Ранобэ, перевод на английский закончен: The Reborn Otaku's Code of Practice for the Apocalypse. Перевод на русский тоже закончен, но вторая половина за денюжку (хотя зачем платить деньги за то, что переведено гуглем и не несёт в себе следов литературной обработки - выше моего понимания): Правила выживания возрожденного домоседа во время конца света. Очень популярный, даже шаблонный у китайцев сюжет "я прожил апокалипсис и вернулся в прошлое". Это слэш, если что.

Ло Сюнь, прожив десять лет в зомби-апокалипсисе, глупо погиб, попав под перекрёстный огонь в разборке двух команд. И возродился в своём теле за два месяца до начала всего этого безобразия.
В апокалипсисе Ло Сюнь был никем, пустым местом, одиночкой. Когда многие выжившие начали швыряться огнём, резать воздушными лезвиями, воздвигать стены из земли, он не получил ничего. Ни семьи, ни друзей, ни команды. Он был готов выходить отстреливать зомби, но кому он нужен, без способностей? Внешность совершенно средняя, никаких особых навыков, ведь он был обычным студентом. Так он и промаялся все десять лет в подвале, выращивая скудные овощи и продавая их в богатый дом, чтобы как-то оплатить этот свой подвал и прочую коммуналку.
Теперь ему снова двадцать, мир пока ещё не знает о грядущем звездеце.
Парень начал готовиться. Продал дом в своём городке и уехал в другой, где, как он помнил, будет создана база выживших. Снял там шикарную квартиру на 16 этаже (не купил, а именно снял) и принялся закупаться всем подряд. Разбил огород на балконе, повесил солнечные батареи и вообще всячески подготовился. Заодно купил щенка - в надежде на положительную мутацию.
Незадолго до дня Z начал публиковать на форуме материалы на тему "как выжить при апокалипсисе".
И вот свершилось, зомби восстали.
Пару дней парень мотался по окрестностям, добирая то, на покупку чего не хватило денег. А потом увидел валяющееся на лестнице незнакомое тело.
Тело звали Янь Фэй, немногим старше нынешнего Ло Сюня. Золотой мальчик из богатой и влиятельной семьи, потрясающе красивый мужчина, пробудивший редкую способность управлять металлом. Валялся он на лестнице потому, что его предыдущие случайные компаньоны попытались его убить.
ГГ сначала складировал тело в соседней квартире, но оно там чуть не померло, поэтому ГГ перетащил его в свою спальню и принялся выхаживать.
Гость потихоньку выздоравливал, военные брали ситуацию под свой контроль и создавали безопасную зону. Дом ГГ (естественно) в неё попал, квартиру записали на него, а соседнюю - на "кузена" Янь Фэя. В третью квартиру на этаже военные заселили пятерых студентов (спасшихся благодаря статьям ГГ в интернете), последняя четвёртая пока пустовала.
ГГ устроился на работу, а его постоялец тем временем проникся. О Янь Фэе всегда заботились исключительно наёмный персонал за деньги, поэтому проживание у Ло Сюня он высоко оценил, приметил, что тот, похоже, гей, и решил, что такая корова нужна самому. А папочка с мамочкой пусть идут нафиг, он их знать не желает, даже за высокое положение на базе.
ГГ гей, у него это наследие апокалипсиса, ибо женщин на улицах почти не было, никакого возраста. "В апокалипсисе динозавров нет - все женщины прекрасны" - выжило их очень мало, они громадная ценность. Поэтому смена ориентации была неотвратима. Хотя и прошла чисто теоретически - практикой заняться было не с кем.
Парочка в итоге сложилась. Сговорившись с пятёркой студентов, ушли на промысел за границу базы - добывать кристаллические ядра из голов зомби, с помощью которых можно усилить пробудившиеся способности. На выходе спасли дивно красивого мужчину (в отличие от мужественного Янь Фэя, там красота более женственная), способность воздуха, хирург и редкая заноза в заднице. Его свои же превратили в приманку для зомби, а команда спасла.
Позже доктор поселился в четвёртой квартире на их этаже и стал королевой для одного из пяти студентов. Загнал под каблук.
Ниже, на 15 этаже, жила пара. Когда на базу напали птицы-зомби парень из той пары пошёл грабить соседей, был на этом пойман и в качестве откупа отдал им свою любовницу. Компания её отбила. Потом там появилась вторая женщина, потом маленькая девочка. 15 и 16 этажи объединили, назвав всё это командой Отаку.
На базе всё тухло, постоянные грабежи, убийства, интриги. Два этажа почти полностью засажены овощами и злаками, где-то притулились клетки с перепёлками.
Сначала работу потеряли Ло Сюнь и Ян Фэй - не захотели оставаться там, где крутятся интриги. Потом из больницы ушёл врач - узнал о готовящейся подставе. Последними потеряли работу студенты - среди зимы их просто уволили, освободив место для чьих-то родственников.
Впрочем, работа была народу не особо нужна. Так, для галочки скорее. Они раз в месяц выходили за стену на пару дней и добывали кристаллические ядра зомби. Дело у них было поставлено с умом, так что за одну ходку они добывали больше, чем большинство за весь месяц. А учитывая домашние посадки, можно было вообще из дома не выходить.
Мать Янь Фэя умерла, рожая прижитого от любовника ребёнка. Любовник ребёнка бросил, Ло Сюнь и Ян Фэй подобрали.
В таких заботах пролетело где-то полтора года. По весне, после увольнений, команда забралась сильно далеко и нашла там экспериментальную сельскохозяйственную лабораторию, окружённую мутировавшей плотоядной пшеницей. И возгорелись оставить это шикарное, защищённое растениями здание себе. Выкопали подземный тоннель, насобирали всего, чего могли, и в целом плодотворно провели месяц.
Вернувшись на базу, узрели разбитые окна - их пытались ограбить. Позлились, настучали тем, кого поймали, и упаковали сколько могли, дабы увезти в найденную лабораторию. Всё оставшееся с двух этажей засунули в квартиру Ло Сюня, которая давно представляла из себя цельнометаллический сейф. Уехали, вернулись ещё через месяц - пол на 15 этаже пробит, стены снесены, только тот сейф и стоит. Забрали всё, что осталось, и окончательно покинули базу. Чем благополучно избежали последующих начавшихся на базе проблем.
Эпилог.
Спустя несколько лет команда Отаку благополучно живёт на собственной базе, увеличенной вниз на пару этажей, у них овцы, собаки и прочая живность. Торгуют с окрестными выжившими. База, с которой они когда-то уехали в растрёпанных чувствах, всё ещё одна из крупнейших в стране, но пользуется дурной славой. Зомби истреблены если не полностью, то по большей части точно. До полного восстановления ещё очень далеко, но это уже начало.