Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Психопанорама (18+)
Shuji Terayama 寺山修司 и Tenjo Sajiki 天井桟敷.
Короткие этюды - «танпэн» 短編, они гораздо более шокируют, чем его фильмы и спектакли.
Даже мне тяжко смотреть х)
1) «Следы оспы». 1975г. «Хоусоутан» 疱瘡譚.
В англ. варианте «A Tale of Smallpox», во франц. «Conte de la Variole».
Тяжелая психоделия по эссе Тэраямы. О чем было эссе? Черт его знает. Слов здесь нет, просто короткие сценки с элементами буто.
Впрочем, есть в фильме одна пишущаяся надпись, не всю разобрала и не божусь за правильность:
般？渡罪
？多是丈
神呪是大
明呪是兵
上呪足？
«Устав передавания греха …на многих людей, проклятье богов огромно, проклятье «света» – война, чем дальше, тем больше… проклятый путь»
Это похоже на китайское выражение «от проповедей буддийской школы Инь»
http://www.yinshun.org.tw/books/26/yinshun26-11.html:
是大神咒 – Есть великое проклятье богов
Shì dàshén zhòu
是大明咒 – Есть великое проклятье света
Shì dàmíng zhòu
是無上咒 – Но неба проклятия достигнуть не могут
Shì wú shàng zhòu
是無等等咒 – Никого, кто виновен, проклятие не касается
Shì wú děng děng zhòu
是一切咒王 – Оттого императора постигает проклятие
Shì yīqiè zhòu wáng
Музыки Цезаря как бы и нет совсем, а если и есть, то такая, для микширования старых записей арабско-индийской, немецкой и китайской музыки и фонового наложения на нее.
В ролях были: Ниитака Кэйко 新高恵子、Ран Ёуко 蘭妖子、Оно Масако 小野正子、Накадзава Киёши 中沢清、Сасада Суэши 佐々田季司、Уэда Кимиэ 植田紀美江、Ооно Сусуму 大野進、田井Нака Роуко 中浪子、Ямомото Саё 山本佐代、Одакэ Шинбуши 小竹信節、Масаки Мамору 正木守、Токуно Масахито 徳野雅仁.
Оператор – Тацуо Судузки 鈴木達夫. Разбито на 3 части (остальные части найдете по 1-й):
2) «Кошачья школа» - «Нэкогаку» 猫学, Catology, L' Etude des chats, 1960г. –Ходят слухи, что Тэраяма убил 100 кошек… (寺山修司は本当に猫を１００匹殺したのか？) Во всяком случае, видео уничтожено, но, возможно, было перерождено в музыкальную сказку «Басни Эзопа» (イソップ物 語田中星児/寺山修司, 1973г.), вкл. в себя 10 песен:
1.骨つき肉のはなし «Кости без мяса»
2. いじわる猫 «Злонамеренный кот»
3. 悪口唄 «Сквернословная песнь»
4. とべなかったカメ «Не умеющая летать черепаха»
5. 猫が来た «Кот пришел»
6. 月夜のイタチ «Ласка (зверь) в лунной ночи»
7. 大きな豚と小さな豚 «Большие и маленькие свиньи»
8. 川に溺れた子ヒツジ «Утапливаемые в речке овечки»
9. キツネ火事 «Об огненном лисе»
10. アリとキリギリス «Стрекоза и муравей»
(не могу достать, но названия уже о многом говорят... х)
3) «Клетка заключенного» - «Орисюу» 檻囚 , 1962г. …?
4) «Клетка» - «Ори» 檻, The Cage, 1964г. (еще одна попытка?) (11 минут) – это же будет и в начале следующего пункта. «Человек, стоящий в часах – и есть клетка (заперты в рамки времени)», под иллюзорную музыку Цезаря-сама:
5) «Император – томатный кетчуп» - «Томато кэтяппу коутэй» トマトケチャップ皇帝 , 1970г. - есть в России (на торренте), но без перевода (сказка оттуда была ранее в постах). (27 минут или больше, вкл. отрывки выше и ниже)
6) «Война в камень-ножницы-бумага» - «Дзян-кэн-(пон) Сэнсоу» ジャンケン戦争 , 1971 г. - (12 минут) http://www.nicozon.net/watch/sm3389079 (могут не показать без регистрации, ну, там ничего особенного, 2 японца в военной форме под «зик хайль» играют в эту игру собственно)
7) «Роллер» - «Роора» ローラ, Roller, 1974г. (8 минут) - …?
8) «Записи о преображении бабочки» - «Тёуфукуки» 蝶服記, Butterfly Dress Pledge ,1974г. (14 минут), нашла только первые 4 минуты (знакомые кадры встречаются):
9) «Фильм для вхождения в круг молодежи» - «Сэйсёунэн но тамэ но эйга нюумон» 青少年のための映画入門, Young Person's Guide to Cinema, L' Initiation des jeunes au cinéma, 1974г. (9 минут). Не нашла.
10) «Сказ о лабиринте» - «Мэйкюутан» 迷宮譚, Labyrinth tale, 1975г. (15 минут) - …? А есть еще фильм у него, наверно, по сути, близкий к этому, - «Лабиринт из стекла» (пока руки не дошли, так что…)
11) «Разбирательство» - «Шинпан» 審判, Der Prozess, Le Procès, 1975г. (34 минуты). Довольно здорово и довольно, если не очень, нездорово х), «тема гвоздей», развита больше, чем в 1-м этюде.
Тоже на 3 части разбито:
2-я часть начинается с прекрасной загробной музыки Цезаря:
3-я часть и вовсе почти сплошной белый экран и другая сказочная мелодия Цезаря (потом как-нибудь выложу на скачать все, что откопала из его музыки):
12) «2-хголовая женщина» - «Нитоу онна» 二頭女, A Woman with two heads, 1977г. (15 минут). В целом, лирико-эротическая натуральная тягомотина…
13) «Песни Мальдорора» - «Марудороору но ута» マルドロールの歌, Les Chants de Maldoror, 1977г. (27 минут). Какое-то очень далекое виденье от оригинала, все сводится к «надежды нет»:
14) «Ластик» - «Кэшигому» 消しゴム, The Rubber, 1977г. (20 минут). Увы…
15) «Попытка описать Иссумбоши» 一 «Иссунбоуши о кидзюцу суру кокороми» 寸法師を記述する試み, An Attempt to describe the one-inch man, 1977г. (19 минут), Та же беда.
16) «Машина для записывания» - «Сёкэнки» 書見機, The reading machine, 1977г. (22 минуты), а это есть, «больше всего на свете, я люблю сочинять»:
