[600x425]

Зайдите в изнанку слова "человек". Вы увидите знаменитую поговорку: "человек человеку волк", считающуюся римской - homo homini lupus est. Возникает догадка: я не заимствована ли данная пословица из русского языка? Если бы аналогичные примеры были во множестве, можно было бы говорить о культурном влиянии! Так оно и есть. примеров множество. Я даже угадываю появление в русском языке тех или иных слов, придуманных сначала как неологизмы в русском, затем они были инкорпорированы в язык европейских соседей и уже оттуда заимствованы обратно как иностранное слово. Таково, например, слово "винегрет" (от гальского vinegre - уксус). Но вначале оно возникло как недостающая рифма для слов "бред", "вред", "сред". Кстати, у самих французов винегрет называется "русским салатом". Но вот что поразит культурологов. Знаменитый клич Диониса "Эвоэ!" - тоже неологизм, заимствованный из языка Ура Халдейского. Не верите? А вот!


Свобода не творить себе же вред
Дана вам, но кто пользуется ею?
И удручён свободою своею
Век сей, и химеричен его бред.
От жителей лачуг до высших сред
Порчены все. Упругие выею,
Что делаете с ней? Я эвоею!
Едят, чтоб меньше пахло, винегрет,
А пахнет всё равно. Это ль свобода?
А не вкушать запретный плод слабо, да?
Кто, ты свободен? Нишкнь, порока раб,
Фекальный сын анального избода!
Свободен кто, задуматься пора б -
Халдей или египетский сатрап?