Китайский и японский
28-12-2010 12:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я учусь на филологическом факультете, где изучаю китайский язык. Изучаю в первую очередь потому, что нравится и даётся. И никак иначе.
Сначала было довольно трудно, ведь это необъятная, ни с чем не сравнимая глубина. Хорошее знание английского не сильно помогло мне. Может, разве что навыки изучения языков сыграли свою роль. Теперь я знаю китайский язык довольно неплохо, о чём свидетельствуют результаты экзаменов и международного теста. кстати завтра очередной экзамен.
2 месяца назад я начала изучать японский. Хотя это тоже восточный язык, от китайского он отличается едва ли не координатно. Частично совпадает система письменности, грамматика не ближе, чем у английского и немецкого, да ещё и полное несовпадение лексики и фонетики, с которым особенно трудно. Но всё же мне удаётся учить его на 96-98%. Спрашивается: как?
Очень просто. Если это курсы или группа, ещё перед уроками нужно разбирать всё вперёд самостоятельно, а после урока повторять. Обязательно изучать материал систематически, желательно, чтобы на все изучаемые языки в неделю уходило одинаково времени, но перемешивать их не надо. Должны быть паузы. С самостоятельным обучением сложнее. Лично я считаю, что самостоятельно стоит учить не более одного языка и только после того, как его основы даны преподавателем. Особенно, если это язык восточный. При самостоятельном изучении нужно как можно больше времени отдавать аудированию и упражнениям (грамматическим, лексическим. на подстановку, перевод - всяким). Чтобы научиться говорить, советский проверенный метод очень неплох, но нужно, чтобы эти темы слушал преподаватель, потому при самостоятельном изучении нужно найти себе партнёра, желательно с тем же уровнем языка и общаться с ним.
Может, это и прописные истины, но опытом они проверены.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote