kawaita kokoro de kakenukeru (Сердце меня опять упорно гонит к тебе.)
gomen ne nani mo dekinakute (Ты прости, я не могу не быть собой!)
itami wo wakachiau koto sae (Мне твою боль не разделить, увы, никогда.)

anata wa yurushite kurenai (И, уходя, ни слова ты не скажешь мне.)
muku ni ikiru tame ni furimukazu (Я замру, но ты ко мне спиной повернёшься.)
senaka mukete satteshimau (Я слезы проглочу, и снова окажусь)
on the lonely rail! On the lonely rail!

watashi tsuiteiku yo (Я буду всюду и навеки)
donna tsurai sekai no yami no naka de sae (Рядом с тобою! Пусть этот мир обернется вечной тьмою,)
kitto anata wa kagayaite (Ты мне осветишь путь далёкой звездой!)
koeru mirai no hate (Сумею я не убояться страхов и сомнений)
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni (И пройду я долиной смертной тени!)
my way kasanaru yo (My way — лететь с тобою рядом,)
ima futari ni God bless... (Влюблённых — God bless...)

Коната пела великолепно, идеально попадая в ноты, с правильной интонацией, вкладывая душу в каждое слово. Даже ее голос, такой смешной и не мелодичный, зазвучал по-другому. Было заметно, что она долго и настойчиво тренировалась перед этим выступлением, и что ее усилия не пропали даром. Девушки слушали Конату, как завороженные, и когда стихли последние звуки музыки, еще несколько секунд не могли прейти в себя. Но после громко и дружно зааплодировали, подкрепляя аплодисменты восторженными возгласами:
— Ва, здорово!
— Молодец, Кона-тян!
— Супер!
— Браво! Браво!
Коната предполагала, точнее, верила, что у нее все получиться, но все равно немного засмущалась. Она попыталась найти взглядом лицо Кагами, надеясь, что она тоже сейчас смотрит на нее с восторгом, тоже улыбается, тоже аплодирует ей… Но Кагами нигде не было видно.
— Да, после такого выступления караоке-битва теряет смысл, — признала Мисао. – Даже мне не спеть лучше.
— О, может, тогда в карты сыграем? – предложила Хиори, заметив на журнальном столике колоду, оставленную там вчера вечером. – Например, в Shichi Narabe.
— Тогда я играю в паре с Кагами! – быстро сказала Коната, положив микрофон на место. – Вот только… где она?
Девушки удивленно завертели головами. Увлеченные выступлением Конаты, они тоже не заметили исчезновения одной из сестер Хиираги.
— По-моему, она пошла наверх… — не совсем уверено сказала Ютака. Минами кивнула, подтверждая ее слова.
— Вот как… Тогда вы пока начинайте, а я пойду и позову ее, — предложила Коната, уже на полпути к винтовой лестнице.
Волна эмоций, которые она так пыталась скрыть, казалось, вот-вот прорвет плотину и накроет ее с головой.
«Кагами сейчас там одна… может, это самое подходящее время, подходящий момент для… признания ей…»

