Оба нижеприведённых сонета изведены из словосочетания, взятого в заголовок поста, а оно само является стихом из поэмы Арсений Тарковского "Порой по улице идёшь..." Обаме придётся иметь дело со старой снобкой!

[460x317]

Бодлер бутылку бросил в море
С посланьем самому себе,
Живущим в будущем: «Amore
Mere ore re* друг тебе!
Мой alter ego**, в шумном оре
Твой голос тих, медной трубе
Он не подобен. В чумном море,
Что уготован по судьбе
Островитянам, на Гаити
Живущим, был бы виноват
Не ты, но шёпоты твои те
Предотвратили мор – vivat!***
Что человек, не блок ли куба?****
Новою жертвой стала б Куба.

*Amīcus cognoscitur amōre, more, ore, re (латинская поговорка) Друг познается по любви, нраву, речам, делам.

**alter ego (лат.) - второе "я"

***vivat! (лат.) - да здравствует!

****Впервые человека сравнил с кубом Данте в "Божественной комедии", о чём напоминает Борхес. Бодлер в поэме "Непоправимое" использовал эту метафору для олицетворения ада, но и конкретной личности по фамилии... "Блок". Я полагаю, что эта метафора повлияла и на живопись, породив кубизм.

[460x321]

Барак Обама! И какая польза
Для языка весь мир приобрести,
А после – омертветь? На лимпопо* льза
Должна была английский привести
К печальному финалу. Ганс и Поль «за»,
Чтобы тебе впредь пышно не цвести.
Ты – как презерватив после использа.
Палач Гаити больше не в чести.
Барак Обама! Человека кнопка,
Не кнопку выбирает человек.
Судить будет тебя старая снобка,
Которой лет поди почти что век,
А я её держал по прошлой жизни
В обьятиях – без збигневобжезизни!*

*В русской детской литературе Лимпопо часто выступает символом далёкого места, населённого опасными животными, в частности, упоминается в сказке Корнея Чуковского «Айболит». Но в ранней юности я по телевизору видел детектив, в котором это слово употреблялось в воровском жаргоне (фене) в смысле "подделка, имитация". Таким образом, лимпопо в данном контексте - это перифраз фаллоимитатора.

****В титуле "королева Великобритании Елизавета Вторая" АБВЕЗИКЛМНОРТУХЫЮЯ я обнаружил анаграмму: "Литератор Хорхе Луис Борхес отразил королеву Елизавету II в своих стихах как розу, а себя сравнил с Мильтоном". А в названии сонета Борхеса "Роза и Мильтон" анаграмматически записано: "Королеве Елизавете II от литератора Хорхе".

[347x480]

РОЗА И МИЛЬТОН

О, розы, безымянные в веках,
Уходят в вечность ваши родозвенья,
Я лишь одну спасаю от забвенья
В нетленных поэтических строках.
Да не иссушит ветра дуновенье
Росу на благовонных лепестках
Последней розы, что держал в руках
Слепой поэт – о скорбное мгновенье!
Тот сад, где розы Мильтона цвели,
Уже, быть может, стёрт с лица земли,
Лишь над одной я отвратил угрозу.
Пусть это самый хрупкий из цветков,
Я воскресил из темноты веков
Глубокую, невидимую розу!