Русские зимние персонажи: Матушка Зима
Марина Касперская художник-иллюстратор
У леса на опушке жила Зима в избушке.
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты.
Ковала ледяные да над реками мосты.
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как пойдешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Ходила на охоту, гранила серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.
Помните эту всем известную песню?
Автор этих стихов С. Островой.
Но надо сказать, что автором слов он является лишь наполовину: он просто перевёл эти стихи с испанского. Хавьер Линарес (Javier Linares), испанец из Андалусии - настоящим автором стихов является испанец Хавьера Линарес и это стихи о страшной русской зиме.
Линарес в годы Великой Отечественной войны попал в плен под Ленинградом, его стихи о холоде и смерти, попав в Советский Союз, были переведены и использованы Эдуардом Хилем и композитором Эдуардом Ханоком, создавшими культовую песню. и вернулся в Испанию из советского лагеря лишь в 1954 году.
Его стихи, полные образов русской зимы и смерти ("Потолок ледяной, дверь скрипучая"), были написаны в контексте его участия в «Голубой дивизии» во время Второй мировой войны.
Известная нам песня была написана им как стихотворение с названием "Синий пар". Линарес рисует в нём образ жуткой, беспощадной русской Вальхаллы или смерти в образе русской Зимы.
В строках стихотворения - глухой страх южанина перед русской зимой и её обитателями.
Помните припев нашей песни? :
Спел на "Голубом огоньке" - Эдуард Хиль
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как пойдешь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
В оригинале это звучит так:
...С потолка свисает лёд.
С ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
За шершавыми стенами
поджидает колючая тьма.
Там - обмороженная мертвенная пустыня
и из окон вырывается выморочный синий пар.
В СССР она стала известна как «Зима» или «У леса на опушке», композитор Эдуард Ханок.
композитор Эдуард Ханок.
Ну что тут скажешь? Что русскому хорошо, то иностранцу - смерть!
Снежная Королева художник Кристиан Бирмингем
Художник Елена Сениченко зимнее
Для нашей детворы зима - это время чудес новогодних праздников, а ещё зимних забав!
Зима-а-а! Радостно стучали коленки и зубы!
Светлана Беловодова - художница
Для русского человека зима - это Матушка Зима.
Вот так по-доброму, с уважением и любовью мы встречаем свою Зиму.
А это Я(пани Валентина),у нас в Праге снега нет-
была в Петербурге.
Это я . Я родилась зимой и может поэтому очень люблю Зиму..., со школьных лет люблю отрывок из поэмы А. С. Пушкина "Евгений Онегин"о зиме:
Вот север, тучи нагоняя,
Дохнул, завыл — и вот сама
Идет Волшебница Зима.
художник Владимир Киреев.
Пришла. Рассыпалась.
Клоками повисла на суках дубов;
Легла волнистыми коврами
Среди полей, вокруг холмов;
Брега с недвижною рекою
Сравняла пухлой пеленою;
Блеснул мороз. И рады мы
Проказам матушки зимы...
картина Андрианова Андрея ...
Моя внучка Алина,под ёлочкой за подарками с друзьями!
На бульваре - снежный бой.
Здесь и я, само собой!
Ой, что было!
Ой, что было!
Столько было хохота!
Рукавички я забыла,
Вот что было плохо-то!
Попросила я у Лёли
Запасные варежки,
Говорит: - Смеетесь, что ли,
Надо мной товарищи?
Берегу их три недели,
Чтоб другие их надели?!
Вдруг девчонка, лет восьми,
Говорит: - Возьми, возьми. -
И суёт мне варежку
С вышивкой по краешку.
- Буду левой бить пока! -
Мне кричит издалека.
Снежный бой! Снежный бой!
Из снежков метелица..
Хорошо, когда теплом
Кто-нибудь поделится...
Вот такие мои личные воспоминания, связанные с зимой.
И они есть у каждого, стоит только ворохнуть и события, кажется давно забытые, всплывают в памяти, даря своё тепло.
В Праге - 2010год,снегу навалило...
 А это моя внучка в школе в первом классе - в Петербурге
Русская Матушка Зима. Безмолвна, надменна, прекрасна...
...И я затаился, почти не дыша... Ах, зимняя сказка, как ты хороша!
Наша зима - это щедрые снегопады и трескучие морозы!
 Наша зима - это один из символов России. Недаром её так и называют - Русская Зима! Например, Канада на одной широте, что и Россия, но в мировой культуре нет понятия Канадская зима, потому что в ней нет души человека! Зима-то есть, а вот души - нет!
Народы, населяющие Россию, издавна любили и любят зиму, ей посвящено множество пословиц и поговорок, загадок и считалок. В них сила духа и ДУША русского человека.
Красотой русской зимы во все времена восхищались и восхищаются поэты и художники.
Зимний сон ( Зима ). 1908-1914. Аполлинарий Михайлович Васнецов (1856-1933).
А это Колесников С.Ф. и его "Зимний пейзаж":
художник Владимир Киреев.
А русские пословицы и поговорки о Зиме?
«Зима без снега — лето без хлеба»,
«Мороз невелик, да стоять не велит»,
«Зимний денек — воробьиный скок»,
«Снег в январе — к урожаю в сентябре»,
«Зима пришла — снегом укрыла». 
Под нашим окном спальной комнаты в палисаднике стоит береза, которая хороша во все времена года. Но зимой она особенно хороша.
Белая береза под моим окном...
Сергей Есенин:
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
обсыпает ветки
Новым серебром.
Зима — это сказка: красивая, белая, очень-очень чистая! Пусть наша с вами жизнь будет такой же!
Снежная королева!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наша зима - это один из символов России. Недаром её так и называют - Русская Зима! Например, Канада на одной широте, что и Россия, но в мировой культуре нет понятия Канадская зима, потому что в ней нет души человека! Зима-то есть, а вот души - нет!