* * *

Коната, кажется, даже саму себя зачастую всерьёз не воспринимала. Конечно, она всегда считала Кагами очень красивой, ценила ее ум и доброту, но ведь в этом и не было ничего необычного. Но потом Коната стала замечать, что начинает смущаться и нервничать, когда оставаётся с ней наедине. Или что иногда во время их обычных разговоров на переменках не может оторвать взгляда от ее губ, думая о поцелуе и представляя себе нескромные картинки. Коната вздрагивала и говорила себе: «Ты последнее время явно слишком много играешь в хентайные дейт-симы!» - и старалась не обращать внимания на собственные чувства. Так продолжалось, наверно, полгода или чуть больше – Коната точно не помнила, когда это началось.
Все было хорошо, пока они могли видеться каждый день. Но после выпускного Кагами начала готовиться к поступлению в вуз. В первый месяц лета она еще не бралась за учебу предельно серьезно: девушки часто встречались, часто звонили друг другу или переписывались сообщениями через Интернет. Однажды они вместе с Цукасой, Миюки и остальными заглянули в гости к Минами, а через пару дней вместе отправились в поездку и чуть не заблудились в лесу…
Но потом Кагами будто исчезла. Отключила мобильный, не появлялась в онлайне, не выходила из дома и очень сердилась, когда Коната звонила ей на домашний, отвлекая от подготовки к экзаменам. Один раз она так на нее накричала, что Коната чуть не расплакалась, хотя она вообще никогда не плакала. Ну, тот раз, что во время просмотра «Toki wo Kakeru Shoujo», не в счет.
Первое время Коната держалась, просто немного скучая по Кагами, и только. Но с каждым днем ей становилось все хуже. Коната постепенно впадала в апатию, утром ей не хотелось вставать, а по ночам она долго не могла заснуть, вспоминая проведённое вместе с Кагами время, например, концерт Хирано Аи, на который они ходили вдвоём, или их выступление на школьном фестивале. Постепенно Кагами вытеснила все остальные мысли из головы Конаты. И в один из дней она так глубоко нырнула в собственный омут памяти, что – о ужас! - впервые пропустила вечерний показ «Soul Eater»!
А время, как назло, тянулось невыносимо медленно… Коната знала, что скоро экзамены закончатся, и тогда Кагами отменит «информационную блокаду», но она также понимала – этого будет недостаточно. Коната больше не могла отрицать того, что она любит Кагами. Точнее, ей хотелось верить, что это любовь, настоящая, искренняя и чистая, какая бывает только в аниме, а не обычная шизофрения.
А когда ей позвонила Миюки и пригласила провести выходные за городом вместе со всеми, тогда Коната твердо решила, что должна это сделать. Должна признаться Кагами в своих чувствах… конечно, если у нее появиться такая возможность… И честно говоря, в глубине души она надеялась, что такой возможности не появиться, ведь ей было очень страшно…
Но вот Коната наконец-таки поднялась на второй этаж особняка. Длинный коридор вел мимо шести отдельных комнат, по три с каждой стороны, к небольшому балкончику, а после уходил влево, к уборной, и вправо, к лестнице на третий этаж. Кагами стояла на балконе под серебряными лучами полной луны, легкий ветерок мягко шевелил ее длинные волосы, завязанные в два хвостика, и края ее белой рубашки, застегнутой только наполовину. От такой картины сердце Конаты будто сделало тройное сальто.
«Все, отступать больше некуда – позади Галлия. Я должна сказать ей…» — попыталась побороть волнение Коната. Она глубоко вздохнула, сжала кулачки и решительно направилась к балкону.
Первая дверь осталась позади. Кагами все также смотрела на звездное небо и не замечала Конату, а ковер с длинным ворсом делал ее шаги беззвучными.
Вот промелькнула вторая… «Я смогу… Что тут сложного? Всего три слова сказать – проще не придумаешь!..»
Третья… Еще пара шагов и Коната окажется на балконе, рядом с ней… Еще пара секунд и она признается ей… и услышит ее ответ…
Коната резко свернула за угол и прижалась к стене. Сердце билось, как бешеное, от волнения Коната с трудом могла дышать и, казалось, сейчас упадет в обморок.
«Нет, я не могу… Да и какой в этом смысл? Я уже знаю ее ответ. Кагами – она живет по правилам. Ей нравятся мальчики... хоть она и ни с кем не встречалась в школе, но это еще ничего не значит… Если я признаюсь ей… что будет потом? Вдруг она возненавидит меня? Нет, потерять нашу дружбу – хуже этого ничего не может быть… Я не должна ничего ей говорить. Ни слова о своих чувствах. Просто позову ее спуститься к остальным, как и обещала…»
Коната осторожно заглянула на балкон. Кагами стояла неподвижно, облокотившись на высокие перила, и ее глаза будто блестели, отражая миллиарды звезд. Или это были слезы? Коната быстро юркнула обратно в коридор. «Слезы? Почему она плакала?.. И если подумать, эти два дня она вела себя немного странно, например, когда случайно дотронулась до моей руки… И сейчас – почему она ушла?.. Нет, я должна попробовать… В крайнем случае, скажу, что пошутила. Конечно, она очень разозлиться, но потом все равно простит меня. Все, решено. И надо поспешить, а то нас скоро искать начнут…»
Собрав волю в кулак, Коната, наконец, сделала последний шаг, переступив через порожек на прохладный пол балкона. Увидев ее, Кагами, похоже, немного испугалась, но тут же отвернулась и быстро вытерла слезы рукавом.
— Коната? Привет… — растерянно улыбнулась она.
— Ты ушла… — тихо сказала Коната. – Тебе не понравилось, как я пела?
— Нет, очень понравилось, — торопливо возразила Кагами. – Я и не знала, что… ты можешь быть такой серьезной…
Коната подошла чуть ближе и тоже прислонилась к перилам. Она хотела взять ее за руку, перед тем как признаться, но не успела.
— Коната, а ты никогда не думала поступить в университет? – неожиданно спросила она со слабой надеждой в голосе. – Да, сейчас уже поздно, но, может, в следующем году? Я могла бы помочь тебе подготовиться к экзаменам…
— Нет, это не для меня, — ответила Коната, пояснив:
– Если я пойду учиться, то придется бросить работу, а она мне нравиться. И на игры с аниме времени совсем не останется. Ты же знаешь, я не такая умная, мне нужно будет все зубрить, а это очень долго и скучно…
— Понятно, — печально сказала Кагами и снова подняла взгляд к звездному небу. – Просто я подумала, как было бы здорово, если бы ты училась со мной в одном университете. Все было бы почти как раньше…
Коната скользнула рукой по холодным перилам и нежно прикоснулась к изящным пальчикам своей подруги, решительно посмотрела в ее немного испуганные, но от того не менее волшебные глаза.
— Кагами, я должна тебе что-то сказать, — произнесла она, с трудом побеждая волнение и страх. – Кагами, я…

