• Авторизация


Поэтика выбора 07-03-2012 15:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В середине 199х я, вместо того чтобы хапать "ничейную" собственность, занялся насписанием докторской диссертации, которую назвал "Поэтика выбра". Я тогда работал преподавателем в Таврическом университете. Надо было срочно издать монографию, чтобы успешно защититься. Я обратился в фонд Сороса... Мне там предложили гомосексуализм в обмен на издание выделение гранта. Я отказался. А сколько тех, кто согласился... Вот так они вербовались, ряды белоленточной оппозиции! Я потом эпиграмму сочинил:

Профессор права Эосфорос
Учениками обворован?
Ну что ж! Зато не очарован
Как те, кому даёт грант Сорос!

Когда заведующий кафедрой увидел мою уже набранную на компьютере диссертацию, он пришёл в ужас от страха, что я защищу докторскую и займу его место, поэтому выжил меня с кафедры. Только через 10 лет после написания монография была опубликована в Интернете. Сейчас у электронной версии, размещённой в разных местах, около десяты тысяч просмотров. Это очень много для научного труда. Вполне можно было бы издать его десятитысячным тиражом, ясно, что книга востребована. Это отличное учебное пособие для филфаков, в монографии рассказывается. как переводить стихи стихами. Почему не издали до сих пор? Не той я нации. Хазарин же. Не славянин. Почему в Израиле не издают? Не той я нации. Караим же. Еретик. Почему в Европе не издают? - А нафига им там перевод поэзии? К тому же я - злобный гомофоб. Диссидент. Тащить и не пущать! Шлагбаум.

Между тем издание монографии, в которой сделано имеющее мировоззренческое значение научное открытие, принесло бы славу стране, в которой это открытие сделано. Но всё равно не издают. Издадут, но после смерти автора. А пока живи в удручающей нищете... Мне жевать нечем, зубы нужно вставлять. Зренье нужно восстанавливать. Есть другие поводы обратиться к врачам. Нет денег... Послушайте, соотечественники, да это же национальный позор - отплатить автору метода перевода стихов стихами такой чёрной неблагодарностью. Неужели не стыдно? А кому тут должно быть стыдно? Спилке письменников, что ли? Так я же не по украински пишущий автор. Нда... Над Тарасом Шевченко москали так не издевались, как надо мной украинский пишущий бомонд. Ну, переведите мою монографию на украинский и издайте, я же не против. Не хотят... Срам да и только.


Горазд богатый на разданье...
Нет, не богатств, но обещаний,
Скорее рухнет мирозданье,
Не станет чем причин нищаний!
У бедняка чувств обузданье
В привычке: сколько было тщаний
Диву устроить в назиданье
Ещё один сезон тощаний!
Поэзии Див воссозданье
Наукой сделал... Возгнущаний
Ропот: "Он получил заданье
Моссад!" От навсегда прощаний
Сильнее скорбь, чем прогвозданье...
Не жизнь, а список непущаний!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поэтика выбора | tanatocronos - Дневник tanatocronos | Лента друзей tanatocronos / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»