Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
будь что будет
Устойчивое сочетание.
Произношение :
МФА: [ˈbut͡ɕ ˈʂto ˈbudʲɪt]
Семантические свойства
Значение :
выражает готовность и намерение рискнуть, начать какое-либо трудное или опасное дело; пусть будет, то что будет ◆
Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~~~~~
======================================================================================================
ПЕРЕВОД СЛОВАРЬ ПРОВЕРКА ОРФОГРАФИИ СПРЯЖЕНИЕ СИНОНИМЫ ГРАММАТИКА
Что будет, то будет
Перевод "Что будет, то будет" на английский
Что будет
what happenswhich wouldthat it wouldwhich willit would beто
будет
it would beit will beit'll bethere will behe'll be
ёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё
ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ
Что будет, то будет, Хаус. It is what it is, House
Что будет, то будет, Энни. What's true will be true, Annie.
А что будет, то будет. What is to happen, that'll happen.
И пусть что будет, то будет. I'm here with my friends and with all that will happen.
И что будет, то будет. Let the pieces fall where they fall.
Но завтра... что будет, то будет. But tomorrow, whatever happens... happens.
Я конечно не хочу, чтобы что-то такое происходило, но что будет, то будет.
I mean, I don't want anything to happen, but if it does, it does.
Что будет, то будет. Whatever will be, will be.
Что будет, то будет. If it cannot be, it cannot be
Что будет, то будет. What will be will be, basically.
Что будет, то будет, да? Which means what, exactly?
Что будет, то будет. What happens, happens.
Я знаю, что обещал никаких выплат до после Нового Года, но мне было просто интересно, если - существует ли что-либо можно предложение в ближайшие несколько дней, что будет, то будет чрезвычайно высокую оценку.
I know I promised no payments till after New Year, but I was just wondering if- if there was anything you can offer in the next few days, that would-that would be hugely appreciated.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Что будет, то будет.
Whatever will be, will be.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
=====================================================================================================
Я думаю, каждый из вас слышал эти слова хоть раз в жизни. Несмотря на всю простоту этой фразы, в ней сокрыта великая мудрость и глубокий смысл. Этот принцип универсален и его можно применять во всех случаях жизни, особенно когда не решаешься сделать первый шаг в чем-то или просто боишься кардинально изменить свою жизнь. А вы знаете кто сказал "Делай что должен и будь что будет!" Первым эту фразу произнес древнеримский император Марк Аврелий. Точнее его фраза звучала так: "Делай что должен и свершится, чему суждено." Современная форма этого афоризма пошла от... вы не поверите от девиза одной из степеней масонского ордена. Называется он Рыцарь Кадош. Fais ce que dois, advienne, que pourra — Делай, что должно, и будь, что будет. Со времен Марка Аврелия эта фраза ушла в народ и распространилась по всему миру, ее взяли на вооружение массоны, о ней говорил Кант, ее любил повторять Лев Николаевич Толстой, а тысячи простых людей что-то изменили в своей жизни благодаря этому афоризму. Возможно, наступит момент, когда будет нужно сделать нелегкий выбор, и тогда вы сможете сказать себе "делай что должен и будь что будет!" и у вас все получится.