— Эй, ну вы долго?! – из-за угла высунулась голова Мисао. – Сколько можно вас ждать?
— Эмм, а вы нас ждете? – удивленно спросила Кагами.
— А, ну да, мы там собрались играть в Shichi Narabe, — объяснила Коната, заставляя себя улыбнуться. – И я хотела сказать, что ты играешь в паре со мной…
— О, так я обожаю эту игру! – оживилась Кагами.
— Ха, сегодня ты ее разлюбишь, — с вызовом заявила Мисао. – Потому что будешь повержена!
— Это мы еще посмотрим, — хитро прищурилась Кагами. – Пошли, Коната, пришло время побеждать!
И она, следом за Мисао, скрылась в темном коридоре.
Конате ничего не оставалось, как пойти за ней. Хотя сейчас ей меньше всего хотелось играть в карты. А больше всего – заплакать, второй раз в жизни.


Глава 4. Ночь.

Кагами не могла заснуть.
Наверно, больше получаса она лежала на кровати с закрытыми глазами, а потом еще минут двадцать смотрела в потолок, но все без толку.
«Неудивительно. Так не хочется, чтобы этот день заканчивался, потому и не спится…»
Кагами подняла голову с подушки, некоторое время сидела неподвижно, еще сомневаясь, но все-таки решила встать с кровати. Проблемы со сном у нее возникали крайне редко, и она не знала, что нужно делать в таких случаях.
«Спущусь в гостиную, посмотрю телевизор – может, засну. А если нет, высплюсь потом в автобусе, по дороге домой… Еще, кажется, немного чая осталось, надо погреть… Да, теплый чай наверняка поможет», — сообразила Кагами.
Она осторожно прокралась к двери, чтобы случайно не разбудить Цукасу, которая мирно посапывала на соседней кровати. В загородном доме Миюки было ровно десять комнат, так что при желании все девушки могли спать отдельно - собственно, в этих комнатах они только и спали, остальное время проводя вместе в гостиной, во дворе или на крыше. Но, конечно, Цукаса и Кагами поселились в одной комнате, на третьем этаже, также как и Минами с Ютакой. Остальные же заняли шесть отдельных небольших комнаток на втором. Проходя по коридору мимо этих комнат, Кагами заметила, что одна дверь чуть приоткрыта. Ей даже показалась, что оттуда доноситься музыка. Желая проверить, не начались ли у нее от бессонницы галлюцинации, Кагами подошла поближе и прислушалась. Нет, она не ошиблась – внутри кто-то слушал музыку. И вскоре Кагами узнала, кто.
— Какая приятная мелодия, — сказал первый голос, спокойный и мягкий, который, конечно, принадлежал Миюки. – Это американская группа?
— Да, называется «The Fray», — ответил второй голос с заметным акцентом. Это, естественно, была Патти. – Мне их вокалист очень нравиться.
Как раз в этот момент вступление закончилось, и хоть девушки включили музыку очень тихо, чтобы никому не мешать, но Кагами сумела разобрать слова песни:

Do not get me wrong I cannot wait for you to come home
For now you're not here and I'm not there, it's like we're on our own
To figure it out, consider how to find a place to stand
Instead of walking away and instead of nowhere to land

This is going to break me clean in two
This is going to bring me close to you

She is everything I need that I never knew I wanted
She is everything I want that I never knew I needed

