月が出たなら　おまえを殺す　真っ暗闇なら　キスキス [131x383]
　俺はおまえの　墓場だぜ　さみしがり屋の　墓場だぜ
波止場にいるなら　おまえを殺す　沖に出たなら　キスキス
　俺はおまえの　墓場だぜ　鷗も知らない墓場だぜ

  (Цуки га дэта нара, о-маэ о коросу, маккуроями нара, кису-кису.
Орэ ва о-маэ но хакаба да дзэ, самишигария но хакаба да дзэ.
   Хатоба ни иру нара, о-маэ о коросу, оки ни дэта нара, кису-кису.
Орэ ва о-маэ но хакаба да дзэ, оу мо ширанай хакаба да дзэ.)

"Если будет светить луна, я тебя убью, если же будет тьма-тьмущая, зацелую.
Я твоя могила, твоя одинокая обитель,  - твоя могила.
Если ты будешь на причале, я убью тебя, если же ты выйдешь на берег морской, зацелую.
Я твоя могила, твоя могила, над которой не кричат даже птицы".

（映画『夕日に赤い俺の顔 (“ Yūhi ni akai ore no kao”)』より）
Из фильма по сценарию Тэраямы 1961 года -  «Мое лицо, кроваво как закат»