Жанн, спасибо!!! Нет ничего лучшего, чтобы вновь окунуться в воспоминания своего детства, юности... чем слушать вот этот голос. Такую лёгкость он несёт. Светлость... Так хорошо от него на душе. Забыться хоть на время, отключиться... У тебя самый лучший перевод его песен, говорила уже, и не перестану говорить. По крайней мере для меня ) Каждая песня своя история. И эта такая романтичная, наполненная энергией влюблённости, любви. Такая юношеская энергия, и счастье, бьющее фонтаном. Как же хорошо, когда есть кого любить... И такое счастье, когда это взаимно. Классные там колокольчики звенят )) или что это было..?) Улыбаюсь)) И Шалтай- Болтай меня твой порадовал)) вызвал улыбку )

Всё правильно. Солнце светит в душе, пока есть те, кого любишь всем сердцем.

Ответ на комментарий yallo35 # Ольчик, этот Шалтай-Болтай так и указан в тексте. Такая вот изюминка. Очень интересная история этого персонажа. В современном английском языке слово «шалтай-болтай» имеет два значения: «толстячок-коротышка» и «вещь, упавшая или разбитая и невосстанавливаемая». В песне имеется в виду, что он был разбит, в упадшем настроении, ничто его не радовало , как пустое место, он не жил, и казалось, это было навсегда. Но вот пришла она, и жизнь снова заиграла красками. Ну, вот такой Шалтай -Болтай (шатается - болтается)

Ответ на комментарий Bonikid # Жанн, я и не знала, что там два смысловых значения, думала, что это слово связанно только с тем смешным персонажем из мультика. Интересно )) Значит, в переносном значении можно так кого то назвать )) Грустный Шалтай- болтай..)) грустный и смешной тоже )) Каждый, наверное, бывает когда -нибудь таким Шалтаем - болтаем ) Улыбаюсь..)) Жанн, спасибо, солнышко моё..))