Да, я уже вывешиваю это на паре форумов. Вот, решила и сюда повесить, а то пустовато. Все сомневающиеся могут разослать ЛС по всем форумам, где найдут этот перевод.

Название: Семейные узы
Автор: xXDesertRoseXx
Переводчик: Я
Разрешение на перевод: есть
Ссылка на оригинал: Family Bonds
Бета/Гамма: нет таких
Персонажи (пейринг): ГП/Флёр, СС/ОЖП
Рейтинг: PG-13
Тип (категория): джен с легким уклоном в гет
Жанр: Family/Adventure, Северитус
Размер: макси
Статус: в работе
Дисклаймер: моего ничего нет, я только перевожу
Аннотация: если той роковой ночью Хэллоуина не того близнеца Поттера назовут Мальчиком-Который-Выжил, какой будет жизнь Гарри? С силой, о которой он не знает, с древним пророчеством, воспитанный Северусом Снейпом... это, по крайней мере, должно быть интересно.
Предупреждение: переводчик занимается переводом впервые после школьных топиков (что было давно и вообще неправда), по поводу чего находится в сильных сомнениях относительно судьбы перевода. Переводчик в курсе, что перевод бывает либо точным, либо красивым, и пытается удержаться на отметке “симпатично”. Если вы читали фик на английском и заметили тут что-то не то - сообщите переводчику, переводчик поправит!

Семейные узы

Пророчество

Сын отца, который не отец
Рожденный под луной Требований, Грома и Сена
Рожденный на исходе седьмого месяца
Принесет конец эре тьмы
И начало годам процветания
Всего магического
И отец сына, который не сын
Отец по сердцу и душе, во всем, кроме крови
Будет защищать и направлять его
Приютит его и поведет его
Он научит своего сына, самого достойного из пары
Верного защитника своего брата
Заброшенного ребенка
Одолеть тьму своего времени
И объединившись с той, что видит, и ее сестрой, что ей не сестра
Хранительницей старой магии
Отец и сын найдут
Свой путь в жизни