Это цитата сообщения liudmila_leto Оригинальное сообщение

Эдвард Григ - "Люблю тебя"

На закате жизни, размышляя о природе своего дарования, великий норвежский композитор Эдвард Григ писал: «Не думаю, чтобы к сочинению песен у меня было больше таланта, чем к другим жанрам музыки. Как же случилось, что именно песням принадлежит такая важная роль в моём творчестве? Да просто потому, что я, как и все другие смертные, один раз в жизни был гениальным. Моим гением была любовь. Я полюбил молодую девушку с изумительным голосом и столь же изумительным исполнительским талантом. Она стала моей женой и… единственной настоящей исполнительницей моих песен…»




E. Grieg."Ich liebe dich"
Эдвард Григ - "Люблю тебя"
(на стихи Г.Х.Андерсена)

Ты думой дум моих отныне стала,
Ты солнца луч, ты яркий светоч мой!
Любви безмерность сердце вдруг познало.
Люблю тебя,
Люблю тебя,
Люблю тебя и буду век с тобой!
Люблю тебя и буду век с тобой!

Лишь о тебе мечты мои и мысли,
Лишь для тебя жгу в сердце пламень мой!
Какие б грозы в небе ни нависли,
Люблю тебя,
Люблю тебя,
Люблю тебя и буду век с тобой!
Люблю тебя и буду век с тобой!



"Люблю тебя"

Константин Плужников (тенор)
Елена Матусовская (фортепиано)

На пепел тлеющий минувшей страсти,
Упал, как молния, взор твоих очей
Бороться силы нет, в твоей я власти!
Люблю тебя! люблю тебя! люблю тебя, любовью прежних дней,
Люблю тебя, и ласки жду твоей!
Лишь о тебе мои мечты и мысли
Лишь для тебя жгу в сердце пламень свой!
Какие бури б в мире не нависли
Люблю тебя! люблю тебя! люблю тебя, и буду и век с тобой!
Люблю тебя, и буду век с тобой!



"Люблю тебя"
(транскрипция для фортепиано)

Эйнар Стин-Ноклеберг (фортепиано, Норвегия)