Нашла несколько забавных французских ретро-открыток.
Такие вот французские шутки.

[478x700]
- Ко мне? Вы с ума сошли! Там мама
- Хорошо, тогда я приведу друга


[584x834]
Как вы хотите, чтобы я охотился
Дурные мысли
Я безоружен
Тут еще игра слов - "Как же я буду охотится за дурными мыслями, если я безоружен"
Фраза "chasser les mauvaises pensées" - означает "прогонять дурные мысли"

[458x700]
Ну, не могли бы вы, мой страстный, иногда заказывать блюда из меню ресторана?

[468x700]
- Ну, Сюзанн, садись ко мне на колени
- Не могу, командир, там уже ваш живот

[480x700]
Супруг философ должен иногда жертвовать малым для спасения главного.
И уметь закрывать один глаз на проблему, или сразу оба...