[547x480]

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь (Матфей: 6, 9—13).

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое святое,
Да приидет Царство твое благое
Здесь, на земле, дивное во чудесах!

Хлеб наш насущный дай нам сегодня вновь,
И прости нам всякое согрешенье,
И не введи нас, Господи, во искушенье,
Но да пребудет с нами Твоя любовь!

Я не требовал в своём стихотворном переложении Господей молитвы от Бога чуда, но "на небесах" идеально рифмуется с "чудесах". Пришлось вставить, хотя этого нет в "оригинале". Вставка понравилась Подателю всяческих чудес! От этом - три автобиографических сонета.

Жажде чуда чужд ум даже мой,
Требовать его от Бога – хуже,
В потолок чем плить, лёжа зимой
На печи, ведь чешется в паху же.
А вот попросить… Вопрос прямой:
Гедеона росы на меху же –
Чудо? Так пойди, лобок помой,
«Узких» врат искатель, что их «уже»?
Чудо здесь – кавычки, ибо есть
Антифразис как фигура речи.
Но цыплёнки тоже хочут есть –
Клювику попробуй, восперечи,
Червячок! Размеры спутал врат…
Гей ни друг, ни ближний мне, ни брат.

Чудо бывает, но для одного
Тебя, если сподобился ты, впрочем,
Общенья с Тем, Кого мы не порочим
Даже тогда, когда хулят Его,
Дабы и ты хулу изрёк: «Кого
Бояться? Эй, давай с тобой подрочим
Хоть друг у друга, дружбу так упрочим!»
Усовестит кто друга своего?
А если нет – совсем его оставит.
Вот Бог Своё присутствие кому
Явив, в Себя уверовать заставит,
Ответит на молитву лишь ему.
Молитва же проста его – о чуде:
Увидеть их обилие хочу-де!

Чудес я не просил – через меня
Испрошено их изобилье было,
И то, что невозможно, себя сбыло,
Я отбирал лишь, лучшее ценя.
Господню я молитву, страх гоня,
Переложил стихами – не убыло!
Поэта любознание добыло
Просьбу о чуде – и теперь ни дня
Без чуда не проходит, чудо в Слове!
Уже разнёсся слух о баснослове,
Во лбу чьём третий глаз, должно быть, есть.
За день сонетов пишет Див с десяток.
Завиды ропщут: «Штамповать нельзя так
Шедевры!» А – такая ненаесть!

[550x469]