Итак, насколько я знаю, в сериале на данный момент три книги:

Эльф и вампир

Суровые вампирьи будни

Эльф и вампир 3 - Двадцать лет спустя

«Белянинская» серия. Я прочла только первые две и не очень уверена, собираюсь ли я читать последнюю. Итак…

Сюжет: Молодую художницу в нашем мире убивает сосулькой и её дух вселяется в тело умирающего эльфёнка фентезийного мира. Эльфёнка отдают на прокорм пойманному вампиру… и с этого момента начинаются их приключения.  Всё бы ничего, сюжет весьма интригующий, если учесть, что главная героиня Настя-Тэй вселилась в мужское тело, а вампир очень привлекателен и не влюбиться в него сложно. Далее они путешествуют по миру, вампир (кстати, оказавшийся лордом-вампиром – главой всех здешних вампиров) её обращает, потом ей удаётся вернуть женский пол и т.д.

Язык: Терпимо. Не шедевр, но и могло быть гораздо хуже. Местами (в присутствии ках-аа-лу) даже слегка вспоминается «Танцующая с ауте» Парфёновой, но Картур до «Танцующей» как мне до луны.

Недостатки: Характеры! Лорд-вампир не может быть таким глупым ничтожеством, одновременно добрым и в то же время элементарно не понимающим самого себя. Он полностью никакой. Обычно такие мужские персонажи компенсируются яркими женскими, но… в данном случае и героиня – «нулевая». Единственные немного живые персонажи – ках-аа-лу (нечто вроде оборотней-магов), но и они насквозь шаблонны. Вот уж лучше бы вампира приблизили к шаблону, ей-ей, а то стыдно. Лестат над ним долго бы смеялся, если б встретил.

Достоинства: Э… э… э… ну, допустим, постепенно формирующиеся «гибридные» магические способности главной героини.

Резюме: Книгу можно прочесть, если вы любите истории о вампирах (из-за чего я её и читала), эльфах и «попаданцах» в другие миры. Правда, думаю, первые две категории читателей будут разочарованы. В целом, жаль, что такой перспективный сюжет загублен неумением писательницы раскрыть характеры персонажей и «оживить» их.