Китайский ориджинал "Вообще-то я не повелитель демонов" (I Really Am Not The Lord of Demon). Джен, впроцессник.

Мир примерно похож на нашу современность, интернет и смартфоны стали распространённым явлением где-то лет 20 назад. При этом на дворе 28 век, а в мире помимо науки существуют демоны, монстры и прочие феи. С одной стороны, паранормальный мир сокрыт от широкой общественности. С другой стороны, не меньше трети этого человечества в курсе. В стране, где живёт ГГ, существует Чёрная Стража, выполняющая роль полиции сверхъестественного.
Парню по имени Лин Пин 24 года. Сирота класса А (предки были сильномогучи и очень помогли стране, за что ему полагаются плюшки), живёт в собственном книжном магазинчике. Он намеревается до гробовой доски жить овощем: играть на телефоне в многопользовательские игры, смотреть телевизор и как можно реже покидать магазинчик. Девушки его не интересуют - это же ответственность! Свидания, туристические поездки? Да не дай боже! К тому же у парня когнитивное расстройство: он не различает, красивый человек или уродливый. У всех два уха, два глаза, нос и рот. Почему какие-то черты лица "неправильные" или "правильные" - он не понимает. Разный рост или комплекция для него как геометрия: ну круг, ну квадрат, ну треугольник. Никогда не любил точные науки.
В трёхсотых главах выясняется, что у него ещё есть фермерское поле, которое он сдаёт в аренду, но поскольку парень затворник, которому нужен только мобильник, и он не собирается этого менять, все доходы с аренды автоматически переправляются на благотворительность.
Магазинчик не пользуется популярностью. Не каждый день хоть кто-то заходит. Если бы не государственные субсидии потомку семьи класса А, давно бы прогорел. Банально не хватало бы на еду.
Вот только частенько по ночам улица за дверями магазинчика покрывается туманом, а из этого тумана приходят странные гости. Лин Пин с удивлением смотрит на девушек в странных нарядах (косплейщицы, наверное). Эта, похоже, из богатой семьи с авторитарными родителями, ей, скорее всего, нужна книжка по психологии на тему "Как разговаривать с родителями". Другая девушка наверняка тащится по стимпанку, ей издание по мотивам игры. А этой подойдёт комикс про Сейлор Мун.
Жаль только, денег почти ни у кого из этих клиентов нет. Приносят чаи, грибы, персики, какие-то поделки...
При этом парень не представляет, что посетители видят у него за спиной не книжные стеллажи, а бездну. И сам он для них выглядит загадочным существом с туманной сферой на месте головы и парой огней за стёклами очков. И книги, которые он для них выбирает, выглядят совершенно иначе, скрывая в себе тайные знания.
Чёрная Стража замечает магазинчик и быстро приходит к выводу, что там живёт могущественный древний бог, способный в случае чего стереть всю страну с лица Земли. А если его по-настоящему разозлить, то... останется ли что-то от планеты? Или планеты останется, то 5 миллионов лет назад зародится не человеческая цивилизация, а цивилизация каких-нибудь шимпанзе?
Но пока этот бог живёт в здании, собранном из тысяч злобных демонов, и притворяется обычным человеком. От него даже польза есть. Прорывы в науке и магии, усиление магии служащих Чёрной Стражи. Однажды бог поймал и скормил своей кошке принца демонов.
При этом Лин Пин живёт и знать не знает, что каждое его действие, слово и взгляд интерпретируют как императорскую загадку. Что и кошка у него не просто кошка, а египетская богиня Баст. Что его книги и сны меняют судьбы цивилизаций.
Но одновременно все его случайные слова, действия и сны неслучайны. Он - спящий бог, который постепенно пробуждается.

Книга мне нравится. Но вот побочные сюжетные линии о девушках из других (часто постапокалиптических) миров через некоторое время я начала просто проматывать. Каждая глава о них несёт общий смысл "она убила очередную мощную тварь". Ну разве что главы про Элизабет, получившую Евангелие Машин, сводятся к "она набрала ещё сто тысяч верующих и молится Бодхисаттве Гатлингу". Лично мне интересно читать только про взаимодействие ГГ с тем миром, в котором он живёт.