…

This is going to bring me to my knees
I just want to hold you close to me

— У него действительно хороший голос, — сказал Миюки, когда отзвучали последние аккорды.
— А одна их песня играла в сериале «Lost». Ты этот сериал смотрела? – спросила Патриция.
— Я о нем слышала, но – нет…
— Посмотри обязательно! Он очень популярен в Америке. Если будешь в курсе событий, у тебя сразу появиться много друзей.
— Оу, большое спасибо за совет, Патти-тян.
Далее, судя по звуку, кто-то зевнул.
— Ладно, поздновато уже. Я пойду к себе в комнату. Goodnight, — Патти пожелала Миюки спокойной ночи на родном языке.
— Goodnight, — повторила Миюки очень точно, почти без акцента.
«Чего и следовало ожидать от Миюки…» — Кагами на секунду задумалась, совсем забыв, что по-прежнему стоит перед дверью в чужую комнату и подслушивает.
— Упс, Кагами-тян? – удивилась Патти, чуть не столкнувшись с подругой. Через открытую дверь Миюки, которая сидела на своей кровати, тоже заметила Кагами.
— Извини, наверно, мы тебя разбудили… — сказала она, поспешно отложив мобильный телефон.
— Нет-нет, я просто… Мне пить захотелось. Спокойной ночи, — быстро сказала Кагами и, не оборачиваясь, зашагала к лестнице на первый этаж.
Наконец, добравшись до кухни, Хиираги щелкнула выключателем и тут же зажмурилась от яркого света лампы, что висела над столом в большом круглом плафоне. Когда глаза немного привыкли, она налила себе чаю и поставила кружку в микроволновку.
«Из-за того, что Миюки уезжает в Америку, она так сблизилась с Патти…» — размышляла Кагами, пока чай подогревался в микроволновой печи. «Они теперь вместе слушают музыку, еще и ночью… Как-то это немного странно. Хотя, песня действительно неплохая… She is everything I need…»
Микроволновка пропищала дважды, отвлекая Кагами от ее мыслей и привлекая к уже теплому чаю. Она осторожно достала кружку и, стараясь идти аккуратно, направилась к дивану. Кагами погасила свет на кухне, но в гостиной включать его не стала. «В темноте быстрее спать захочется», — решила она.
Сидеть на мягком диване было очень удобно, чай приятно согревал, но… в гостиной было так тихо без криков Мисао и так пусто без суеты остальных девушек… С каждой минутой идея сидеть в темноте нравилась Кагами все меньше. А в голову настырно лезли неприятные мысли…
«Да что за глупости?! Я никогда не останусь одна. У меня же есть родители и трое сестер, и мои школьные подруги никуда не исчезнут, а в университете обязательно появятся новые друзья…»
Кагами поставила полупустую чашку на прозрачный квадратный столик и тяжело вздохнула.
«Кого я обманываю... не это меня беспокоит. Коната… ее я боюсь потерять больше всего. С ней всегда так хорошо, так весело… И сегодня, когда она пела, я… Я сама не знаю, что произошло. Почему я убежала? Почему чуть не расплакалась? Это очень странно. Никогда в жизни я не чувствовала ничего подобного…»
Без всяких на то причин, ей вдруг стало очень холодно. Кагами прижала колени к груди, чувствуя, как ее глаза наполняются слезами.
«Коната… Я просто хочу быть с ней… неужели это так сложно? Просто хочу каждый день слышать ее голос… она так мило и забавно произносит мое имя…»
— Кагами?..
«Да, именно так…»
