70-е гг. ХХ века, СССР
О правилах поведения на советской "дискотеке"
Однажды, из передвижного цирка сбежал слон. Дойдя до одного из огородов, он нашёл там грядки со вкусными овощами. Этот огород принадлежал пожилому человеку с ухудшившимся зрением. Через какое-то время тот выглянул в окно и остолбенел. А затем стал звонить "02".
– Помогите, приезжайте скорее: в моём огороде огромная серая крыса рвёт хвостом морковку!
– И что она с ней делает?
– Ой, если скажу, вы не поверите!!!
* * *
Маленький Абрамчик впервые побывал в цирке. Пришёл домой и с восхищением рассказывает маме:
– Мама, всё было так классно! И акробаты, и фокусник, и дрессировщик с тиграми, и клоуны смешные. А во втором отделении гонщик
на мотоцикле ехал по стенкам! Когда я вырасту, тоже научусь ездить на мотоцикле и буду показывать такой аттракцион.
Мудрая мама отвечает:
– Ойц, Абраша, еврей на мотоцикле это уже аттракцион. Зачем ещё по стенкам ездить?!
– Как, на иврит, переводится слово "сабля"?
– Хэ́рэв.
– Хм, здесь что-то не то. Не соответствует и смыслу, и контексту.
– А при каких обстоятельствах вы это слышали?
– По дороге на работу, я остановил машину перед светофором, а позади меня остановился какой-то русский. Он высунулся в окно и долго кричал мне: "Сабля! Сабля! Сабля! ...", пока не зажёгся зелёный сигнал и я не поехал.
Представляете, что было с русскоязычным коллегой, когда он догадался? "Са" на иврите – императив "поезжай" (т.е. "Ну, уезжай уже!").
- Я всегда кладу в карман записку с адресом на тот случай, чтобы в
случае опьянения меня могли доставить домой.
- И что вы там пишете?
- Париж, бульвар Монмартр...
- Но вы же живете в Челябинске!
- Живу в Челябинске. Но пару раз отвозили-таки в Париж!