• Авторизация
Дневник Капочка_Капа Лента друзей - Дневник - Полная версия


Интересная версия - Почему в уголовной среде не ругают матом? 17-01-2017 10:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Юрий_Дуданов Оригинальное сообщение

[показать]

 
«Блатная» цензура Как известно, в уголовной, или «блатной», среде матерщина жестко табуирована. За неосторожно оброненное матерное выражение заключенного может ждать куда более серьезная ответственность, чем административный штраф за публичную нецензурную брань на воле. Почему же «уркаганы» так не любят русский мат?
 
Прежде всего, что матерщина может представлять угрозу для «фени» или «блатной музыки». Хранители воровских традиций хорошо понимают, что если мат вытеснит арго, то следом потеряют свой авторитет, свою «уникальность» и «исключительность», а главное власть в тюрьме, элита уголовного мира – иными словами начнется «беспредел». Любопытно, что уголовники (в отличие от государственных мужей) хорошо понимают, к чему могут привести любая языковая реформа и заимствование чужих слов.
 
а чем там ругаются? научными терминами?
 
Да извините, да пожалуйста мерси...
Мучают себя как при царском режиме...?
 
У каждого слова,своё значение и смысл есть.Урки тоже ругаются,просто с умом и в уместное время.
 
На фене много слов которые звучат безобидно, но несут оскорбление намного больше мата, ими и ругаются.
 


 


 
ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ ЕВРЕЙСКО-РУССКИЙ ЯЗЫК:

Ботать по фене

Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали.
Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ.
ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.
Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, кто
устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.
Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компания
Ксива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (в ашкеназском произношении иврита (т)ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).
Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.
 
Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин).
Отсюда же и слово «Таганка» произошедшее от слова תחנה (тахана) — станция, остановка, стоянка. Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей страны (европейской части страны) перед отправкой в Сибирь.
Марвихер — вор высокой квалификации.
מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск.
Хипесница — воровка. Ивр. חיפוש (хипус) – поиск, обыск.
Параша — слух. Ивритское слово פרשה (параша) означает комментарий (или дурнопахнущая история).
Бан — вокзал. На идише слово «бан», имеет то же значение.
Халява — даром, бесплатно. Ивр. חלב халав (молоко). В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב «дмей халав» — «деньги на молоко».
Шара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר , שארים шеар, шеарим) — остатки.
То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор — милиционер. На иврите. מוסר (мосер) — тот, кто
передает информацию. Мусорами называли в Российской империи
полицейских задолго до появления милиции.
Шалава — потаскуха, проститутка. שילב, לשלב (шилев) сочетать (одновременно несколько мужчин).
Мастырка — фальшивая рана, замастырить — спрятать. На иврите מסתיר
(мастир) — прячу, скрываю.
Отсюда же стырить — украсть. И סתירה — (сатира) сокрытие. Отсюда же и
сатира (скрытая издевка). И мистерия. Древнегреческие сатиры тоже
отсюда, а не наоборот. 
Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור , что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה отсюда «шмонать».
Сидор — мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке. Порядок
на иврите — седер סדר. Еврейское «седер» превратилось в привычное русскоязычному уху  - сидор
 
 
http://intertraditionale.kabb.ru/viewtopic.php?f=88&t=3964 
Александр Волынский
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
МарСер 17-01-2017-21:41 удалить
ну, вот, буду полиглот! Как всегда, Оксана, радуешь чем-нибудь новеньким, неожиданным!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Капочка_Капа 17-01-2017-21:51 удалить
Ответ на комментарий МарСер # У самой глаза просто открылись!!) Приветик, Марина))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Капочка_Капа 17-01-2017-21:51 удалить
Ответ на комментарий Анатолий_Луковкин_-- # Хорошего настроения))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Капочка_Капа 17-01-2017-22:00 удалить
Ответ на комментарий Капочка_Капа # Вот - Анекдот по фене)) Суд. Судья: - Подсудимый, расскажите все как было Подсудимый: - Ну че три копейки дифирить, сидим мы по кабаке, по фанфарику вкепали, тут видим две клюшки киряют, ну мы их за рога и в стойло на укол. Идем дальше, видим две свечурки горят, патефон играет, ну мы туда, еще по фанфарику вкепали. Тут менты шифером шуршать, рогами землю роют, двери с петель сняли, нас и повязали... Судья: - Подсудимый, по понятнее выражайтесь. Тут адвокат подрывается: - Ты че васяня, братан дело базарит ! Перерыв... Судья: - Ну мы тут с братанами побакланили и решили: "Лето, осень - год долой, восемь пасок и домой !"
Обратиться - Ответить - К полной версии
МарСер 17-01-2017-22:00 удалить
Ответ на комментарий Капочка_Капа # Вопрос не по теме, но для меня важный, может быть подскажешь. Как изменить настройки, чтобы комментарии в почте раскрывались? Вот твои комментарии я сразу с почты вижу, могу прочесть. А от других приходят уведомления, их надо открыть, а это все время занимает. А там, например, просто смайлик. А про феню, я думала, эти все слова от цыган пришли. Однажды смотрела передачу, там по старинное село где-то в глубинке Сибири. Все почти село при царе было для ссыльнопоселенцев. И из поколения в поколение они на фене разговаривают. Так забавно было слушать, как благочинная старушка говорит: возьми мои котлы (часы), пошмонай, где-то были или стырил кто?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Капочка_Капа 17-01-2017-22:16 удалить
Ответ на комментарий МарСер # Жаль, я не видела эту передачу) А про комментарии - у меня сегодня такие же приходили, а потом наладилось, - глюк, наверное был.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интересная версия - Почему в уголовной среде не ругают матом? | Капочка_Капа - Дневник Капочка_Капа "Жизнь удивительна!!" | Лента друзей Капочка_Капа / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»