Кагами не сразу сообразила, что это ей не послышалось. Она обернулась, посмотрела поверх спинки дивана на винтовую лестницу, с которой только что спустилась девушка в синей пижаме, и с такими же синими, очень длинными волосами..
Наверно, с минуту они смотрели друг на друга, не зная, что сказать. Или пытаясь понять, не сон ли это.
— Мне… не спалось, и я… — первой нарушила молчание Кагами.
— Да, мне тоже… — отозвалась Коната и неуверенно улыбнулась. Но вдруг она изменилась, став очень серьезной, почти как перед своим выступлением. Она решительно подошла к дивану и присела рядом с Кагами. Очень близко…
— Ты… хотела что-то сказать? – спросила Кагами, вспоминая их не совсем состоявшийся разговор на балконе.
— Нет, сделать.
И раньше, чем Кагами успела что-то предпринять, Коната приблизилась к ней, одной рукой обняла за талию и поцеловала, осторожно коснувшись ее плотно сжатых губ кончиком языка. Этот робкий поцелуй длился лишь пару секунд, и после Коната чуть отстранилась от Кагами и тогда с опаской, неуверенно, но с призрачной надеждой посмотрела ей в глаза. По щекам Кагами потекли слезы.
Быстрый взмах, звонкий, оглушительный удар, и щеку Конаты обожгла резкая боль.
— Ты… ты понимаешь, что сделала?! – Кагами говорила отрывисто, с трудом сдерживала рыдания. — По-твоему, это нормально? Подойти и… и поцеловать, не говоря… ни слова! Как ты… не понимаешь… Ведь это… это был мой первый поцелуй!..
— А что я должна сказать!? – прижимая ладонь к покрасневшей щеке, ответила Коната. — Что я постоянно думаю о тебе? Что два месяца, когда мы не виделись, были настоящей пыткой? Я люблю тебя!
— Вот! Им… именно это!
Длинные нежные пальцы стремительно скользнули по тонкой шее Конаты, мягко коснулись лица и затем утонули в ее волосах, Кагами наклонила голову и прильнула к губам девушки. В первое мгновение Коната растерялась, не могла понять, что происходит, но быстро оправилась от шока и ответила на поцелуй, горячий, чувственный и немного соленый от ее слез.
— Такой поцелуй… должен быть первым, — прошептала Кагами через несколько минут, когда они чуть отдалились друг от друга.
— Прости, я… наверно, я все испортила, — сказала Коната, ощущая на своих губах ее теплое дыхание. Она аккуратно освободилась из объятий Кагами. – Мне… лучше уйти.
Коната медленно встала с дивана, повернулась спиной к Хиираги, сделала маленький шажок, всем сердцем, всей душой надеясь услышать…
— Не… не уходи... пожалуйста, — тихо сказала Кагами, вытирая слезы рукавом. – И прости, что я тебя ударила… У меня в голове все перемешалось, когда ты… Прости, я испугалась и… не знала, что делать…
— Да ладно, — улыбнулась Коната и потыкала пальчиком в щеку, которая еще немного болела. – В первый раз, что ли…
— Прости, но я… наверно, я тоже тебя люблю… я не знаю… — продолжала Кагами. Она посмотрела на Конату и даже в темноте было заметно, как она покраснела. – Но я не хочу, чтобы ты уходила. Останься со мной…
Коната задумчиво погладила подбородок и не спешила с ответом.
— Хорошо, я останусь, — наконец сказала она с хитринкой и снова опустилась на диван. – Но только при одном условии.
— Каком еще условии? – насторожилась Кагами.
И в этот раз немного покраснела Коната:
— Еще один… поцелуй.

