Я очень люблю произведение "Поющие в терновнике" и в печатном варианте и в видеоварианте от 1983 года. Но тут на днях обнаружила , что существует ещё один фильм "ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ . ПОТЕРЯННЫЕ ГОДЫ" (1996). Просмотрела .

М-да...Я осталась просто тупо не в понятках . Вот перевариваю фильм этот и не имею не одной эмоции , кроме удивления. Как следует понимать , версия 1996 года , это дополнение к версии 1983 года.

" В фильме вы узнаете о том, что происходило с Мэгги Клири и Ральфом де Брикассаром в пятидесятые годы. Как известно, этот период их любовных отношений не вошел в известную экранизацию нашумевшего бестселлера Колин Маккалоу "Поющие в терновнике". В то время, как отец Ральф возвращается на австралийское ранчо семейства Клири, его единственная настоящая любовь, Мэгги, вынуждена бороться за свои материнские права со своим бывшим мужем Люком."


Ивсё бы ничего , кроме : а ведь К.Маккалоу такого не писал !!!!! По итогу , смысл этих фильмов совершенно разный получается. Ну как пример , Ральф приехал к Мегги и упрашивает её : давай я сниму свой сан. А она ему: нет, нет ,нет ! Что ты ! Ты же так любишь Бога ! И так он упрашишает её в течении всего фильма ! Поразительно. Ав версии автора Ральф и мысли не допускал , что снимет сан ! Он изначально и непоколебимо и до конца был предан Богу .
Ещё меня добило в конце , где Ральф по итогу говорит , что он не знает , где тот Бог и есть ли он вообще, "Бога я не нашёл , но поеду уже в Ватикан , как на работу".
Мегги- непонятно тогда вообще , чего она хочет в жизни ? Такое впечатление , что страдать от несложившейся судьбы-это смысл её бытия.И иначе она не хочет , именно не хочет.

Я уже молчу и том , что Люк приехал , опять заделал Мегги ребёнка и они попытались жить долго и счастливо.

Джастин- маленькая злая стерва , готовая продать всех и вся за ...своего папашу. Бегает за ним , как щенок , как бы тот её не буцал.

Ральф-каратист -это вообще предел и даже кульминация фильма. Отмутузить Люка - хорош святой отец.

А Люк , который через суд отбирает детей ; а бабуля Фи , которая безумно любит своего зятя Люка , ездит к нему с ночёвками в гости и рассказывает по секрету , что Ден -сын Ральфа; Мегги на протяжении всего фильма не раз проклинает Ральфа ; и вообще , весь фильм они лобызаются и обнимаются , уже без угрызений совести , а в порядке вещей ...???
И вообще , по итогу Ральф приехал ей делать предложение .... но передумал , потому что Мегги ждала третьего ребёнка. А когда та потеряла ребёнка , то уж из гордости не стал предлагать и всё ждал , что это она его теперь женится позавёт , а та-НЕТ, ни в какую ...

Короче , для чего сняли эту ерунду ,далёкую от замысла , идеи и духа произведения, я так и не поняла...