• Авторизация


Миниатюры из “Книги охоты” Гастона Фебюса де Фуа 03-02-2012 16:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Совершенно случайно откопала эти чудные миниатюры на сайте  общества охотников и рыболовов (!) http://www.spanielimooir.ru/febus_index.php

Огромное спасибо человеку, сумевшему найти и хоть частично перевести материал с сайта Национальной французской библиотеки http://expositions.bnf.fr, и, конечно же за чудные миниатюры, я просто наслаждалась разглядывая их. (к сожалению некоторые уже не открываются  )

Итак,

  Миниатюры из “Книги охоты” Гастона Фебюса де Фуа

“Я, Гастон прозванный Фебом, милостью божьей граф де Фуа, сеньор Беарна, всю мою жизнь больше всего тешился тремя занятиями: войной, любовью и охотой; и так как в двух первых делах имеются люди, осведомленные лучше, чем я, я о них умолчу, но в третьем занятии – я вправе сказать, не боясь хвастовства – я знаток, и о чем я могу говорить – это охота…”.

[показать]

Гастон III, граф де Фуа(1131-1391) был значительной личностью своего времени. Современник трех французских королей – Иоанна Доброго, Карла V и Карла VI. Боевое крещение он получил пятнадцатилетним юношей в трагически окончившейся для французов битве при Креси. В дальнейшем вся его жизнь прошла в сражениях и он стал воином, прославившемся своим бесстрашием. На склоне лет Гастон де Фуа взялся за написание “Книги об охоте”. В ней подробно и со знанием дела описывается псовая охота: это описание жизни зверей, их повадок, способы их выслеживания, характеристика пород собак, правила их содержания и натаски, приемы обучения охотников, различные тонкости преследования и травли зверя. В эпилоге автор посвящает свой труд:" Филиппу Французскому , божьей милостью герцогу Бургундии…, потому , что он - глава всех нас, тех кому необходима псовая охота". (Вступительный текст основан на статье Петрусевич Н.Б., Соломаха Е.Ю. "Книга охоты" Гастона Фебюса де Фуа и ее миниатюры // Западноевропейская графика XIV-XX веков: Сб. науч. тр.: В 2-х ч. / Гос Эрмитаж. СПб., 1996. Ч. 1. С. 5-22.)
Его произведение стало настоящим «бестселлером» для европейской аристократии и оставалось им несколько веков. А миниатюры из этой книги являются изумительным «репортажем» об охоте в Средние века. (с)Александр Савинецкий

 

Конная охота

 

“Если охотник правильно следует своему предназначению, то он прямиком попадает в рай. Но до того как он туда попадет , он, благодаря, частым тренировкам, проживет долгую жизнь в здоровье и счастье ”.

[показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать].

Силки, ямы и т.д.

[показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать]

Пешая охота

Слуги и пажи все свои дни проводят с собаками. Они должны выгуливать собак по крайней мере по крайней мере дважды в день и уметь подрезать им когти маленькими кусачками. Во время охоты слуги должны оставаться близко к своим собакам до тех пор пока не будет добыто животное. Однако слуга должен следить за ними и после этого : “ он должен всегда примерно представлять где они находятся и подзывать их с помощью звуков горна с подветренной стороны , чтобы они его лучше слышали. И если он не может найти их в этот день , он должен вернуться на следующий и искать их в окрестных деревнях”.

[показать], [показать], [показать] [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать]

Поиск добычи


“Охотник должен носить крепкие сапоги чтобы защитить ноги от колючек. Он должен быть одет в зеленые одежды на охоте летом.” Для охоты на кабана зимой он должен носить серые одежды”.

[показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Обожаю эти миниатюры. Спасибо за перевод текста книги. :) Можно, я процитирую? :)
Nifessa 03-02-2012-16:57 удалить
Ответ на комментарий Эльф_в_капюшоне # Конечно, цитируйте, для этого и делюсь интересными находками Мне тоже безумно понравились эти миниатюры, некоторые я видела, но, далеко не все. Частичный перевод книги, не мой, к сожалению, источник я указала в начале поста.
Ответ на комментарий Nifessa # Спасибо большое. :) Я себе уже целую миниатюрную рубрику завела. :)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Миниатюры из “Книги охоты” Гастона Фебюса де Фуа | Nifessa - Дневник Nifessa | Лента друзей Nifessa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»