• Авторизация


Первый день долгих выходных 28-03-2020 15:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Когда вчера я уходила с работы, было неверное ощущение - будто это навсегда. Такой странный миг неопределённости, когда чувствуешь, что жизнь не твоя, а мира, меняется необратимо. Неизвестно, что принесёт будущее. На всякий случай отправила по электронке документы, чтобы можно было что-то делать удалённо, хотя от нас это не требуется.
Сегодня первый день объявленных длинных выходных и он ничем особо не отличался от моей обычной субботы: накопившиеся домашние дела, семья и традиционно реализация творческих планов. Всего неделю назад сидела дома с ребёнком на больничном, поэтому пока ничего особо тяжёлого в том, чтобы пробыть дома ещё одну, не вижу.
Честно говоря, у меня столько планов и мечт, на которые никогда не хватает времени, что, скорее всего, реализовать их все вряд ли за неделю успею. Хочу дописать роман «Родовой артефакт. Хранительница», где уже вышла на финишную прямую. Порисовать по купленным, но даже не открытым урокам. Посмотреть, какие будут литературные конкурсы, и начать писать рассказы для них. Как видите – планов громадьё.
Заскучать не даст общение ещё и с нашей кошкой. Сегодня она особенно разговорчива. Садится напротив, смотрит в глаза и коротко мяукает. Ждёт, что ты ей скажешь, после этого отвечает вновь коротким мяуканьем.
Но с кем сегодня общение особенно удивило – это мой город. Не ожидала, что он так внезапно изменится. Официально карантин у нас не объявляли, и выходить на улицу не запрещено. Но когда вышла в магазин за продуктами, удивилась его безлюдью. Всё, кроме аптеки и продуктовых магазинов, закрыто. Но если в городе можно встретить редких пешеходов, то двор, где ещё вчера сидели бабушки и играли дети, видеть опустевшим особенно странно.
Даже не ожидала, что у нас такие сознательные граждане
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Damon_Starlight 28-03-2020-15:35 удалить
Don't you think sometimes that your life is someone else's game and you yourself are a rattle in a freaky jester's hand? :)))

Dame=)
Damon_Starlight 28-03-2020-16:00 удалить
Ответ на комментарий Лиен # Dazhe esli skazat' to zhe samoe na russkom in word for word translation, eto ne budet tak krasivo, kak na English(all the beauty will be lost in translation) - v etom English velikaya sila! Sobstvenn, poetomu tak trudno perevodyatsya na russkiy sil'nye angloyazychnye aftory :)))

Dame=)
Damon_Starlight 28-03-2020-16:05 удалить
P.S. I poetomu ya vsegda govoryu "Russian is not that language which is the shape of my heart" - krasivo skazano, ne pravda li? No i etu frazu perevesti na russkiy bez poteri ee krasoty nevozmozhno, xotya ee smysl xorosho ponyaten :)))

Dame=)
Damon_Starlight 28-03-2020-17:05 удалить
P.S.S. Ili vdumaytes v eto Pushkinskoe "Ya Vam pishu, chego zhe bole?" Nu, da, ot nego vrode kak roman ozhidali, a on vsego-to tol'ko pis'mom razrodilsya :))) I uzhe po-drugomu, v polnom ob'eme vosprinimaetsya smysl Pushkinskoy frazy, esli napisat' ee na English "I sitted myself to drop you a few lines, and that's as much and far as you might expect me to come down."

Dame=)
Лиен 29-03-2020-03:43 удалить
Damon_Starlight, так с любым языком. Прелесть Пушкина на английский тоже не переводится до конца. каждый язык - это своя картина мира. Суть перевести можно, но все краски нет.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Первый день долгих выходных | Лиен - Дневник Лиен | Лента друзей Лиен / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»