Недавно обнаружилось, то есть это давно было известно маме моего мужа, но только ей одной, что ее двоюродный брат женат на русской женщине. Собственно, женаты они со времен Куликовской битвы и уже воспитывают внуков. (Для тех, кто не в курсе: я живу в Египте, замужем за египтянином). Так вот свекровь решила меня с этой самой женщиной зазнакомить, дабы я общалась еще и с ее дочерью. Для знакомства она выбрала странный способ-звонок. На мой взгляд-странный, на египетский-вполне обычный. Дело в том, что у них как-то так спокойно можно позвонить какому-то знакомому знакомого без предварительного уведомления того самого знакомого чьим знакомым является тот, кому звонят. Как в России? Если ты с товарищем выяснил, что у него имеются полезные тебе знакомства, то товарищ звонит и договаривается о твоем звонке/визите. В Египте если ты с товарищем выяснил, что у него имеются полезные тебе знакомства, товарищ просто даст тебе телефон-сам звони и знакомься и объясняй, что тебе надо. Причем это не считается наглостью или невоспитанностью, всякий с радостью вам поможет несмотря на то, что в глаза вас не видел. Но если вы-товарищ его товарища, то это уже почти его товарищ))))) Очень все это мило и забавно. Ну так вернемся к повествуемому.
Свекровь позвонила сама в ожидании изначально поговорить с кузеном, но трубку взяла его русская жена и поскольку свекровь не говорит по-русски или английски, а на том конце провода не говорили по-арабски, то трубка была передана мне. Я и моя собеседница-русские, а это значит, что правило про "всякий с радостью вам поможет" в данном случае отменяется. Примерно полчаса я объясняла кто я такая. При этом мои объяснения сопровождались комментариями с того конца провода вроде: "А кто такая ваша мама? Я ничего не знаю про кузину, у которой дочь русская. Ах, это ваша свекровь. Я ничего не знаю про кузину, у которой сын женат на русской. Ах вы недавно поженились. Ну может, может. Я особенно не вдаюсь в детали, кто/что/где. Знаете, столько родственников-всех не упомнишь кто кому кем приходится, да и мне это не надо. Может кто-то и есть там кузина какая-то. Ну ну. Так вы русская? Ах, ну знаете...."
АААААААААААААААААААААААААА! СПАСИТЕ!
[показать]

Ну я все понимаю, конечно. Мне тоже тяжело запомнить кто кому кем приходится-родственников ну оочень много. И по-большому счету мне тоже, разумеется, мало интересно какой дядюшка кем является для свекрови/свекра/мужа. И тоже мало интересно кто на ком женился. Но говорить об этом вот так вот прямо и таким снисходительно-возвышенным тоном... да и я замужем всего три месяца, а она - полжизни, могла бы и запомнить уже. Думаю: "Мдааа, попала".
Сразу захотелось ее послать сами понимаете куда. Мне вообще эта идея изначально не нравилась (знакомиться с русскими родственниками) - я стараюсь держаться подальше от русских здесь потому, что если вы загляните, например, в сообщество "Русские в Каире" на facebook, то вы увидите там сборище змей (не все, конечно, но многие), которые терпеть не могут Египет (остается только догадываться, что они здесь делают, впрочем, русская родственница мне дала понять причину этого явления). Но из чувства вежливости посылать я ее никуда не стала и продолжила знакомство. Далее в течении двух часов я выслушивала жалобы на две темы: 1. Как все плохо в Египте, 2. Как все плохо лично в ее жизни. Выглядело это примерно так:
- Ой, вы знаете, здесь же все поголовно больные, овощи плохо моются, готовую еду покупать не стоит, я была долгие годы против ислама. Да да! Я такая! Я только два года назад приняла ислам. Я не меняла веру принципиально, но если хочешь по закону все получить, то надо быть мусульманкой. (во-первых, кто сказал ей такую глупость? достаточно быть женатыми по шариату, что вполне возможно с христианкой, чтобы быть на всех законных основаниях супругой и получить все, что ей так хочется; во-вторых, ну все понятно-ее муж уже стар, у него давно уже лейкемия, а сейчас еще и воспаление мозга (неудивительно, за два часа и у меня от нее чуть не случилось воспаление мозга), вот она и озадачилась на старости лет исламом, чтобы "все получить", хотя, как я уже сказала - это полная чушь.) Но теперь я пришла в ислам, со мной многое приключилось, что меня привело к этому и теперь я очень верующая мусульманка (ну ну, после вышесказанного она хочет, чтобы я в это поверила?). Я по-арабски почти не говорю (опа! за все то годы, проведенные здесь?). Я настроила себе русские каналы. Вы настроили русские каналы? Попросите мужа.
- Нет, я не настроила русские каналы - мне это не нужно.
- Как??? (вот так удивила я ее).
- Эмм... (что ей сказать? что меня бесят русские каналы и такие русские, как она?).. эмм... ну... просто я хотела бы выучить хорошо арабский, если я буду все время смотреть русские каналы я так никогда ничего не выучу...
- Ааа... (разочарованно)... ну да... А вот если вам надо будет попросить, скажите мужу: "Айза"...
- Да я то знаю, как попросить, я уже говорю на арабском на бытовом уровне.
- Ааа... да? Три месяца замужем и уже говорите? (ну да, не чета вам, что могу сказать). А откуда вы?
- С Урала.
- Смелая - все бросить и уехать...
- У нас на Урале все смелые.
- Ну да, все правильно. Чтобы пробиться, хорошо устроиться и многое получить можно и бросить все и уехать замуж. (вуаля! вот и нашлась причина ее и остальных русских пребывания здесь).
- Да вообще-то я переехала сюда сама, одна, никого не зная.
- Даа? (задумчиво). Ну молодец тогда, а зачем? (хаха, то есть кроме брака с целью отхватить лакомый кусок других причин переезда она даже в своем возрасте не видит. И на мой взгляд красивые интересные женщины за лакомыми кусками едут в Европу, а в Египет за лакомым куском едут страшные тупые клуши, потому что на родине они никому не нужны, а здесь в силу своих природных отличий от египтянок на них спрос. А нормальные девушки едут сюда или по любви к мужчине или по любви к стране, и о каких-то кусках явно не думают.)
- Люблю Египет.
- Ааа... (не догоняет явно). Вот вы знаете...
А дальше началось полуторачасовое нытье про ее личные проблемы, суть которых сводилась к тому, что вся семья, а в особенности муж, больны и она одна бедная все тянет. Мне, конечно, очень жаль, что у них все так плохо, я даже предложила помощь от которой она, почему то, отказалась настойчиво. Но блин... с таким характером неудивительно, что все вокруг нее больны. Несчастные муж и дети.
В общем кое-как распрощались.
У меня остался отвратительный осадок, будто на меня вылили ушат помоев. Это называется "вампиризм энергетический". Человек вываливает на тебя все свое г**но, забирая при этом твою чистую энергию, а ты остаешься чиститься еще долгое время после этого. Мне хотелось воскликнуть ей и ей подобным россиянкам, живущим в Египте: "Какого рожна вы все здесь делаете если вас все так не устраивает? Что вы тут расселись в стране, где все так плохо на ваш взгляд? (но причину этого русская родственница мне раскрыла) Валите назад в Россию, кто вас держит? Позорите только русскую нацию здесь. А потом я и мои нормальные подруги вынуждены доказывать всем, что не все русские такие. Чудовища! Лицемерки!"
Но из вежливости и оттого, что мы, вроде как, родственницы, ничего такого я не сказала.
Не зря я, все же, стараюсь держаться подальше от русских в Египте. Прискорбно.