Вячеслав Бакулин, редактор направления фантастики в редакции Mainstream издательства «АСТ», которое входит в крупнейший в России холдинг «Эксмо-АСТ», побывал в гостях у проекта «Кофейня ЛитРес». Беседу вел Владимир Чичирин. Текст интервью можно прочитать здесь. Там же ссылки на книги, упомянутые в интервью
Что  сказать? Из интервью ясно, почему русская фантастика "умирает". Благодаря таким издателям. Из комментариев под видео:

• И это говорит главный редактор АСТ. Фантастика в дауне... кто виноват? Кого лично ты нашел? Позор... противно слушать эти дифирамбы западу... Вот из-за таких редакторов у нас проблемы с фантастикой, господа. Уныло и грустно


• Забавно, что представители российских издательств в своих интервью одинаково трусливо скрывают главную причину своей "любви" к зарубежной литературе. А причина чисто экономическая: при сильном падении спроса на книги гораздо выгоднее издавать то, что уже было найдено, отобрано и стало популярным в другой стране. Поскольку вкусы людей в целом примерно одинаково устроены, достаточно просто переводить зарубежные "топы" - тогда не нужно тратиться на собственный поиск, отбор и прочие эксперименты.... А издатели вроде Бакулина по-прежнему делают умное лицо, когда их спрашивают, зачем они издают такое вторичное говно, да ещё и в таких безграмотных переводах.