нейтральное)

Dziękuję bardzo / Serdecznie dziękuję / Dziękuję pięknie - Большое спасибо, сердечно благодарю, огромное спасибо

Dzięki - Спасибо (неофициальный аналог английскому thanks в употреблении)

Z góry dziękuję - Спасибо заранее

Proszę bardzo - Пожалуйста (Если вы просите кого-то о чём-то или если вы отвечаете на благодарность, как в русском)

Nie ma za co - Не за что