[640x426]

В 1994 году я в одночку осуществил издательский подвиг - довёл до уровня оригинал-макета обновлённое более чем наполовину за счёт неизвестных прежде переводов издания самой прославленной поэтической книги всех времён и народов - "Цветов Зла" Шарля Бодлера, растиражировав его в 80 экземплярах. Не издали... И это при том, что том "Цветов Зла" даже в дрянных дореволюционных переводах не стоит на полках - раскупается. Теперь я перевёл все "Цветы Зла" и являюсь титульным переводчиком этой книги. Издатели опять не проявляют заинтересованности к моему труду. Хотя иные из них охотно воруют мои тексты, к слову сказать. Я ещё ни разу в жизни не получил за свой труд достойного литературного вознаграждения. Всё, что я издал - это за счёт средств автора. Меня ненавидят в Москве, а что скажет эта жирная купчиха, то и выполняют издатели других регионов. Но меня удивляет Одсса... Она-то почему молчит? Разве я - не одессит? Разве переводы Бодлера не высокопрофессиональны? Так в чём же дело? Неужели приказ купчихи "тащить и не пущать!" распространяется и на русские издательства Украины? Или меня трудно найти в интернете? Вопросы, вопросы...

Поэта вы при жизни не издали
Только за то, что он не голубой.
Как будете смотреться вы из дали,
Коль не погонит всех вас на убой
Война? Таков он, света конец: сдали
Нервы - и всё. Настал последний бой...
Со мной вы пообщаться опоздали -
Прогнали отовсюду - не плейбой...
Уже и сам хочу из этой жизни
Уйти я поскорее. Зло одно
Я видел в ней. Устал от несложизни
На самое бомондом изгнан дно.
Я оттого издателям не нужен,
Что до сих пор к пороку не принужен.


[640x426]

Вы продержали под арестом,
Лишив общения меня,
А я вам стал, садисты, Брестом,
Хоть и хрупка его броня.
Делать-то что с лжи Эверестом
На народ Божий? Не ценя
Логики, открывает Крез том,
Истину Библии гоня.
Вы отказали мне в общенье!
Богатством есть порабощенье...
Не долго жить осталось мне,
И в сильной ярости, рогатый
Чёрт, на тебя я, класс богатый,
Преданы все вы Сатане!