* * *

Когда Кагами проснулась, в огромные окна гостиной уже ярко светило солнце. Но на первом этаже особняка по-прежнему было пусто, а значит, еще слишком рано… Но, как ни странно, Кагами чувствовала, что прекрасно выспалась. Лучше, чем когда-либо.
Коната лежала на диване рядом с ней, свернувшись калачиком, как маленький котенок, и, кажется, даже мурлыкала во сне.
— Коната, проснись, уже утро, — тихо сказала ей на ушко Кагами, нежно погладив по голове.
— Няяяя, — Коната нехотя открыла глаза и умилительно наморщила носик.
— Думаю, нам лучше вернуться в свои комнаты, — предложила Кагами. – Если нас найдут здесь, вдвоем… это будет странно выглядеть.
— Да, наверно… — согласилась Коната, вот только вставать не спешила. – Но мне совсем не хочется никуда идти…
Она снова отвернулась и закрыла глаза.
— Эй, а мне-то что делать? – возмутилась Кагами. – Я же из-за тебя уйти не могу.
— Почему это? – Коната удивленно подняла брови.
— Потому что… ты лежишь на моих волосах… — смущенно ответила Кагами.
Коната приоткрыла один глаз, убедившись, что так и есть.
— О, ну да… Но они такие мягкие и так приятно пахнут, ня-я! Не хочу вставать! – закапризничала она.
— Ах так! – сердито сказала Кагами и сильно толкнула Конату в спину.
— Ай! – девушка кубарем скатилась на пол.
— Я же просила по-хорошему, — сказала в свое оправдание Хиираги. Она села и начала приводить свои длинные волосы, спутавшиеся за ночь, в порядок.
Коната тем временем забралась обратно на диван и стала пристально следить за каждым движением Кагами, нарочно смущая ее.
— Кагамиии, — заговорила она, забавно растягивая слова. – А знаааешь, мне этой ночью было очень тепло… очень прияяятно… А тебе?
— Да... мне тоже, — сказала Кагами, вспоминая их последний поцелуй перед сладким сном…
— Кагами? Ты, кажется, хотела куда-то идти, — напомнила Коната через минуту.
— Ой, точно! – Кагами быстро вскочила с дивана. – Все ты меня… отвлекаешь!
— Да ладно, ладно, пошли, — Коната тоже встала и последовала за Хиираги.
Но у лестницы Кагами вдруг остановилась.
— Коната, я тут подумала… — начала она, заметно волнуясь. – Ты ведь работаешь, а у меня в университете хорошая стипендия, так что… может, мы снимем небольшую квартиру и будем жить там вдвоем…
Коната на мгновение замерла, не веря своим ушам, но потом радостно воскликнула.
— Я всегда знала, что ты очень умная! Это отличная идея, я сегодня же поищу в Интернете что-нибудь подходящее.
— Правда? Ты согласна? – Кагами до последнего момента сомневалась, но теперь была просто счастлива, правда, сама не до конца понимая, почему.
— Ну хорошо, пойдем, — сказала Коната и легонько подтолкнула Хиираги к лестнице. – А то Цукаса перепугается, если проснется одна. Решит, что тебя инопланетяне похитили…

