[231x319]

Ионафан, сын царя Саула, полюбил Давида, но какой-то странною любовью. Не буду перечислять все те места, в которых говорится о дружбе Давида и Иоанфана. Сошлюсь только на одно, в котором Давид оплакивает погибшего друга: «Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской» (2Цар. 1:26). Не все, должно быть, поняли, что Давид на похоронах Ионафана публично исповедал свой грех, ибо что может быть больше любви женской? Только любовь Бога... Однако это место любят приводить апологеты греха, в котором исповедался Давид. Ионафан мечтал видеть в Давиде своего оруженосца... Да не тут-то было.

Есть непреступная твердыня -
Имя её "Левиафан"...
Надменный, где твоя гордыня?
На кухню - чистить картофан.
На кухне ары. Им что дыня
Запах, которым корефан
Пахнет, пусть хоть смердит пердыня,
Когда в ней ходит пипифан.
Кто б мог подумать, что снедыня -
Аспид, в законе не профан,
Если, прийдя на ум, взбредыня
Взыграла, как Ионафан
С оруженосцем?* - Насладыня!
Сонет склал Малларме Стефан.

*1 Царств гл. 14
Ионафан со своим оруженосцем неожиданно напали на Филистимлян и произвели великое смятение в стане (1-15)
1 В один день сказал Ионафан, сын Саулов, слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду Филистимскому, что на той стороне. А отцу своему не сказал об этом.
2 Саул же находился в окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. С ним было около шестисот человек народа
3 и Ахия, сын Ахитува, брата Иохаведа, сына Финееса, сына Илия, священник Господа в Силоме, носивший ефод. Народ же не знал, что Ионафан пошел. 1 Цар.4,21; 1 Цар.22,9
4 Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;
5 одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.
6 И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных; может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти через многих, или немногих. 2 Пар.14,11
7 И отвечал оруженосец: делай все, что на сердце у тебя; иди, вот я с тобой, куда тебе угодно.
8 И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
9 если они так скажут нам: "остановитесь, пока мы подойдем к вам", то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;
10 а если так скажут: "поднимитесь к нам", то мы взойдем, ибо Господь предал их в руки наши; и это будет знаком для нас.
11 Когда оба они стали на виду у отряда Филистимского, то Филистимляне сказали: вот, Евреи выходят из ущелий, в которых попрятались они.
12 И закричали люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его, говоря: взойдите к нам, и мы вам скажем нечто. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мной, ибо Господь предал их в руки Израиля.
13 И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне перед Ионафаном, а оруженосец добивал их за ним.
14 И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парой волов в день

**Стефан Малларме, знаменитый французский поэт-символист, прекрасно знавший русский язык, как это теперь очевидно.