[317x480]

Когда я пишу, что корпус стихотворений Арсения Тарковского есть плод коллективного труда, составлявшегося многие тысячи лет, на меня смотрят с сочувственным пониманием. Но вот стих "Из миллона Вероятий" ("Стань самим собой") АВЕЗИЛМНОРТЯ

36.17.

А Мона Лиза зла... Из миллиона
Лиц Леонардо выбирал Джаконду,
Доколе не увидел анаконду,
Которую сгружали с галеона.
Искал он красоту Аполлиона*
В лицах мужских, но тщетно: в рубиконду**
Вгоняемы. Нашёл, вот, инфеконду***,
Прекрасную, как пламя Илиона****.
Злой Сарра госпожой слыла. С Агарью****
Как обошлась! Ревнива же донельзя:
"Значит, рождать ей льзя, а мне так не льзя!"
А родила, так вмиг запахло гарью -
Третировать зло стала Измаила!
Как зачала, то книга утаила...

*По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же её — как лица человеческие; и волосы у ней — как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов; на ней были брони железные, а шум от крыльев её — как стук от колесниц, когда множество коней бегут на войну; у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах её были жала; власть же её была — вредить людям пять месяцев. Царем над собой имела она ангела бездны; имя ему по-Еврейски Аваддон, а по-Гречески Аполлион.(Губитель) (Откр.9:7-11).

**rubiconde (фр.) - краска стыда на лице.

*** infeconde (фр.) - неплодная.

****Илион (греч.) - второе название Трои.

*****Агарь - служанка Сарры, мать Измаила, изгнанная Саррой после рождения Исаака.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[375x480]

Без всякого сомненя сонет был известен Бодлеру. Вот два стихотворения, написанные по его мотивам. Оба посвящены Сарре:

Когда она идёт в волнении одежд,
Сама её ходьба напоминает танец
Очковой кобры, чей укус – конец надежд,
И для неё в свирель играет индостанец.

И как пески пустынь или лазурь небес
Бесчувственны к людским страданиям и словно
Сеть волн морских, она себя двигает без
Участья к нам, в неё влюблённым поголовно.

Глаза её – цветных мозаика камней.
Как символично всё и странно, что на ней!
В одном лице и Сфинкс и Ангел непорочный.

Сталь, золото, алмаз сверкают навсегда
Без пользы, просто так, на небе как звезда…
Неплодной женщины таков лёд глаз непрочный.

ТАНЕЦ ЗМЕИ

Как я люблю, томная Сарра,
Твой гибкий стан,
Звезда восточного базара,
Сам Русостан!

В твоих глубоких прядях русых
Медвяный дух,
И как ты только носишь груз их?
Вот грива, ух!

Словно корабль, что встрепенулся
Под ветром вдруг,
Как будто только что проснулся,
Твой стан упруг.

Твои глаза так равнодушны,
Клинок – не взор!
Гостеприимством не радушны:
«Я что, узор?»

Когда идёшь ты величаво,
Сдаётся, что
Змея танцует – цыц, мычаво! –
Факир твой – кто?

Головка неги стан венчает
Девчонки – ой!
Слонёнок хоботом качает,
Такой смешной!

Там удлиннённый, здесь – склонённый
Струг тонкий ты,
И замирает взор пленённый
В твои персты.

Как дщери паводка под грохот
Весенних льдов
Зубы сверкают твои. Хохот:
«Ищи, вон, вдов!»

И вот, я пью вино богемы,
Злое вино…
Твоё лицо достойно геммы –
Звёздно оно!