* * *

«Тогда я так и не призналась… Тогда я просто боялась ее потерять, а не любила… Но сейчас…»
Сейчас Кагами стояла во дворе своего университета, где, как всегда после уроков, было полно народу. Они с Конатой часто встречались здесь, но всегда вели себя очень скромно, даже за руки не держались, так что никто бы и не подумал, что они не просто школьные подруги. Но сейчас, когда Кагами увидела ее – невероятно милую девушку маленького роста с длинными, аж ниже колен, синими волосами и презабавным хохолком на макушке, когда посмотрела в ее изумрудные глаза, сияющие от счастья, то поняла, что она тоже весь день провела в предвкушении их встречи…
— Привет, видишь, я не опоздала, — услышала Кагами ее смешной и такой приятный голос. – Так что, по…
Коната не успела договорить. Теплые ладони заключили ее в объятья, и в тоже мгновение ее губы были запечатаны сладким, влажным, ласковым поцелуем. Коната сильно удивилась, но сопротивляться не стала, совсем даже наоборот – приняла самое активное участие в приятном процессе. Кагами чуть приоткрыла глаза и, не прерывая поцелуй, осмотрелась вокруг. Конечно, некоторые из тех, кто находился сейчас во дворе университета, делали вид, что не замечают их, отворачивались, стыдливо краснея, но многие обратили на девушек пристальное внимание, смотрели без смущения, перешептывались друг с другом… Только Кагами это не волновало, она больше не боялась признаться.
— Оуф, — горячо выдохнула Коната, когда у нее, наконец, появилась такая возможность. – Это было… невероятно. У меня даже голова закружилась. Только я не понимаю, Кагами, с чего вдруг… такое? Да еще у всех на виду?
— Я люблю тебя, — сказала Кагами очень тихо, ведь эти слова принадлежали только ей и никому другому.
— Ты… п-правда это сказала? – голос Конаты задрожал. Два потрясений за пять минут было много даже для нее.
А Кагами вдруг посмотрела на нее как-то странно.
— Коната, ты… плачешь что ли? – озадаченно сказала она.
— Я? – Коната дотронулась до своего лица, убедившись, что по ее щекам действительно стекают слёзы. – Не может быть. Наверно, мне что-то в глаз попало.
— А, Коната – плакса, — засмеялась Кагами.
— Ничего удивительного, я ведь с тобой уже три месяца живу, — обиженно надулась Коната. – Глядишь, и ногти скоро красить начну…
— Ты бы их хоть грызть перестала, — обреченно вздохнула Кагами. – Ладно, так куда мы сегодня пойдем? Только учти, раз теперь я тоже тебе призналась, значит, сегодня официально наше первое свидание.
— Извини, но все билеты в Метрополитен-Опера распроданы, да и туда на самолете лететь надо, — иронично заметила Коната. – Но не огорчайся, я приготовила для тебя сюрприз.
Она взяла Кагами за руку и повела за собой.
— Знаешь, мне от твоих сюрпризов… не по себе как-то, — поежилась та, как от внезапно налетевшего холодного ветра. – Лучше скажи сразу.
— Тогда это уже не сюрприз! Но могу дать подсказку – мы идем на концерт…
— Концерт? — Кагами задумалась, и вдруг ее лицо озарилось от восторга. – Так сегодня же в наш город приезжает Когами Акира!
— Ну вот, и сюрприз не получился… — печально подтвердила ее догадку Коната. Но Кагами, похоже, очень обрадовалась и крепко обняла ее.
— Спасибо! Ах, Акира-тян, она такая милая и так хорошо поет – я ее обожаю!
— Эй, ты не увлекайся, а то я ревновать начну, — нахмурилась Коната.
В ответ на это, Кагами с бесконечно нежным взглядом тепло улыбнулась ей:
— Глупая… хочешь, я скажу это еще раз? Я люблю тебя.
— Я… тоже тебя люблю…



КОНЕЦ


* В данной главе используется текст песни «God knows» (Suzumiya Haruhi no Shoushitsu OST — ENOZ featuring HARUHI) и перевод этой песни от lyrics:
полный текст перевода.

** Прим. автора: профессор Лейтон (Layton) – герой популярной детективной игры для Nintendo DS.

[показать]