[349x480]

Бывают же такие начиты! Начит - это когда некое содержание не вычитывается из текста, а вчитывается в него. Но удивительное в том, что вчитывание происходило полностью без участия моего сознания. Я реализовал несколько необходимых условий, чтобы вчитывание стало возможным, и лишь теперь обнаружил, что мне в этом деле подыгрывала некая неведомая инстанция, назовём ей "тень".

А теперь по порядку. Вот фрагмент "И когда пути другого" (Арсений Тарковский. "Слово"). Из него изводится чтение "Горби украдёт у гуру". Само по чебе это чтение преставляет пока полубессмысленную болванку. Стихотворение Тарковского написано в 1945 году. Тогда ещё никакого Горби и его конфликта с гуру не было. Но это ещё не значит, что его нельзя было создать! Как? Ну, допустим, привести к власти чиновника по фамилии "Горбачёв" и дать ему погонялово "Горби" на английский манер. Это нетрудно. Труднее с гуру. Гуру должен быть настоящим, иначе нет смысла у него чё-то красть. Вот если бы увлечь юношу теорией стихотворного перевода... А стихотворный перевод - это всегда перестройка. Тогда можно было бы украсть у гуру термин "перестройка"! Спросите, как обеспечить авторство этого термина за гуру? В принципе, его мог бы подсказать и научный руководитель диссертанта. Но обошлось без подсказки. Я сам написал кандидатскую диссертацию по теории стихотворного перевода и сам ввел термин "реконструкция", что с латыни переводится именно как "перестройка". Принцип реконструкции стал основой и стержнем разработанного мною метода перевода стихов стихами. Но я тогда ещё не сознавал, что я открыл. Метод оказался весьма годен для объяснения такого гипотетического феномена как реинкарнация. С другой стороны, метод можно было применять при рекострукции сложных систем, каковой является экономика государства. Я открыл метод, имеющий такую же фундаментальную мощь, какую имеют диалектические законы Гегеля. Мне тода было 27 лет.

Горби пришёл к власти, когда термин уже был готов в первой редакции моего диссертационного труда - я отдал его на рецензию в 1985 году на кафедру теории и практики перевода КГУ. Диссертацию я написал ещё при Брежневе. Итак, Горби пришёл к власти и взял себе в жупел придуманный мною термин, ёмко характеризующий универсальный методологический принцип. Но это ещё не всё. Надо было как-то оправдать рифму "авгур". Авгу́ры (лат. augures). Происходит от от avis «птица», gurgulio «горло, глотка».— члены почётной римской жреческой коллегии, выполнявшие официальные государственные гадания (главным образом ауспиции) для предсказания исхода тех или иных мероприятий по ряду природных признаков и поведению животных. Назвав свой сборник переводов "Album Romanum" я, фактически, сам и без чьей-либо подсказки присвоил себе через слово аlbum титул верховного жреца - pontifix maximus - так что иносказательно меня теперь вполне можно было назвать авгуром, например, присвоив такой псевдоним. Когда я издал эту книгу, за окнами доживал последнии дни СССР... Прошло совсем немного исторического времни, и был воссоздан Третий Рим со всей его символикой и атрибутикой! Когда американские политологи вопят, что это они развалили СССР, я посмеиваюсь себе в бороду. СССР развалил я. Своим сборником переводов "Album Romanum". Те, кто вникал, сразу поняли, что авгур настоящий.

Осталось объяснить, что такое "с инфогревом гайморойка". Это такая штуковина для прогревания носа инфракрасным излучением. Продаётся свободно во всех магазинах. По совместительству штуковина осуществляет вибромассаж суставов, имеет несколько насадок. Мне такую пытались всучить в одном из супермаркетов. Я бы её даже купил, если деньги были, вещь полезная.

Нам осталось заглянуть в слово "перестройка"... Слова, заковыченные в нижеследующем сонете, являются энграммой данного термина. А ведь всё начиналось с чита "Горби украдёт у гуру"... Да! Чуть было не забыл. На Сайте Высокой Поэзии я ношу почётный титул Гуру. Зайдите, убедитесь.

Что козе - баян, снегуру -
С инфагревом гайморойка,
Дали в руки балагуру,
Он же: "Что за снегоройка?"
Горби украдёт у гуру
Ёмкий термин - "перестройка".
Новоримскому авгуру
Скажем - буквы перестрой-ка!
"У поэта термин этот
Украдёт петух, который
Секретарь ЦК моторый,
В этом термине - мой метод
Реконструкции!" - Воскликнет
Наш поэт - и мышкой кликнет!

Осталось кликнуть мышкой - и История сделает ещё один шаг вперёд!