Я мертвец. Я мертвец, я пою о загробной любви.
私は死人。私は死人、 私はあの世界の愛について歌う。
(Ваташи ва шинин, ваташи ва шинин, ваташи ва ано сэкай но ай ни цуйтэ утау)
О весне, тает лед, мое сердце лежит у реки и гниет.
春について、氷が溶け、私の心は腐敗 川の隣に。
(Хару ни цуйтэ, коори га тогэ, ваташи но кокоро ва фухай кава но тонари ни)
У реки, у реки, я молюсь невысоким волнам.
川の隣に、川の隣に、私は低い波に祈る。
(Кава но тонари ни, кава но тонари ни, ваташи ва хикуй нами ни инору)
Вот река забурлит и к моим сумасшедшим рукам принесет...
その川は泡になってと私の狂うな手に持ってあげる・・・
(Соно кава ва ава ни наттэ то ваташи но курууна тэ ни моттэ агэру)

Припев:
Розовый бинт, что же не ясно.
ピンクの包帯 何が明らかではない
(Пинку но хоутай, нани га акирака дэ ва най)
Розовый бинт - это прекрасно.
ピンクの包帯　それは素晴らしい
(Пинку но хоутай – сорэ ва субараший)
Льется река через века.
川は古くから注ぐ
(Кава ва фуруку кара сосогу)
Приносит вода снова и снова
何度も何度も水をもたらし
(Нандомо, нандомо мидзу о митараши)
В руки мои розово-алый бинт
私の手の中にピンク、赤包帯
(Ваташи но тэ но нака ни пинку, ака хоутай)
С запахом крови.
血の匂いと
(Ти но ниой то)

Это жизнь, это стыд, первозданную песню поет.
これは人生、これは恥じ、自然のままの曲は歌っている。
(Корэ ва дзинсэй, корэ ва хадзи, шидзэн но мама но кёку ва утаттэ иру)
И стучит и стучит безобразное сердце мое.
そしてどきどき、私の醜い心はどきどき。
(Сощтэ доки-доки, ваташи но миникуй кокоро ва доки-доки)
Это кровь.
それは血
(Сорэ ва ти)
У реки, у реки на скалистом ее берегу.
川の隣に、川の隣に、その岩の岸に
(Кава но тонари ни, кава но тонари ни, соно ива но киши)
Я мертвец, я мертвец, проклинаю чужую весну
私は死人、私は死人、他人の春を呪う
(Ваташи ва шинин, ваташи ва шинин, танин но хару о нороу)
И любовь.
愛と。
(Аи то)